Созвонимся позже traducir inglés

Ладно, созвонимся позже.

Ok. We talk later again.

То есть созвонимся позже.

I mean, I'll talk to you later.

Созвонимся позже.

I'LL TALK TO YOU LATER.

- Созвонимся позже, ладно?

- I'll catch you later on, OK?

Созвонимся позже, дорогой.

We'll talk later, darling.

Пойду к Мэгги, созвонимся позже, ладно?

I should really get back to Megan, so I'll call you as soon as I know anything, okay?

Она имела ввиду "Спасибо". Созвонимся позже.

She means "thank you." I'll call you later.

Созвонимся позже.

I'll talk to you later.

Созвонимся позже.

Let's, uh, shoot for later.

Созвонимся позже, хорошо?

I'll call you later, okay?

Ладно, если хочешь узнать мой план, созвонимся позже.

All right, you wanna hear my plan, get at me later.

Созвонимся позже.

Talk to you later.

Да, созвонимся позже.

Okay. All right, I'll call you later.

Созвонимся позже.

I'll call you later.

Созвонимся позже.

will talk later.

Созвонимся позже, хорошо?

Let me get back to you.

Ладно, мне тоже пора идти, созвонимся позже.

I'll call you back later.

Мы созвонимся позже.

Talk later.

- Созвонимся позже?

- A rain check, maybe.

Созвонимся позже. Хорошо.

- I'll call you later.

Созвонимся позже.

Call you later.

Хорошо, малыш, созвонимся позже.

Okay, baby. I'll talk to you later.

Созвонимся позже.

I'll check in later.

На самом деле я уже кое-куда опаздываю, так что идите отмечайте Рождество, и мы созвонимся позже, ладно?

In fact, I'm running a little bit late right now for something, so I'm gonna let you guys go and have your Christmas, and we'll talk real soon, okay?

Ой, работа зовет. Созвонимся позже.

Uh, I got to go, but I'll talk to you later.

Ладно, созвонимся позже.

All right, call me later.

Созвонимся позже.

We'll catch up soon.

Позже созвонимся.

I'll call you later.

Позже созвонимся. Пока.

- Everything OK with you?

Позже еще созвонимся.

I'll call you.

Созвонимся позже.

Bye.

Позже созвонимся?

Talk soon.

Позже созвонимся, хорошо?

I'll call you.

- Позже созвонимся.

Call me later.

Поэтому я и сказал : "Позже созвонимся".

That's why I said, "call me"

Но мы ведь позже созвонимся?

But can I call you later?

Позже созвонимся.

I'll talk to you later.

- Созвонимся позже, хорошо?

- I just...

Позже созвонимся.

We'll pick this up later.

Позже созвонимся, ладно?

I'll call you later, all right?

Позже созвонимся.

And, uh, I'll call you later.

Позже созвонимся.

Later.

Позже созвонимся.

We'll check in with you later.

Позже созвонимся.

Okay, I-I'll talk to you later.