Рэндал traducir inglés
94 traducción paralela
Что ж, Рэндал, неплохо для начала.
Fine, Randall, that's a good start.
Нет, Рэндал, он говорит правду.
No, Randall, he's telling you the truth.
Рэндал снова с вами - ощипанный, но не побежденный.
Let's hear it for Bullgoose Randall, back in action. Nice shirt, Cheseroo.
Мы вам тоже рады, Рэндал.
We're happy to have you back, Randall.
Остроумно, мистер Рэндал. Но когда вы вошли, мы общались с Джимом.
That's an amusing thought, Randall, but when you came in we were talking to Jim.
Ты так заботишься о нём, Рэндал.
You are very protective of him, Randal.
Мне всё ещё нужна помощь, Рэндал.
I still need help, Randall.
Ага, ладно, двигайся, Тони Рэндал.
Yeah, okay, move over, Tony Randall.
Рэндал, тот отец из Акрона, говорил мне, что я занимаюсь любовью, как уродливая девушка,
Randall, the dad from Akron, he used to tell me I made love like an ugly girl,
Так говорил Рэндал.
That's what Randall used to say.
Рэндал. - Наверное, я пересыпал- -
- I must've put too much...
- Рэндал?
- Randall?
Джек Рэндал.
Jack Randall.
Тэрренс Рэндал Гиббс- -
Terrence randall gibbs- -
Тэрренс Рэндал Гиббс--- -
terrence randall gibbs--- - black male, 5'8 ", 170- - Wanted for homicide.
Рэндал, ты должен удалить сообщение Кристал с автоответчика
Randall, you've got to clear Krystal's message off the machine.
- Капитан Шарп, это Рэндал Уорд из лагеря "Айвенго".
Captain Sharp, this is Randall Ward over at Camp Ivanhoe.
Это Рэндал.
That's Randall.
Рэндал Паркер не соглашается, говорит, что Стайлз убивает Фаррагута и копа, который подписал отчет о несчастном случае, а также Мидоуса, который расследовал это дело.
Randal Parker says no, Stiles killed Farragut and the cop that made the accident report and Meadows, who was investigating the whole thing.
"Набросок иска от фирмы" Смит и Дивейн " с угрозой возобновить дело Рэндал против КМ", дело, которое я выиграл 4 года назад.
"Draft of complaint from Smith and Devane, threatening to reopen Randall v. CM,"
Рэндал против КМ?
Randall v. CM?
Рэндал против КМ - золотая жила.
Randall versus CM is a winner.
Фрэнк Рэндал злоупотреблял наркотиками.
Frank Randall had a history of substance abuse.
Рэндал попросил меня ничего не предпринимать.
Randall asked me to hold fire.
Миссис Рэндал, пожалуйста, я знаю, что вы ненавидите меня за то, что я сделала с вашим мужем.
Mrs. Randall, please, I know you hate me for what I did to your husband.
Это рядовой Рэндал Джон.
Fritz : Private Randall John.
Рэндал Франклин.
Uh, Randall Franklin.
Вчера на пляже Рэндал порвал с вами?
Didn't Randall break up with you on the beach last night?
Мы знаем, что Рэндал Франклин нарушил все те же законы, что и вы, но ушел безнаказанным, потому что донес на вас.
We know Randall Franklin was guilty of breaking all the same laws you broke, but he got off scot-free because he ratted you out.
Джордан Рэндал - твоя большая надежда для победы над Китаем?
Jordan Randall is your big hope for shutting down China?
Это не совпадение, Рэндал, поверьте мне.
It's not a coincidence, Randal, trust me.
И теперь, когда Рэндал Керси почувствовал себя нужным, вернуться к своей уединенной жизни для него было бы просто кощунством.
Now that Randall Kersey has had a taste of such belonging, to return to a solitary life would be a sacrilege.
Рэндал!
Randall!
Рэндал, выйди вперед, давай, давай, давай
Randall, come forward. Come, come, come.
Рэндал, прыгай, прыгай, прыгай.
Randall, jump, jump, jump.
У меня пара парней потерялись... Рэндал и Мансон.
Randall and Munson.
Рэндал до нее добрался.
Randall got to her.
Рэндал?
Randall?
Рэндал Волш, ты помнишь Дона.
Randall Walsh, you remember Don.
Вы Рэндал и Лиза Флин, родители сержанта Эдварда Флина, служившего на авиабазе в Баграме?
Are you Randall and Lisa Flynn, parents of sergeant Edward Flynn, stationed at Bagram Air Base?
Рэндал стал больше времени проводить дома.
Randall started spending more time at home.
Вы не хотели, чтобы Рэндал что-либо заподозрил, вы хотели представить всё так, как будто устройство Съюзан неисправно.
But you didn't want Randall to suspect anything, so you came up with a plan to make it look like Susan's unit was defective.
Когда я начинал эту операцию, вы думали, что Рэндал Бёрк был главой этой сети.
When I started this Op, you thought Randall Burke was the head of this network.
Я Рэндал МакОлланд и я выставляю свою кандидатуру в президенты профсоюза.
I'm Randall McHolland, and I am running for union president.
Иисусе, Рэндал.
Jesus, Randall.
Рэндал хочет переговорить с тобой.
Randall would like a word with you.
О чём ты говоришь, Рэндал?
What are you talking about, Randall?
Рэндал, ты говоришь правду?
Randall, are you being truthful?
Здравствуй, Рэндал.
Hello, Randall.
Ты зашел так далеко, Рэндал.
You've come so very far, Randall.
Рэндал Бедфорд?
Randall Bedford?