Там холодно traducir inglés

Там холодно.

It's-It's cold out there.

Там холодно.

Well, it's cold.

Там холодно, стригут наголо.

They cut off your hair.

- Я захватила шарф на случай, если там холодно.

- I've brought this scarf in case it was cold.

Там холодно в бутылке.

It's cold in there.

Оденьтесь потеплей, там холодно.

Let's get some warm clothes on, it's cold out there.

Там холодно?

Is it cold there?

- Там холодно, как в аду, ты же знаешь.

- It's cold as hell out there, you know.

Говорят, там холодно было?

The Crimea's cold this year, isn't it?

- Там холодно?

Is it cold out?

Там холодно. Ничего. Я не замерзну.

I don't care, I'm fine.

Там холодно, Полковник.

Please put it on.

А вы не знаете, там холодно?

Do you know if it's cold?

Там у нас еще холодно, лежит снег, а здесь... Смотрите - птицы!

At home, there is still snow and ice, and here, look at the birds.

Там же будет холодно.

It's gonna be cold up there.

Холодно там.

Kind of cold now.

Ей, бедняжке, там наверное, одной очень холодно.

poor thing, it must be very cold up there.

Ходить в таком манто там, где никогда не бывает холодно.

Women with furs like that where it never even gets cold.

Проходите, там будет удобнее, не так холодно.

Well, there's a fire in here. Come on in. You look cold.

Я надеюсь, что вы не возражаете, господа, там слишком холодно.

I hope you don't mind, gentlemen, but it's much too cold in there.

Для меня там слишком холодно.

No! Too cold for my type.

Там совсем не холодно.

It's not cold at all.

Потому что там тепло, в прихожей холодно.

Why?

Там так холодно, мы можем простудиться.

It's so cool, I'm afraid I'll catch a cold! "

Как-то раз мы хотели искупаться, неподалёку от Вигбихольма, но там было слишком холодно.

"We tried to bathe once," "not far from Viggbyholm, but it was too cold."

Там может не быть воздуха, может быть слишком холодно, а может быть слишком жарко чтобы можно было выжить.

There may be no air, it may be freezing, it may be too hot to exist.

Там не холодно и не слишком жарко.

It's not too cold or too hot there.

Там снаружи очень холодно, входи.

It's cold outside, good thing you're here.

Там, где это водится, очень холодно

Where these come from..

И там, наверное, ужасно холодно, ведь так да, да?

And it must have been terribly cold too. I bet it was, wasn't it?

Там не очень холодно?

It's not too cold outside?

Там не так холодно.

It isn't that cold.

Там не так холодно.

It's not that cold, Alice.

Там могло быть, но - увы, нет. Нет, нет, холодно.

That's right in the middle of Iceland.

- Не могу взять ее туда, парень : там слишком холодно.

I can't take him up there, boy - Too cold up there

Холодно! Иди внутрь. Там есть большое полотенце.

- There's A large towel inside.

Там же холодно.

It's cold.

Там будет холодно.

It's going to be cold in there.

Мы можем заказать там пять ванных комнат и принять по холодной ванне!

We can order five bathrooms and take cold baths!

Там темно и холодно и- -

It's dark and cold, and it's a...

Я думала, что там было холодно.

I thought it was cold in there.

Там так холодно, ты ещё замёрзнешь.

You'll freeze.

Холодно там.

It's cold outside.

Я подумала, что ты должен быть там и ждала снаружи спрятавшись было холодно.

I waited for you outside hiding it was so cold out.

Там все равно слишком холодно.

It's probably very cold anyway.

Вот, надень, там холодно.

It's your watch. Take this, it's cold out.

Там, кажется, не слишком холодно.

It's not too cool, I think. Fresh air will do you the world of good.

Нет. Там слишком холодно. Мы не сможем купаться.

No, it's very cold, we can not swim.

Там так холодно...

- It's getting really cold...

Никто не трахается на Северном Полюсе! Там же пиздец как холодно! И вот мужики пристают к своим жёнам :

No one's getting laid at the North Pole, it's too fucking cold.

Там есть просто очаровательные раздельные краники для холодной и горячей воды.

That really charming place with the with the separate faucets for the hot and cold.