Роллинз traducir inglés
101 traducción paralela
на этих людях слишком много металла, мисс роллинз они отражающий вид людей.
these people have too much metal on them, miss rollings. they are reflecting kind of people.
Мистер Роллинз, мостик ваш.
Mr. Rollins, the Bridge is yours.
М-р Роллинз, оставайтесь в режиме Красной Тревоги.
Mr. Rollins, maintain Red Alert.
Старший из двух братьев, Сэт Гекко, отбывал наказание в тюрьме города Роллинз, штат Канзас, за участие в ограблении банка в городе Скотт, в 1988м году, в ходе которого погибло два представителя закона.
The oldest of the two brothers, Seth Gecko, was serving time in Rollings, Kansas State Penitentiary... for his part in the 1988 Scott City bank robbery... in which two law enforcement officers lost their lives.
Это я основал Роллинз. Я его создал!
I founded Rawlins.
Иначе над ним будет смеяться весь Роллинз.
He'd be the laughingstock of Rawlins.
Отправьте его судье Уилкинсу в Роллинз.
Send this to Judge Wilkins in Rawlins. Yes, sir.
Отправьте вместе с почтой в Роллинз.
- Put that in the pouch to Rawlins.
Каунт Бэйзи, Диззи Гиллеспи, Телонус Монк, Сонни Роллинз,
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Счастливой годовщины, миссис Роллинз.
Happy anniversary, Mrs. Rollins.
Зарегистрированный сексуальный преступник Хью Роллинз, 43, прожил в округе Камден всю жизнь, с детства скитался по приютам, обзавёлся неплохим послужным списком.
Registered sex offender hugh rollins, 43, lived in camden county his whole life, In an out of foster care since he was a toddler, and acquired quite the nice rap sheet.
Роллинз не совершал ни звонков, ни покупок в дни похищений.
Rollins had no cell or bank activity on the days the boys were abducted.
Хью Роллинз, ФБР!
Hugh rollins, fbi!
Итак, Роллинз идёт на риск, вламывается в дом Мёрфи.
So, rollins goes to the trouble of breaking into the murphys'house.
Мне бы хотелось иметь какие-то вещественные доказательтсва, что Роллинз был в том доме.
I sure would like to have some physical evidence that rollins was in that house.
Роллинз напуган.
Rollins is scared.
Мы знаем, что Роллинз провёл с Кайлом мало времени.
Well, we know rollins didn't spend a lot of time with kyle.
Думаешь, Роллинз раскаялся или почувствовал вину?
Do you think rollins started feeling guilt or remorse?
Хью Роллинз явно убил первых двух жертв.
Hugh rollins definitely killed the first two victims.
Роллинз выбрасывал мальчиков, словно мусор.
Rollins discarded these two boys like trash.
Роллинз убил этих двух мальчиков.
Rollins murdered these two kids.
Роллинз не убивал Кайла.
Rollins didn't kill kyle.
Хью Роллинз не убивал вашего сына.
Hugh rollins didn't kill your son.
Роллинз не убивал Кайла, но вы знаете, кто его убил.
Rollins didn't kill kyle, but you know who did.
Если Роллинз не убивал Кайла, кто же это сделал?
If rollins didn't kill kyle, who did?
Роллинз не убивал Кайла, и вы знаете, кто его убил.
Rollins didn't kill kyle and you know who did.
Сначала вы говорили, что это Роллинз, теперь Билл.
First you said it's rollins, now it's bill.
Меня зовут Джерад Роллинз.
Jared rollins is my name.
Меня зовут Джаред Роллинз.
Jared rollins is my name.
Это местный парень, по имени Кай Роллинз.
It's a local guy named Kai Rollins.
Роллинз сказала, что они слышали детские голоса и музыку.
Rollins said they heard kids on the phone and music.
Амаро, Роллинз, езжайте в центр.
Amaro, Rollins, head downtown.
Роллинз.
Rollins.
- Детектив Роллинз.
- Detective Rollins.
Да, с управляющим от компании "Паркер / Роллинз".
Yeah. He was a point man on Parker / Rollins.
Мистер Роллинз.
Mr. Rollins.
Роллинз - говно брехливое.
Rollins is a lying shit.
Ага, Фин и Роллинз пытаются дозвониться в Канаду до матери и сестры.
Yeah, Fin and Rollins are trying to get in contact with the mother and sister in Canada.
Фин и Роллинз переговорили с матерью и сестрой.
Fin and Rollins talked to the mother and sister.
Хорошо, Фин, Роллинз, поезжайте в дом Экхаузов.
All right, Fin, Rollins, go back to the Eckhouses'.
Это лесной заповедник Роллинз Саванна.
Up at the Rollins Savanna Forest Preserve.
Фин, Роллинз, проверьте другие агенства, которые дают рекламу в "Деловом вестнике".
Fin, Rollins, check out the other agencies that advertise in The Downtown Voice.
Ладно, Фин, Роллинз, выясните все о этих обедах.
Okay, Fin, Rollins, find out what's up with the lady and her lunches.
Фин, Роллинз, езжайте в больницу.
Fin, Rollins, go to the hospital.
Джина, меня зовут детектив Роллинз.
Gina, I'm detective Rollins.
Верно, хотя Эллиот Роллинз, их директор, получает бонус в размере $ 2,6 млн.
That's right, even though Elliot Rollins, their C.E.O., gets a bonus of $ 2.6 million.
Роллинз говорит, что у тебя что-то для меня есть.
Rollins says you got something for me.
Лив и Роллинз займитесь Нью-Йорк Криогеник.
Liv, Rollins, go to New York Cryogenics.
Мне не нужны лозунги, Роллинз.
I don't need slogans, Rollins.
Амаро, Роллинз, можете ли вы отследить его?
Amaro, Rollins, see if you can track it down.
Хорошо, Фин, Роллинз, езжайте в Округ Алстер.
All right, Fin, Rollins, head up to Ulster County.