Скажите хоть что traducir inglés

Скажите хоть что-нибудь.

Say anything.

Скажите хоть что-нибудь!

Come on, just say something. Anything!

Ну скажите хоть что-то!

Somebody say something!

Скажите хоть что-нибудь.

Say something.

Скажите хоть что-нибудь!

Say something!

Скажите хоть что-нибудь.

At least say something.

Ну так придумайте и скажите хоть что-нибудь, Фрэнк!

Yeah, well, try and think of something, Frank.

Скажите хоть что-нибудь!

Say something now!

Ну скажите хоть что-нибудь.

You have to give me something.

Ну, скажите хоть что – нибудь!

Say something.

Скажите хоть что-то приятное, в конце концов.

Say something nice for once.

Ну, скажите хоть что-нибудь.

Say something, then.

Кто-нибудь скажите хоть что-то.

Somebody say something.

Скажите хоть что-нибудь!

Say something to me!

Скажите хоть что-нибудь, что угодно...

Not until you tell me something, anything.

Скажите хоть что-нибудь!

Reporters : Please say something!

Скажите хоть что-нибудь, прошу.

Say something, please.

Скажите хоть что-нибудь.

Something. Anything.

Скажите им, что если они остановятся выпить или поболтать и опоздают хоть на 5 минут - с них сдерут шкуру.

Tell them that if they stop to drink or tell stories — if they're five minutes late, they'll have the skin taken off their backs.

Приведите медсестру. Скажите мне хоть что-нибудь.

Look, give me something.

Если вам хоть что-то известно, скажите мне об этом сейчас.

If you know something, you tell me now.

- Скажите хоть как ее зовут? - Что?

What's her name?

Для верности скажите мне, хоть клятву дам, что голос ваш я знаю.

Tell me for more certainty, albeit I swear that I do know your tongue.

Скажите, были ли у вас хоть какие-то сомнительные связи - может быть, вы подписывали какие-нибудь политические письма, посещали собрания. Может ли вас что-то скомпрометировать? Расскажите всё сейчас.

We need to know, for the good of the piece if any of you have any connection, if you subscribed to a newsletter if you attended a party, anything anything that could compromise this, anything at all because now would be the time to tell us.

Если вы знаете хоть что-то, связанное с этими людьми, Пожалуйста, скажите мне, Чарли.

If you know anything about what happened to thes men please, tell me Charlie.

Скажите нам хоть что-то, доктор.

Well, it's got to tell us something, doctor.

Хоть что-то скажите, пожалуйста.

Something, please.

Ну, скажите им хоть что-нибудь.

Well, tell them something.

Скажите хоть раз, что вы думаете на самом деле!

Just tell me for once what you really think!

Скажите же хоть что-нибудь!

Say something!

Ладно, хоть кто-то, скажите что-нибудь.

All right, somebody say something.

Давайте, хоть кто-нибудь... скажите, что вам понравилось.

Well, please, someone... tell me the ones you like.

Сэр, просто скажите, что вы видели. Хоть что-нибудь.

Just need to know if you saw anything, sir, anything at all.

Пожалуйста, скажите мне, что ты хоть чему-то учишься и что это делается не просто так.

Please tell me you're learning something, and that this isn't all pointless.

Скажите мне, что у нас есть хоть что-нибудь.

Tell me we have something.

Ну скажите же хоть что-нибудь!

At least say something!

Пожалуйста скажите, что наши подопытные хоть чем-нибудь помогли.

Please tell me that our test subjects turned something up.

- "Кэй". Скажите же хоть что-нибудь!

Say something to me!

Мы сделаем как вы скажите, но вы хоть говорите, что именно надо делать.

[Speaking arabic]

Скажите мне, что у хоть у кого-нибудь есть какая-то информация.

Tell me that somebody has some notes.

Ладно, скажите мне, что хоть кто-то принес бутылку

OK, tell me someone brought the bottle.

Хоть кто-нибудь скажите мне что-нибудь.

Somebody tell me something.

- Хоть что-нибудь скажите.

- I don't know! - Give us something!

Скажите, что у нас есть хоть что-то.

Tell me we got something.

Скажите хоть вполголоса, что вы меня любите.

Give me just a few words... Tell me you love me.

Скажите хоть что-нибудь.

All right, well, somebody say something.

Скажите мне, что у нас есть хоть что-то.

Tell me we have some.

Вы хоть скажите, что я сделал?

You want to tell me what I did?

- Скажите, что у вас есть хоть малейший проблеск света в конце этого туннеля.

Tell me there's at least A glimmer of light at the end of this tunnel.

Тогда скажите мне, раз уж мы знаем, что вы секретарша, а сами выдавали себя за адвоката, с какой стати нам верить хоть единому вашему слову?

Then tell me this - seeing as you're actually a secretary and you've been lying about being a solicitor, why on earth should we believe a single word you're saying?

- Скажите мне уже хоть что-нибудь.

- Give me something, please.