Роми traducir inglés
220 traducción paralela
Макс Хоуфлер, Роми Шнайдер
Fernand Ledoux, Akim Tamiroff,
Роми? Да? Роми?
Romi?
Роми!
Romi!
Роми - это Роми, Луис - это Карлос, а Док - это Док.
Romi is Romi, Luis is Carlos and Doug is Doug.
Это Роми.
This is Romi.
Да, она ждет нас дома у Роми.
Yes, she is waiting for us in Romi's house.
Нет, перед смертью он передал дозу Роми.
No, before he died he gave it to Romi.
Если дозу, которую Жан-Поль дал Роми... Ввести в газораспределительную систему и ее вдохнет все население города...
The dose that Jean Paul gave Romi, if thrown in the gas supply and inhaled by all the inhabitants of this city,
О чем ты думаешь, Роми?
What do you think Romi?
В доме Роми был обыск.
They have searched Romi's house.
Знаешь, Роми?
Do you know Romi?
Теперь понимаешь, Роми?
Do you understand, Romi?
Роми
Romi.
Удачи, Роми
Good luck Romi.
Раз уж мы познакомились, можешь звать меня Роми.
So since we're both pretty tight right now... you can call me Romey.
Где этот чёртов Роми?
Where the hell's Romey?
Послушайте, офицер, мы с братом просто гуляли по лесу и наткнулись на мёртвого Роми.
Look, officer, all that happened was we was just walking through the woods... when we found Romey dead. That's all.
- Какого Роми? - Вы же сами его так назвали.
- That's the guy's name, isn't it?
Кто его назвал Роми?
Whoever heard of the name Romey?
- Чёрт побери, я звонил Роми 2 дня назад.
Damn him. I called Romey two days ago, I said :
Я сказал ему : Роми, у меня достаточно доказательств чтобы упечь твоего клиента и надрать твою жирную задницу.
"I have enough evidence to pierce client-attorney privilege... and put your fat ass on the stand." I was bullshitting him, of course.
Я велел, не говорить Роми лишнего. Ты сказал.
I told you not to tell Romey too much, you did.
Вы с Роми хорошо поболтали, верно?
You and Romey had a nice long chat, didn't you?
Я не знаю, что сказал тебе Роми, но если ты ляпнул хоть слово кому-нибудь, включая твою сучку - адвоката и ФБР, завтра я убью тебя.
I don't know what Romey told you, but you repeat a single word to anyone... including your bitch lawyer, I'll kill you. You talk to the feds tomorrow, I'll kill you.
Что сказал тебе Роми в машине?
What did Romey tell you in that car?
Роми сказал мне, где спрятано тело.
Romey told me where the body's buried.
Но Роми здорово напился тогда.
But Romey was all drunk and on pills.
Мы поедем в Новый Орлеан и попытаемся найти тело там, где сказал Роми.
We gotta go to New Orleans... and try and find Boyette's body's where Romey said it is.
- Я хотел, чтобы Роми всегда помнил, что смерть рядом. - Вроде шутки.
I wanted Romey to remember how close he was to being dead.
После смерти Роми там шныряли копы, не мог пройти.
After Romey died, there were cops all over the place.
- Ты знаешь, как забраться к Роми?
Know how to get to Romey's?
Тело находится в лодочном сарае за домом Роми Клиффорда.
The body is behind Romey Clifford's house, in his boathouse.
Это Роми.
It's me, Romy.
Роми была не похожа на девушек, которых я встречал раньше.
Romy was different from all the girls I've seen before.
Приближались экзамены в институт. Но все, о чем я мог думать - это Тасэо и Роми.
College entrance exam was near but in my head was all but Tae-soo and Romy.
А все что я мог делать - ждать, пока Роми со мной свяжется.
I simply waited for Romy's page.
Роми.
Romy!
Роми! Открой дверь!
Romy, open the door!
Роми!
ROmy!
Роми!
Romy.
С тех пор я не видел Роми.
That was last I saw Romy.
Роми, где ты?
Romy, where are you?
Роми ждала меня на нашем месте.
Romy was really waiting for me there.
Роми никогда не была в Нью-Йорке.
Romy have never been to New York.
Роми, хочешь узнать, что я действительно думаю?
Do you... want to know how I really think of you?
Роми жила в своем собственном аду.
Romy was living in her own hell.
Роми, помнишь, что Ричард Бах писал?
Romy, do you remember what Richard Bark had said?
Роми! Ты всего лишь временно сошла с гонки...
Romy, you just fell during the race.
Жан-Пьер Кассель и Роми Шнайдер в роли Роберты в фильме Мишеля Девиля ВЗБЕСИВШИЙСЯ БАРАШЕК
LOVE AT THE TOP
Роми Шнайдер и Род Стайгер в фильме "Невинные с грязными руками".
INNOCENTS WITH DIRTY HANDS
Роми.
ROmy!