Свонсон traducir inglés
218 traducción paralela
Это Свонсон, из банка.
Swanson here, at the bank.
М-р Свонсон.
Mr. Swanson.
М-р Свонсон слушает.
Mr. Swanson's on the phone.
Это была Глория Свонсон. Она сама мне сказала.
That was Gloria Swanson.
Я знаю, что сказала тебе Глория Свонсон. Да? Мои деньги расходятся по разным местам, понимаешь?
I heard what Gloria Swanson was saying about you.
Джо Свонсон.
Joe Swanson.
Это лейтенант полиции, Джо Свонсон.
This is Police Lieutenant Joe Swanson.
Офицер Свонсон и офицер Керью.
Officer Swanson, Officer Carew.
Ну, так что с тобой и этой Свонсон?
So, what's up with you and Swanson? - Hmm?
Мои друзья, офицер Сил, офицер Свонсон верят в Вас.
My friends, Officer Seale, Officer Swanson... they have faith in you.
- Мой мозг работал. Я узнал Свонсон по её бюсту.
I knew it was Swanson...'cause I could feel her tits on my back.
Я понял, вьI со Свонсон следующие. Я никогда не женюсь.
So you and Swanson are next.
- Привет. Не ты ли знаменитый Роджер Свонсон, о котором я столько слышала?
You're not the infamous Roger Swanson I've heard so much about, are you?
А меня Мэри Свонсон.
I'm Mary Swanson.
Слэппи, Слимин, Солмон, Симин, Сал, Свенсон, Свонсон...
Slappy, Slimin, Solmon, Simin, Sal, Swenson, Swanson?
Свонсон!
"Swanson."
В первый раз, когда я взглянул на Мэри Свонсон,
First time I set eyes on Mary Swanson...
- Меня зовут Мэри Свонсон.
- My name is Mary Swanson.
Вы случайно не знаете Мэри Свонсон?
You wouldn't happen to know a Mary Swanson?
Мэри Свонсон?
Mary Swanson?
Сегодня я навещу Сару Свонсон, её муж мог быть жив... если бы медицинская организация одобрила проведение роковой медицинской операции.
[Michael Moore's Voice] I'm visiting Sarah Swanson... whose husband would still be alive today... if her H.M.O. had approved a medically vital operation.
Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства.
Double checked with Swansea, triple-checked, there's nothing, no such vehicle.
Детектив Свонсон.
Detective Swanson.
Тошико, надо сузить список в соответствии с описанием, данным Свонсон и начать проверку.
Tosh, narrow the list down to fit Swanson's profile, start checking them out.
Детектив Свонсон.
! Detective Swanson.
Слушайте, Детектив Свонсон, один из членов нашей команды находится в опасности.
Listen, Detective Swanson, one of our team is in danger.
Барт, меня зовут доктор Свонсон
Bart, my name is Dr. Swanson.
Миссис Свонсон, я мать Барта.
Dr. Swanson, I'm Bart's mother.
Ээ, извините, мистер Свонсон.
Whoa, uh, uh, sorry, Mr. Swanson.
О, мистер Свонсон опять ползает во сне.
Oh, mr. Swanson is sleep-dragging again.
Мистер Свонсон, я осмелюсь. Участок 48.
Mr. Swanson, I presume.
Посмотрел бы я, как эта лесбо-Сьюзи Свонсон побьет его теперь
Let's see that little dyke, Susie Swanson, beat him up now. Wait a minute.
Если я захочу, мне достаточо одного звонка и здесь тут же будет Рон Свонсон
If I wanted to, I could get on the horn, and I could have Ron Swanson down here.
Да, вы меня слышали! Рон Свонсон!
That's right, you heard me.
Я Рон * * * * * * Свонсон!
I'm Ron [beep] Swanson.
Это Рон Свонсон из департамента парков.
This is Ron Swanson from the parks department.
С нами Рон Свонсон!
Ron Swanson in the building!
Ты мужик, Свонсон.
You're the man, Swanson.
Новый зам. директора департамента - Тэмми Свонсон.
The new deputy director of the department is Tammy Swanson.
Ты Рон, сука, Свонсон!
You are Ron freakin'Swanson!
Это ведь Рон Свонсон.
This is Ron Swanson we're talking about.
Немного рискованно, но из Индианы не так уж много знаменитостей, так что... НАСКАР, моя подруга Бэки, Рон Свонсон....
Okay, so here's where it gets a little dicey,'cause there's not that many celebrities from Indiana, so... a NASCAR, my friend Becky, Ron Swanson...
Свонсон. Ты сказал Тому, что позовёшь Венди на свидание?
Did you tell Tom that you were gonna ask out Wendy?
Рон Свонсон?
Ron Swanson?
Мистер Свонсон, сразу две вещи..
Mr. Swanson, two things.
Рон Свонсон, ты уже слышал о случае с собакой мэра Гандерсона?
Hey, Ron Swanson. You didn't happen to hear about the incident with Mayor Gunderson's dog, did you?
Рон Свонсон, Лебединая Песнь. "
Ron swanson, a swan song. "
Рональд Свонсон.
Ronald swanson.
Да тут написано : "Рональд Свонсон".
It says ronald swanson.
О, мисс Свонсон...
There's Gloria Swanson!
Следующим будет Рон Свонсон.
Ron Swanson will be next.