Спала traducir inglés

Я не спала.

I didn't.

Я спала, потом проснулась. Я знаю это.

I was dreaming, then I woke up, I know that.

Её украли, пока она спала!

Ooh! She was taken in her sleep!

Но я уже спала.

I had already gone to sleep.

Эми, ты спала с парнем?

Amy, you had sex with a boy?

Я хочу услышать как ты спала с парнем своей лучшей подруги и как это не плохо звучит.

I want to hear how sleeping with the boyfriend of your best friend in the entire world. Is not as bad as it sounds.

Я спала с ним только потому что хотела сделать тебе больно самым ужасным путем, который только был.

I only slept with him because I wanted to hurt you in the worst way possible.

Это безумие, но ты ведь не спала с Хейсом?

This is so crazy, but you didn't sleep with Hayes, right?

Я не хотела ехать домой, поэтому спала в дежурке.

I didn't want to drive home, so I slept in an on-call room.

Ты спала с Питером?

Did you sleep with Peter?

То есть ты с ним спала?

So you slept with him?

Привет. Ты не спала, верно?

You didn't sleep, did you?

А похоже, что я спала?

Do I look like I've been sleeping?

Когда мне было десять, однажды я бродил, пока мама спала, и я пробрался в комнату, и я положил лимон ей в рот.

When I was ten, I once walked by my mother sleeping, and I snuck in the room, and I put a lemon in her mouth.

Ты спала отдельно.

You've been sleeping by yourself.

Слушай, детка, ты спала, когда я вернулся.

Well, listen, babe, you were asleep when I got back.

Ты когда-нибудь спала долго, что просыпалась без сил?

You know when you get too much sleep and then you're tired?

Я спала два часа, мне приснился кошмар, что я тебя бросила, потом я проснулась и вспомнила, что бросила меня ты.

I slept for two hours, had a nightmare that I'd abandoned you, and then I woke up and remembered that you'd abandoned me.

Я не спала всю ночь, думая об этих отвратительных людях, которые будут жить рядом с нами.

I could not sleep all night thinking about those obnoxious people living next door to us.

Не потому, что я спала с ними.

Oh, not because I've slept with them.

Она уже спала.

She was already asleep.

Просто... она... так крепко спала.

I just... she was... She was so sound asleep.

Но, так как мы никогда не проводили здесь ночь, я никогда не спала на нем.

But, because we never spend the night there, I never get to sleep in it.

Оказалось, что это был обычный свист из моего носа пока спала.

Turns out, it was actually the whistle that my nose made while I slept.

Я очень устала, я не спала 2 дня.

Hey, um, I'm really exhausted, and I have not slept in two days.

Я спала у него.

I was sleeping at his place.

Подожди, я думала, вся суть в том, что она не спала с ними.

Wait a minute, I thought the whole point was for her not to have sex with them.

Ну, она спала с тобой.

Eh, she did sleep with you.

Если бы я не спала...

If I hadn't been asleep...

Я спала, а потом они разбили окно, и вытащили меня из неё, и...

I was sleeping, and then they broke the window, and they pulled me out of it, and...

Она сказала, что спала в ней когда на неё напали.

She said she was asleep in it when she was attacked.

Предупреждаю, я плохо спала прошлой ночью.

I'll warn you, I did not sleep well last night.

Я не спала всю ночь!

I was up all night.

Я не спала всю ночь.

Uh... I was... I was up all night.

А ты почему не спала?

Why didn't you sleep?

Я и с ним спала разок.

I did him once.

Я с ним не спала.

I didn't do him.

Зато спала с Джорджем... разок.

I did do George, though... once.

Я не спала с дирижером.

I did not sleep with the conductor.

Но я же не спала.

I didn't, though.

Это очаровательны, что вы, ребята используете все свои гражданские права, но я сегодня спала аж до 9 : 00,

Kara : It's adorable that you guys are getting all civil rights-y about this, but I slept till 9 : 00 a. m. this morning,

Я снова не уверен, что она спала прошлой ночью.

I don't think she slept again last night.

Я уверена, Алекс спала.

I'm sure Alex slept.

Мне стыдно, но раньше я спала с ним под подушкой.

Embarrassing, but I actually used sleep with it under my pillow.

Я не спала всю ночь, пытаясь разобраться в отчёте военного судмедэксперта о взрыве, убившем старшину Чейза.

I was up all night trying to make sense of the Navy's medical examiner's report on the explosion that killed Petty Officer Chase.

Когда я была ребенком, я спала в магазинной тележке.

When I was a baby, I slept in the shopping cart.

И я все равно спала с тобой.

And yet I still slept with you.

Ты что, спала с её парнем?

What, you sleep with her boyfriend?

Четвертый столик... Ты спала с кем-нибудь из них?

Table four... you sleep with anybody there?

Она же спала с ним.

She was an easy lay.

Как она здесь спала?

How did she sleep on this?