Телефонистка traducir inglés

- А телефонистка или лифтер?

How about the telephone operator or the elevator boy?

Меня соединила телефонистка.

The night operator passed it through.

Я вам что, телефонистка?

What am I, a telephone operator?

Телефонистка?

Ship to shore?

ТЕЛЕФОНИСТКА : Привет, звонок за счет абонента.

Hello, it's collect.

ТЕЛЕФОНИСТКА :

- Yes.

Сэр, я телефонистка.

Sir, this is the operator.

Французская телефонистка?

Are you French, operator?

Я люблю вас мисс телефонистка.

I love you, operator.

ТЕЛЕФОНИСТКА : Ваш собеседник на линии, сэр.

- Your party's ready, sir.

Эта глупая телефонистка!

This stupid operator!

Эта глупая, глупая телефонистка.

Oh, this stupid, stupid operator.

Телефонистка становится посмешищем, а полицейское расследование превращается в водевиль.

The receptionist becomes a butt, and the investigation turns into vaudeville.

Я что вам, телефонистка?

What am I, a receptionist?

Нет, у меня дома трубку сняла моя подруга. Это не телефонистка...

At house, she was my friend, not a secretary.

У нас есть телефонистка.

We have a receptionist.

Телефонистка? Секретарша?

Receptionist?

У меня есть знакомая телефонистка. Она оказала мне ответную услугу.

I've got a friend in ITB She owes me a favor.

Она телефонистка в нашем торговом отделе.

She's a cold caller in our Marketing Department.

Телефонистка.

Operator. Hello.

Телефонистка.

Operator.