Сент traducir inglés
2,367 traducción paralela
Представляешь, тот человек, который дал мне ее, сказал, что она принадлежала Эдна Сент-Винсент Миллей.
You know the person who gave me this told me that it used to belong to Edna St. Vincent Millay.
– одилась в ƒейтоне, штат ќгайо, 30 сент € бр € 1977 года.
Born Dayton, Ohio, September 30, 1977.
" ы прошла курсы арабского в — екретной службе после 9 сент € бр €?
Secret Service gives you post-9 / 11 Arabic training?
Мне надо заказать билеты до Сент-Луиса.
Hey, I need you to book me a flight to St. Louis.
- Вы здесь... в Сент-Луисе, вместо того, чтобы заниматься историей Вице-президента и его жены.
- You're here... in St. Louis. Instead of covering the vice president and his wife.
Кроме твоих друзей из Сент-Этьена.
We grow old. Except your friends from St. Etienne.
Я отправилась первым делом в Больницу тропических болезней в Сент-Панкрас.
I set off first thing for the Hospital of Tropical Diseases at St Pancras.
Меня обыграл Малкольм Сент Джордж.
I was blanked by Malcolm St George.
Малкольм чертов Сент Джордж.
Malcolm bloody St George!
Так, это от Леди Тары из Сент-Луиса, Миссури.
Okay, this comes from Lady Tara in St. Louis, Missouri.
Добро пожаловать в Сент Уокер, советник.
Welcome to St. Walker's, alderman.
Я мог бы просто отправить его в больницу Сент-Винсент или в Пресвитерианскую больницу.
Could have easily sent her to St. Vincent's or Presbyterian.
Благотворительная организация Сент-Луиса – это стоящее дело.
St. Louis Community Chest is a worthy cause.
Потому что, по всей видимости, малышка Розмари - последняя женщина на весь Сент-Луис, которую еще не оприходовал доктор Лангхам.
Because apparently Little Rosie was the last woman in all of St. Louis that Dr. Langham hadn't skewered like a pig!
Доброе утро, Сент Пит.
Good morning, St. Pete.
Вы приехали из Сент-Луиса?
Mm. From St. Louis?
Бэйкер из Сент-Луиса.
Baker's from St. Louis.
- Миссис Сент-Патрик.
Mrs. St. Patrick.
- Доброе утро, миссис Сент-Патрик.
Morning, Mrs. St. Patrick. - Hey, Shawn. - What's up, Reina?
- Миссис Сент-Патрик, вы же не уходите?
Mrs. St. Patrick, you're not leaving, are you?
- Я не смогу поехать в Сент-Луис.
Well, I can't go to St. Louis.
Майлз, это мой друг Оливер. Он приехал два дня назад из Сент-Луиса. Оливер, это Майлз.
First we get our operative Megan to get Nayfeld to break from his status quo... change his lunch routine and go to a restaurant that we rented out.
Я назвала его гора Сент-Милленс.
I call it Mount St. Millens.
Вообще-то, люди погибли на горе Сент-Хеленс.
I'm pretty sure people died on Mount St. Helens.
Сент-Луис.
St. Louis.
Кэролин Хэнсон жила в Сент-Луисе, но ее жених, Калеб Монро, был из Оклахома-Сити.
Caroline Henson lived in St. Louis, but her fiancé, Caleb Monroe, was from Oklahoma City.
Ты сказал, они были похищены в Сент-Луисе?
You said they were abducted in St. Louis?
Мэри Бет Грант. 25 лет, из Сент-Алиса.
"Mary Beth Grant," 25 years old, from Saint Alice.
Сент-Алис?
Saint Alice?
Кажется, нам пора съездить в Сент-Алис.
Well, I guess we're taking a road trip to Saint Alice.
Не ты привела их в Бон Темпс, как и та девушка не привела в Сент-Алис.
You didn't bring them to Bon Temps any more than that girl to Saint Alice.
Но честно, я думаю только о том, что наш город повторит судьбу Сент-Алис.
To be honest, all I'm thinking about right now is how our town is gonna end up exactly like Saint Alice.
Еще она наняла лучшего адвоката по разводам в Сент-Луисе, какого-то парня по имени Шерман, названного так в честь танка по-видимому.
She also hired the best divorce attorney in St. Louis, some guy named Sherman, as in the tank apparently.
Он бывает в Сент-Луис на конференции всего раз в год.
He's only in St Louis once a year for the conference.
- До недавнего времени вы получали регулярную зарплату от нескольких крупных больниц в Сент-Луисе, но теперь...
Up until recently, you were drawing regular paycheques from several major St. Louis hospitals, but now...
Вам не имеет никакого смысла срываться с места и месяцами жить в Сент-Луисе только ради лечения.
Well, it hardly makes sense for you, uh, to upend both your lives for months on end just to be treated here in St. Louis.
Одна из старейших традиций Сент-Луиса.
It's, uh, one of the oldest traditions in St. Louis, actually.
Он казначей Сент-Луисского отделения
He's the treasurer of the St. Louis office of CORE.
Пока я еще не доучилась, кто лучший психолог в Сент-Луисе?
In the meantime... Who is the best psychologist in St. Louis?
- Кто лучший психолог в Сент-Луисе?
Who is the best psychologist in St. Louis?
- Я не знала, что у вас друзья в Сент-Луисе.
I didn't know you had friends in St. Louis.
Это конкурс "Мисс Сент-Луис".
It's the Miss Buoy of St. Louey Pageant
Мне жаль это говорить, но полиция Сент-Луиса считает, что люди с вашим цветом глаз видят лучше, чем люди с моим цветом глаз.
Because I'm sorry to say that the St. Louis police department thinks people with your colour eyes see better than people with my colour eyes.
Трио Сент - Джонс - четыре вечера в неделю.
St. John's trio is now playing there four nights a week.
- Сначала Европа, теперь Сент-Луис.
First Europe and now St. Louis.
- В сердце Среднего Запада, по берегам реки Миссури, раскинулся блестящий город Сент-Луис.
In the heart of the midwest, along the banks of the Missouri river, lies the sparkling city of St. Louis.
- Мы отвлекли внимание от Сент-Луиса. Пора оживить штаб.
By taking the focus off St. Louis, we now have to re-energize our base.
- Вечер в Сент-Луисе?
There - - a party here in St. Louis?
Лейтенант Керри, из Сент Жеву.
Lieutenant Carrey, out of St. Jovite.
Джеймс Сент-Патрик.
James St. Patrick.
- Едем домой, миссис Сент-Патрик?
Going home now, Mrs. St. Patrick?