Слышу что traducir inglés

Нет, я серьезно Я слышу что-то

toph : no, i'm serious, i hear something.

Ну наконец-то слышу что-то разумительное!

- Finally, a fella that talks some sense.

Это не то, что я слышу. Да, Джейк?

That is not what I'm hearing, is it, Jake?

Не слышу что он там говорит..

I can't hear what he's saying, but he looks like he's really into it.

Я ужасно нервничаю, когда слышу пылесос, потому что в детстве мама его включала, чтобы не слышать ругань моего отца с дедом. Именно поэтому я стараюсь пылесосить как можно реже... почти... никогда.

I get super nervous whenever I hear a vacuum cleaner because when I was a kid, my mom used to turn on the vacuum to drown out the sound of her and my dad fighting, which is why I rarely vacuum my apartment... like... never.

Я не могу поверить в то, что я слышу!

I can't believe what I'm hearing!

Я думал, что слышу : "Я люблю тебя".

I thought I heard "I love you"

Я ничего не слышу. Что ха хрень?

What the fuck?

Я слышу, что он говорит!

I know, I know, I know what he's saying.

- Извини, что слышу это.

- Sorry to hear that.

Я тебя слышу. Что?

What do you want?

Я что-то слышу.

I'm picking something up here.

В доме никого - вот что я слышу.

I got nothing but an empty house.

* Ты говоришь * Что я слышу только то, что хочу слышать

* you say * i only hear what i want to

* Я слышу только то, что хочу слышать Однажды я пришла домой, и... мой автомобиль вскрыли, а затем, неделю спустя, моя комната была разгромлена, и я была по-настоящему напугана.

* i only hear what i want to i came home one day, and... my car was broken into, and then a week later, my room was trashed, and i got really scared.

* Ты говоришь * Я слышу только то, что хочу слышать

* you say * i only hear what i want to

Это не то, что я слышу от тебя.

That's not what I hear from you.

Я знаю, что телефон, Ма, Я слышу телефон!

I know it's the phone, Ma, I hear the phone!

Потому что, всё что я слышу - это только фигня типа "новая эра, -" Бог - это любовь, всем поровну "!

Because all I'm hearing is some new-age, God-is-love, one-size-fits-all crap.

Так что я хватаю Жан-Франсуа и бросаю под него, слышу как он восклицает, "Ах!"

So I just grab Jean-François and I throw him underneath, and I hear Jean-François yell, "Argh!"

Я просто хочу чтобы ты знал... что когда звонит мой телефон и я слышу этот рингтон из "Крестного отца" который ты настроил, я чувствую смущение.

I just want you to know that... whenever I hear my phone ring and I hear that "Godfather" ringtone that you put in it, I feel embarrassed.

- Я думаю, что слышу.

You're not hearing it. - I think I am.

И ты ответишь : "Я слышу, что ты расстроен моим поведением прошлой ночью."

And you respond, "I hear that you're upset about my behavior last night."

Я слышу, что ты говоришь, что с тех пор как ты видишься с Джиной, ты начала понимать многое о... Себе.

I hear you say... since we've been seeing Gina, you've started to understand a lot about... yourself.

Я слышу, что ты говоришь, что ты не знал что я так чувствовала.

I, I hear you saying that you didn't know that I felt this way.

Я слышу, что ты говоришь, что ты боишься, что я уйду от тебя.

I hear you saying that... you're afraid that I'll leave you.

Я не могу поверить тому, что я слышу.

I can't believe what I'm hearing.

Простите, не слышу, потому что Вы тяжело дышите.

Sorry, can't hear you on account of your heavy breathing.

И что я слышу?

What is this I hear?

Что я слышу?

What do I sound like?

- Мы пришли сюда, чтобы встетиться с ним и выйти на нашей лодке, и вот теперь я слышу, что нашли тело.

Since we are to come here, to meet and go on our boat and I am hearing now there is a body in the water!

О, черт, теперь я чувствую себя так плохо, что представляю себе, что слышу твой голос.

Oh, man, now I feel so bad I'm imaging I hear your voice.

Насильник, что смеялся и шутил о своих преступлениях, когда думал, что я не слышу его.

" A rapist who laughed and joked about his crimes when he thought I couldn't hear him.

Ну, и что я тут такое слышу?

Now what kind of talk is that?

Я слышу, что шум идёт из кухни.

I hear noises coming from the kitchen.

Я его уже столько раз слушал, что мне кажется, будто я слышу его, даже когда он не играет.

I've heard it so many times, I feel like I hear it, even if it's not on.

Я хотел поговорить с кем-то, кто ведет расследование, потому что пока я слышу только уверения, что все будет хорошо...

No, the truth is, uh, I wanted to talk to someone inside of this investigation. All I keep getting is reassurances, reassurances.

Потому что эту херню я слышу от каждого клиента, которого сажаю.

Okay,'cause I hear this same horseshit sob story from every John I bust.

Я имею вииду, что впервые об этом слышу.

I mean, that's the first I've heard of it.

Я что-то слышу.

I'm getting something.

Погодите... Я что-то слышу.

Wait, I think I hear something.

Не думай, снежный человек, что я тебя не слышу!

Don't think I don't hear you out there, Sasquatch!

Эм, ну, тем более, что я сейчас впервые слышу об этом...

Um, well, especially since this is the first I'm hearing of it.

Я что-то слышу?

- What's that?

Эй, эй, я что-то слышу.

Whoa, hey, I can hear something.

Я не могу и далее притворяться, что ничего не вижу и не слышу.

Now I can't pretend not seeing or hearing anythhing anymore

Я слышу под водой что-то, похожее на бульканье.

Hang on, people. I am picking up an underwater bubbling sound.

Чем больше я слышу подобных выкриков, тем больше убеждаюсь, что в нашей стране необходимо навести порядок!

The more I hear of this shouting, the clearer it becomes we need to ensure the rule of law in this country.

Время от времени я что-то слышу.

I heard some action sometime.

Я стучу. Я же слышу, что ты не стучишь.

I can clearly see that you're not doing it.

Мне кажется, я что-то слышу.

I think I heard something.