Сделайте шаг назад traducir inglés

Сделайте шаг назад...

Stand back, please.

Говорите что хотите, но сделайте шаг назад.

Say what you want but stand the hell back.

Говорите что хотите, но сделайте шаг назад. И у вас есть право хранить молчание...

Say what you want, but stand the hell back.

Сделайте шаг назад.

- Take a step back, please.

Сделайте шаг назад, подумайте, что вы ожидали...

Take a step back, think about what your expectations were going in...

- Родная, родная, прошу тебя... - Сделайте шаг назад и положите руки на стол.

Baby, baby, please- - step back and put your hands on the table.

Сделайте шаг назад, пожалуйста.

Take one step back, please.

Сделайте шаг назад.

Step away.

Сделайте шаг назад

Take a step back.

Прошу вас, сэр, сделайте шаг назад.

Sir, please, step back.

Сделайте шаг назад, и не дыхание сильно.

Take a step back, and don't breath heavily.

- Мисс, сделайте шаг назад.

Miss, I need you to step away.

Мисс, сделайте шаг назад и поднимите ваши руки вверх

Miss, step back and put your hands on your head, please.

Мисс, сделайте шаг назад и поднимите руки за голову.

Miss, step back and put your hands on your head, please.

Сделайте шаг назад все!

Go! Everybody stay back.

Сделайте шаг назад.

Take a step back.

Пожалуйста, сделайте шаг назад!

Everybody, please, step back!

Просто сделайте шаг назад!

Just stay back!

Все сделайте шаг назад.

I need everyone to take a step back.

Правильно. А теперь, сделайте шаг назад, Маршал.

So just take a step back there, Marshal.

Будьте добры, сделайте шаг назад, мэм.

Do me a favor, step back, ma'am.

- Сделайте шаг назад.

- Please take a step back.

- Мисс, сделайте шаг назад.

- Take a step back, Miss.

Так, все, сделайте шаг назад.

Okay, everyone just take a step back.

- ( патрульный ) Сделайте шаг назад.

Just stay back.

- Мэм, сделайте шаг назад.

- Ma'am, you're gonna need to step back.

Вы оба, сделайте шаг назад от трибуны.

Both of you,