Стив джобс traducir inglés
75 traducción paralela
Стив Джобс...
Steve Jobs is...
так сказал стив джобс.
steve jobs said that.
Сказать по правде, я был абсолютно счастлив быть президентом Пепси-Колы пока Стив Джобс не пришёл нанять меня и спросил :
To tell you the truth, I was perfectly happy to be president of Pepsi-Cola until Steve Jobs came to recruit me and said :
Я - Стив Джобс.
I'm Steve Jobs.
- Стив Джобс.
Hi, Steve Jobs.
- Стив Джобс, убивает нас.
- Steve Jobs is killing us.
Стив Джобс.
Steve Jobs.
Странное дело, но Стив Джобс был единственным человеком, на кого Билл никогда не кричал. Всё было наоборот.
The weird thing was Steve Jobs was the one guy Bill would never yell at.
Стив Джобс, в полном смысле слова, путеводный свет.
Steve Jobs, truly a guiding light.
Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs, Sumner Redstone, my doctor, my dentist, my accountant, my mother.
Как Билл Гейтс и Стив Джобс, Коб и Леброн...
Like Bill Gates and Steve Jobs, Kobe and Lebron...
Это будто Стив Джобс и Бог сказали вместе "Мы любим тебя, Фил".
It's like Steve Jobs and God got together to say, "We love you, Phil."
- Ты Стив Джобс?
- Are you Steve Jobs?
И потом Стив Джобс и Билл Гейтс.
And then there's Steve jobs and bill gates.
"Стив Джобс."
"Steve Jobs."
Девон, она разбирается в компах как Стив Джобс
Devon, the woman has the technical savvy of Steve Jobs.
А сейчас – Президент Apple... Стив Джобс!
And now the president of Apple, Steve Jobs!
Он взял утро отгула, когда умер Стив Джобс.
He took the morning off when Steve Jobs died.
Стив Джобс классно потрудился над этим.
Steve jobs really got it right with this one.
Гений был Стив Джобс, обожаю его!
genius Steve Jobs was, I love it!
Дамы и господа, меня зовут Стив Джобс.
Ladies and gentlemen, my name is Steve Jobs.
Привет, Стив Джобс.
Hi, Steve Jobs.
Стив Джобс здесь.
Steve Jobs is here.
Стив Джобс сказал, " Ух ты...
And Steve Jobs said, " oh, wow...
Стив Джобс бл * ть пап, пап, пап
Steve Jobs [Bleep] ♪ Pop, pop, pop ♪
Я выгляжу как Стив Джобс.
I look like Steve Jobs.
чей компьютер чинит Стив Джобс.
Don't do that! You said you play pool with Tiger Woods and call Steve Jobs to fix your computer.
Стив Джобс или Стив...
Steve Jobs or Steve...
Как сказал Стив Джобс, я думаю по другому.
Like Steve Jobs said, I think different.
Я - Стив Джобс секса.
I am a sexual Steve Jobs.
Стив Джобс, парень, руководящий Apple, сказал это пару лет назад.
Steve Jobs, the guy who runs Apple, he said that a few years ago.
А Стив Джобс?
And Steve Jobs?
Как Стив Джобс. Я псих или план Б лучше?
Am I crazy, or is plan B actually better?
Как, по-вашему, Стив Джобс стал великим? Хулиганы.
How do you think Steve Jobs turned out so great?
Все богатеи - Стив Джобс, другие... они мыслили творчески, шли на риск.
All the big-time rich guys - - Steve Jobs... other guys - - they're all creative thinkers, risk-takers.
Думаешь, все ахнули, когда Стив Джобс впервые показал айфон?
Do you think everyone was like "Ooh!" The first time Steve Jobs held up an iPhone?
Стив Джобс, Билл Гейтс, Митч Капор.
You got Steve Jobs, Bill Gates, Mitch Kapor, you know?
Ты одет как Стив Джобс?
Are you dressed like Steve Jobs?
Ага, похоже на то, как Стив Джобс переделал звезду смерти
Yeah, it's like Steve Jobs redid the Death Star.
У нас тут Стив Джобс!
We have Steve Jobs!
Короче, мой друган Стив Джобс как-то сказал...
Anyway, my homie Steve Jobs once posited...
Ты думаешь Стив Джобс следовал всем правилам?
Do you think Steve jobs followed every rule?
Так что идите в задницу, потому что меня зовут Стив Джобс, и перемен пришла пора.
So go fuck yourself, because my name is Steve Jobs, and "the times they are a-changing."
Так называемый полный контроль, на котором настоял Стив Джобс, по сути обозначающий несовместимость с большинством сторонних программ и устройств, стал трагическим изъяном компьютера, у которого былпотенциал.
The insistence by Steve Jobs that it'd have what's called "end-to-end control," which is a way of saying that it's not compatible with most outside hardware or software is the Shakespearean flaw in a machine that had potential.
Так почему 10 раз за день я читаю "Стив Джобс — гений"?
So, how come 10 times in a day I read "Steve Jobs is a genius"?
— Стив Джобс... — Стив Джобс... — Стив Джобс...
Steve Jobs...
— Стив Джобс...
Steve Jobs...
Стив Джобс возвращается в Apple.
Steve Jobs is returning to Apple.
— Мистер Стив Джобс.
Mr. Steve Jobs!
Он, кстати говоря, хвастался Моне, что Стив Джобс постоянно заходит к нему в ресторан.
No. In fact, he bragged to Mona that Steve Jobs comes in the restaurant all the time.
Стив Джобс вернулся в Эппл в 1997 Привет, Стив.
Hi, Steve.