Сядь в машину traducir inglés

- ОК, подержи мой плащ и сядь в машину.

- Okay, take my coat and sit in the car.

Сядь в машину!

Get in the car!

Сядь в машину!

You get in the car!

Сядь в машину и расслабься.

Just get in the car and relax.

Сядь в машину.

- Get in the car.

Сядь в машину, твою мать.

Get in the fucking car

Арни, сядь в машину и считай.

Hey! Arnie, get back in the truck.

Малдер, сядь в машину.

Get in the car, Mulder.

- Просто сядь в машину.

- Just get in the car.

Прошу, сядь в машину.

Get back in the car, please.

Сядь в машину.

Get back in the car.

Если ты не хочешь, чтобы с ними что-нибудь случилось... сядь в машину и помоги мне.

If you don't want anything to happen to them you have to get in that car with me right now and help me.

Джэйми, сядь в машину и закрой дверь.

Jamie, get in the car. Lock the door.

Просто сядь в машину.

Just get in the car, honey.

Эй, сядь в машину, есть разговор.

Hey. Get in. I want to talk to you.

Хорошо, Марк, сядь в машину.

All right, Mark, just get in the car.

Люси, милая, сядь в машину. Поедем. Нет.

- Lucy, baby, get in the car.

Сядь в машину.

Get into the car.

Просто сядь в машину.

Just get in the car.

Сядь в машину и попробуй завести.

Get into the car and start it up, ok?

- Слушай, сядь в машину.

- Look, jump in, will you?

Пожалуйста, сядь в машину.

Please. Please get in the cab.

Джейкоб! Сядь в машину.

Jacob, get in the car.

- Пожалуйста, сядь в машину.

- Please get in the car.

Сядь в машину.

Get in the car.

Попроси, чтобы заехала за тобой и сядь в машину, ясно?

Make sure she picks you up, and get in the car, all right?

- Сядь в машину.

Stay in the car.

- Сядь в машину!

- Sit in the car! The car!

Сядь в машину!

Sit in the car!

Бенджамин, прекрати. Сядь в машину.

Benjamin, stop, get back in the car.

Теперь бери это и иди сядь в машину.

Now, take that and go sit in the car.

- Сядь в машину!

- Get in the car!

- Кармен, немедленно сядь в машину!

Carmen, get in the car, now.

А все эти "Сядь в машину"!

- That night in the car.

- Сядь в машину, Миа!

Back in the car, Mia.

- Просто сядь в машину.

- It means like this.

- Заткнись и сядь в машину!

- June... - Shut up and get in the car!

Сядь в машину на минутку.

Do you want to get in for a minute?

Иди, сядь в машину и оставайся там, ясно?

I want you to go get in my car and stay there. Okay?

- Пожалуйста, сядь в машину.

Please. Get in the car.

Так, сядь в машину и жди дядю.

Hey. You get back in the car and you wait for your uncle.

Просто сядь в машину, Сэм.

Just get in the car, Sam.

Сядь в машину, идиот.

Get in the car, idiot.

Сядь в свою машину.

Dad! Get back in your car.

Сядь обратно в машину.

Get back in the car.

Слушай ты! Сядь обратно в машину.

Get back in the car.

Сядь в свою украденную машину и поезжай домой.

Get in your stolen car and go home.

Сядь в машину.

Back in the car.

Сядь-ка в машину.

Get in the car for a sec.

Сядь в ёбаную машину и веди.

Get in the fucking car and drive.

И последнее - " Сядь завтра в эту машину...

And now, " get in that car tomorrow...