С остальными traducir inglés

Поговоришь сначала с Мэттом, а уж потом с остальными.

You'll talk to Matt Wellings before the rest of the family, all right?

А что будет с остальными?

What's gonna happen to the other kids?

И объединим этих ребят с остальными участниками.

And we mix those kids in with the rest-a the Council.

Поедешь с остальными.

You ride with the others.

Но с остальными - со всеми.

But everyone else.

Я бы продолжала тебе писать до конца, но нужно попрощаться и с остальными.

I'd keep writing you until the end, but I have to say goodbye to the others.

А вы, ребята, смотрите, а потом сделаете то же с остальными деревьями, ладно?

Look closely again, then you do the rest.

А что случилось с остальными?

What happened to the others?

Я организовал встречу с остальными.

I've organized a gathering with the others.

А ты будешь кандидатом наравне с остальными.

You'll be a candidate like the others!

Прошу, скажи, с остальными было так же?

Please share your thoughts with everyone

Почему ты не тусуешься с остальными бывшими охранниками, которые здесь сидят?

Why don't you hang out with the rest of the ex-guards that are locked up here

Доктор Янг, чем-то хотите поделится с остальными?

Dr. Yang... Something you want to share with the rest of us?

А то, что было с остальными...

And all those other times with, like...

А что с остальными?

And the rest of them?

И только скрип твоих мозгов в диссонансе с остальными.

Only your cog's out of sync with the rest of us.

- Она с остальными, я сейчас позову её.

– She's with the others, I'll get her.

Он может сделать из меня чучело и выставить на всеобщее обозрение с остальными реликтами.

He can stuff me and put me on display with all the other relics. Come on, Mr. Monk.

Я собираюсь связаться с остальными.

I'm in the process of contacting everyone now.

Тогда эти пятеро были связаны с остальными и сделали их Демонами.

Then those 5 ( or more ) quickly moved in and connected with the rest.

Я должна была быть там с остальными.

I was supposed to be in there with everybody else.

Ты будешь встречаться сегодня вечером с остальными?

Are you meeting anyone else tonight?

Я признаю, я нарушил клятву. Но как быть с остальными клятвами?

I mean, yeah, I broke a vow but what about the other vows?

- Ты говорил с остальными?

- Have you spoken to all the others?

А что с остальными?

- What of the others?

Я должна поблагодарить Финли и попрощаться с остальными.

I'm... I'm gonna go thank Finley, say goodbye to everyone.

Надо было отдать его с остальными вещами.

You'd packed it away with the rest ofhis stuff.

Мы нашли Тома он был с остальными.

They found Tommy in there with the others.

Ну, знаешь что, Дэн... с той минуты как ты начал посылать подсказки сплетниц... ты в игре с остальными из нас.

WELL, GUESS WHAT, DAN? THE MINUTE THAT YOU START SENDING TIPS TO GOSSIP GIRL, YOU'RE IN THE GAME WITH THE REST OF US.

Я должен посоветоваться с остальными, но я достаточно сильно уверен, что мы свободны. Да, спасибо.

i'd have to check with the guys, but i'm pretty sure we're available. yeah, okay.

Тогда умри вместе с остальными.

Then die with others.

И, я слышала, что Вы провели со мной времени больше, чем с остальными пациентами.

And from what I hear, you have spent more time with me than with any other patient.

Он нашел новую цель жизни в месте, которое он не захотел покинуть и разделил свою новую веру с остальными выжившими.

He found new purpose In a place he didn't want to leave And shared his renewed spirit with fellow survivors,

Так же, как и с остальными.

Same way i get anybody to do anything.

И что, после того, как Вы убили её отца и расправились с остальными членами "Веритас" я должна Вам поверить.

After you knocked off erer and the rest of the veritas coven of yours, I'm supposed to believe you why?

Мы потеряли пилота, но с остальными все в порядке.

We lost the pilot, but the rest of us are okay.

Поболтай с остальными.

Go join the others.

Познакомьтесь с остальными моими людьми.

Meet the rest of my men.

Я все еще не понимаю, почему мы просто не схватим этого милого парня, как было с остальными?

I still don't understand why we don't just bag and tag this guy like the rest of them.

Значит, с этими двумя она имела более тесную связь, чем с остальными?

So she was closer to these two than the others?

Я возьму его как свой личный проект, под свою ответственность, ничего общего с остальными.

I'll make it my own special project, my responsibility, nothing to do with anyone else.

Возьмите номерок и ждите с остальными.

Take a number and wait with everyone else.

ВОЗЬМИТЕ НОМЕРОК И ЖДИТЕ С ОСТАЛЬНЫМИ!

Take a number and wait with everyone else!

Ну, хорошо, возможно, просто пару шутников написали это, но в основном с остальными подписями все в порядке

All right, well, well, there's some jokers on here, but most of these are fine.

Оставайтесь здесь и поговорите с остальными.

You can stay and talk to the rest of them.

Попытайся связаться с остальными.

Try and get in touch with the rest of them.

По вечерам я тоскую о нашем диване, где мы пили пиво с тобой и остальными из компании.

Although, I miss the evenings, drinking beer on the couch with you, and the rest of our gang.

Нет, я написал скетч. И попросил Джо подать его с остальными.

No, I wrote a sketch.

- Хайя, пожалуйста, здесь будет небезопасно, уходи с остальными.

Chaya, please. Go with them. It's not safe.

Веришь ты или нет, Но все, что ты делаешь с моей мамой, И с Уиллом, и со всеми остальными людьми - неправильно!

Whether you believe it or not, and what you're doing to my mom, and to Will, and to all those people, is wrong!

По-твоему, "утонченность" - правильное слово для того, что ты сделал с Марисой и Риком Диконом? Или со всеми остальными? !

You think "elegance" is really the word for what you did to Marissa or Rick deacon or any of the others?