Сэндвичи traducir inglés
633 traducción paralela
Эй, а где сэндвичи?
Hey, where's the sandwiches?
- Только виски с содовой и сэндвичи.
- No, thank you. Just a whiskey and soda and a few sandwiches.
"Жена конгрессмена готовит сэндвичи с бананами и яичницу".
The kitchen, where is prepared one banana, sliced, two fried eggs.
- Пришлите сэндвичи с икрой и пиво.
Send up a couple of caviar sandwiches and some beer. What?
Спасибо большое. Я сейчас же принесу сэндвичи, мадам.
I'll bring the sandwiches immediately, madam.
Можно купить все и сделать сэндвичи у меня дома.
We can buy the stuff and make the sandwiches up at my place.
Купим здесь мясо и хлеб и сделаем сэндвичи у вас.
─ Oh no, I understand. We'll buy the meat here and the bread and make the sandwiches in your house.
В любом случае, там приготовлены засохшие сэндвичи.
Anyway, there's some sandwiches over there with their toes curled up.
" ы помнишь ту квартиру на углу юридической школы и те сэндвичи от Ѕарни?
Do you remember that flat around the corner from law school... and those sandwiches from Barney's?
А мистер Колдвелл - сэндвичи и скотч в лаборатории.
Miss Julie always has hot chocolate. Mr. Caldwell has sandwiches and scotch in the laboratory.
У меня есть сэндвичи.
I have some sandwiches. But why not?
- Мы возьмем сэндвичи.
We'll take those sandwiches. Permit me to bring them to you.
Он спустился в кухню и приготовил сэндвичи и молоко.
He went down to the kitchen and got sandwiches and milk.
- Сэндвичи, салат, ветчина ; салат, яйца.
- Sandwiches, ham salad, egg salad.
У нас есть сэндвичи ;
Sandwiches.
Книга, булочка, сэндвичи.
Book, bun, sandwiches.
Я сам его изобрел, в нем я храню сэндвичи.
# I should?
Сколько стоят эти сэндвичи со швейцарским сыром?
How much are those Swiss-cheese sandwiches?
И нам понадобятся еще сэндвичи.
We'll need some more sandwich plates.
Ты сделала мне сэндвичи?
Did you fix any sandwiches?
Кофе и сэндвичи для пресс-центра.
Coffee and sandwiches for the press room.
- Сэндвичи и кофе.
- Sandwiches and coffee.
Спасибо за сэндвичи.
- Thanks for the sandwiches.
Я принесла тебе сэндвичи и вкусный салат.
I have some sandwiches and a nice salad for you.
На твои сэндвичи не проживешь.
I can't live off the sandwiches you feed me.
Сэндвичи и молоко.
You know, nothing special, just sandwiches and milk.
Сэндвичи и все такое.
Silly to go to a great big production.
Сэндвичи с паштетом, с цыпленком и зелень.
I've got liverwurst, liverwurst, chicken and liverwurst.
Пунш из шампанского и чудные маленькие сэндвичи
Champagne punch and some darling little sandwiches.
И там наверное еще остались сэндвичи с праздника.
And there must be some sandwiches left.
Хорошо, доктор. Я знала, у вас сегодня не будет времени пообедать, и я приготовила ваши любимые сэндвичи :
Uh, I know you won't have time to go out for lunch today so I--I made you some of your favorite sandwiches, chicken and egg salad.
Волнуешься из-за его парикмахера, портного, делаешь для него сэндвичи.
Worrying about his barber, his tailor. Making sandwiches for him. Oh, he's crazy about chicken and egg salad sandwiches.
У вас есть сэндвичи с сыром для гриля?
- Yes. Do you have any grilled cheese sandwiches?
Эй, Брит, а в Германии есть сэндвичи из свинины?
Hey, Brit, do they sell pork sandwiches in Germany?
И тогда ты тоже ел сэндвичи с сыром?
Did you also ate a cheese sandwich then?
Здесь сэндвичи для тебя.
Here are some sandwiches for you.
Мерзавцы, мы замерзли как собаки, вы могли бы привезти сэндвичи.
The assholes. We're freezing here.
Гора даров моря, шикарный ресторан, это не похоже на сэндвичи.
The seafood, everything. Quite a change from rolls.
Закажите сэндвичи. Из каджунского ресторана или из закусочной?
- Send out for some sandwiches.
Мы хотели бы поблагодарить моего брата Поли и его жену Терезу за потрясающе вкусные сэндвичи.
Oh, and we'd like to thank my brotha Paulie and his wife Theresa for the wonderful, delicious sandwiches.
Берти! Если ты увидишь мистера Глоссепа, можешь передать ему эти сэндвичи?
Bertie, if you should see Mr Glossop, perhaps you would give him these.
Смотри, Майк, сэндвичи.
Look, Mike, sandwiches.
- Какие там подают сэндвичи?
What're their sandwiches like? Sandwiches?
Я принес сэндвичи.
I brought some sandwiches.
Есть сэндвичи и наблюдать, как проплывают лодки... ты так никогда не купишь велосипед. Подними задницу.
You're never gonna buy a bike sitting on your ass eating and watching boats go by.
А как объяснить то, что вы заказали почти одинаковые сэндвичи?
Then why did you order the same sandwich except for the bread?
После представления будут сэндвичи.
After the entertainment, there'll be sandwiches.
- Я привёз вам чай и сэндвичи.
- Just what we need.
- Только сэндвичи...
Except some sandwiches and...
У нас есть только сэндвичи ;
- Two.
- Сэндвичи?
No idea.