Секса в большом городе traducir inglés
31 traducción paralela
Как зовут главных героинь "Секса в большом городе"?
What are the names of the women on Sex and the City?
Я Кэрри Брэдшоу из "Секса в большом городе".
I'm Carrie Bradshaw from Sex and the City.
Как зовут ту девушку из "Секса в большом городе"?
Who's that girl in Sex And The City?
Я из Секса в большом городе.
I'm on Sex and the City.
И посмотреть все сезоны "Секса в большом городе".
And watch the box set of Sex and the City.
- Начнём с "Секса в большом городе".
Start with Sex And The City.
Пенни заставила меня смотреть все пять сезонов "Секса в Большом городе".
Penny made me watch all five seasons of Sex and the City.
как он говорит, его манеры, а еще у него полная колекция DVD "Секса в большом городе" спрятана между ягодицами.
the way he talks, his mannerisms, and he had the complete DVD set of Sex and the City between his butt cheeks.
А я думала у девиц из "Секса в большом городе" нет вкуса.
And I thought those "Sex and The City" girls had gaudy taste.
Я хочу чулан большого размера для Кэрри из Секса в Большом Городе.
I want a closet like Big made for Carrie in Sex and the City.
Читать блог "Daily Intel", купить все сезоны "Секса в большом городе"!
Read the Daily Intel, own all the SATC DVDs.
- Ура. Можно устроить просмотр "Секса в большом городе."
We can have a Sex and the City movie marathon.
Я купила это, чтобы расправится с героинями Секса в Большом Городе, но, похоже, время делает всё за меня.
I bought that to kill the women from Sex and the City, but time seems to be doing it for me.
Это цитата Саманты из "Секса в большом городе 2".
I heard that from Samantha in Sex and the City 2.
Ты что, "Секса в большом городе" никогда не видел?
Haven't you ever seen Sex and the City?
Я прокричала напротив автобуса "Секса в большом городе", что я и моя соседка влюбленны в одного и того же парня.
I shouted at a Sex and the City tour bus that my roommate and I were both into the same guy.
Когда Ромни выскочит из автобуса Секса в Большом Городе чтобы побежать за девушкой,
When Romney jumps off a Sex and the City tour bus to chase a girl,
Вверху оно упаковывает девочек вместе как на премьере "Секса в большом городе".
Up top, it packed the gals together like opening night of a Sex and the City movie.
Я думаю в этом костюме он похож на Миранду из "Секса в большом городе".
He put thought into his costume, and he is obviously Miranda from Sex and the City.
Это тема из Секса в большом городе?
Is that the theme song from Sex and the City?
На этот рецепт меня вдохновили Тайсм Сквейр и зоопарк Бронкса И пеший тур Секса в большом городе
My recipe's infused with Times Square, the Bronx Zoo and the Sex and the City walking tour.
И лучший способ справиться с этой неразберихой это сосиски в тесте и 4 сезон "Секса в большом городе".
I couldn't think of a better way to deal with these bombshells then pigs in a blanket and season four of Sex and the City.
"Я всё гадал, почему эта реклама тампонов такая длинная,..." "... пока не понял : это был повтор "Секса в большом городе."
"I was wondering why this tampon commercial was so long until I realized it was a re-run of Sex and the City."
А я всё гадал, почему реклама тампонов такая длинная, пока не понял, что это повтор "Секса в большом городе."
So I was wondering why this tampon commercial was so long, until I realized it was a re-run of Sex and the City.
Вы тоже фанат "Секса в большом городе"?
Another Sex-and-the-Citiot?
Я видел такое в одной серии "Секса в большом городе".
I saw it on an episode of "Sex the City."
Только скажите мне, что это не похоже на лучший эпизод "Секса в большом городе".
Tell me this isn't like the best episode of Sex and the City.
Я чувствую себя, будто персонаж "Секса в большом городе".
You must be confusing me with one of those Sex and the City creatures.
Так в духе "Секса в большом городе".
Girls - 1x09 - Leave Me Alone Original air date : July, 10th 2012.
Я чувствую, что готова к одной из этих женских посиделок в стиле "Секса в большом городе"
I feel like I'm ready for one of those