Свифт traducir inglés
315 traducción paralela
Эдвард Свифт.
Edward Swift.
А это Сидни Свифт.
And this is Sidney Swift.
Марлен Свифт.
Marlene Swift.
В то же время, на другом конце планеты, владелец мясокомбината из Чикаго, Густав Свифт, пытался усовершенствовать пути доставки съедобного мяса с помощью вагона-холодильника.
Meanwhile, half a world away, the Chicago meat packer, Gustavus Swift, was trying to perfect a way of shipping edible flesh in his refrigerated railroad cars.
Вы бы могли начать рассказав мне, какого рода работой Вы тут занимаетесь в "Свифт Рисёрч"
You could start by telling me what sort of work you do here at Swift Research.
Доктор Свифт, вы отдаёте себе отчет в том, что группа студентов колледжа подверглась нападению и была убита прошлым вечером рядом с этим учреждением? Подверглась нападению?
Uh, Dr. Swift, are you aware that a group of college students were attacked and killed near this facility last night?
Например, специальное оборудование. Это позволило бы мне узнать, покупал ли Роберт Свифт что-нибудь из этого.
Like, specific items, so that I can see if Robert Swift's bought any of it.
Джонатан Свифт.
Anyway, no one's seen him.
Доктор Свифт, вы забыли упомянуть, что ваш сын Джонатан был в МТИ.
You obstructed the course of a federal investigation into the deaths of five people. Will you excuse us for a minute?
Свифт признался.
You got a pen?
Свифт работал с генетиком. Он потратил годы на исследования
Apparently, this monster has nothing to do with your work, Walter.
Я пропустила вечеринку у Тейлор Свифт!
I missed Taylor Swift's party! On a yacht!
Некоторые девушки просто не могут устоять перед моей симпатичной внешностью, моим стилем, моим обаянием, и моей непоколебимой способностью слушать Тейлор Свифт.
Some girls just can't resist my good looks, my style and my charm and my unflinching ability to listen to Taylor Swift.
- когда она вернулась в качестве Тэйлор Свифт.
- When she came back as Taylor Swift.
- Мэриэн Свифт изThe Mail...
- Uh, Marianne Swift of The Mail...
- Ох, Свиноголовая Свифт.
- Oh, Swine-Face Swift.
Значит, Свиноголовая Свифт и ее откормленные свинячие коллеги...
So, Swine-Face Swift and her piggy hack-hog colleagues...
Стивен Свифт.
Stephen Swift.
Свифт.
Swift.
Джонатан Свифт и Уильям Гладстон.
Jonathan Swift and Gladstone.
Свифт же писал смешные истории.
He was a funny writer.
- Джонатан Свифт.
And Jonathan Swift.
У меня есть друг, Тим Свифт, который был золотом моей старшей школы.
I have a friend, Tim Swift, who was the golden boy in my high school.
- Эээ.. на концерт Тейлор Свифт
Any guesses? - Uh, Taylor Swift concert.
Тейлор Свифт.
Taylor swift.
Ммм.. слишком много Тейлор Свифт.
Mmm. Too Taylor swift.
Когда это было... я хочу сказать 87... когда твоя машина рванула и ты врезался в Свифт-Март?
You remember - When was it - I want to say'87... when your getaway car spun out And you crashed into a swift-Mart?
Убери эту чертову гитару и прекрати петь как Тейлор Свифт!
Put down that guitar and stop singing like Taylor Swift.
Скотт Эббот - двоюродный брат Даниель Свифт.
Scott Abbot was Danielle Swift's cousin.
Имя Дэвид Свифт говорит вам о чём-нибудь?
Does the name "David Swift" mean anything to anybody?
- Где сейчас Свифт?
Where's Swift now? I divvent knaa.
Дэвид Свифт, серьёзный парень.
David Swift, earnest lad.
Ну а Фрейзер Барратт и Дэвид Свифт были знакомы?
But Fraser Barratt and David Swift knew each other?
Дэвид Свифт живет в паре минут ходьбы от места, где был убит Барратт.
David Swift lives just a few minutes away from where Barratt was killed.
Дэвид Свифт... не возвращался к себе домой с вечера субботы.
David Swift... Hasn't been back home to his digs since Saturday night.
- Дэвид Свифт?
David Swift?
Дэвид Свифт гомосексуалист.
David Swift is a homosexual. Ah.
Вы говорили Фрейзеру Барратту о том, что Дэвид Свифт гомосексуалист?
Did you tell Fraser Barratt that David Swift was a homosexual?
Дэвид Свифт мёртв.
David Swift is dead.
Свифт лгал нам.
Swift lied to us.
Дэвид Свифт был здесь прошлой ночью?
Was David Swift here last night?
Свифт не служил в армии, сэр.
Swift wasn't in the army, sir.
Для ночи с Тэйлор Свифт?
For a night with taylor swift?
Прямо как в песне Тэйлор Свифт.
It'd be like a Taylor Swift song.
У моей жены были билеты на концерт, центральный ряд, центр зала, и это не то место, где тебе хочется быть в свои 30 с чем-то, и, похоже, это концерт Тейлор Свифт.
Well, my wife did have concert tickets, front row, center, which is not the kind of place you want to be when you're a 30-something, and the concert happens to be Taylor Swift.
Знаешь, если бы того парня доставили часом позже, я бы сейчас был на концерте Тейлор Свифт... дразнил жену по поводу ее танца.
You know, if that guy had just come in an hour later, I would've been at the Taylor Swift concert... teasing my wife about her middle-aged lady dancing.
— Тейлор Свифт — горячая штучка.
Taylor Swift is hot. Yes.
Доктор Свифт?
Dr. Swift?
и Роберт Свифт?
None working in biogenetics, as far as I can tell.
Доктор Свифт, это существо уже убила пятерых людей
We're done here.
Ты что фанат Тейлор Свифт?
♪ La ♪ You're a Taylor swift fan?