Темноте traducir inglés

Он искал что-то вроде горящего фонаря в темноте чтобы прийти туда и мутить с поэзией и музыкой.

Looking bright light in dark places I wanted to get in there and play with poetry and music...

Я найду тебя и в темноте.

I can find you in the dark.

Хан, мой отец собрался ужинать с кем-то в темноте. Пошевеливайся.

- Han, my dad's about to have dinner with somebody in the dark.

Я не могу принимать душ в темноте.

I can't, uh, shower in the dark.

Неуклюжее топтание в темноте.

Blundering around in the dark.

В темноте мы все равно не смогли бы добраться домой.

No way we was going to make it back in the dark.

Я не могу видеть в темноте или взбежать на гору без остановки.

I can't see in the dark or run up mountains without stopping.

А Вы когда-нибудь замечали, как белая скатерть может напоминать колпак, там, в темноте?

Have you ever noticed how a white tablecloth can resemble a sheet out there in the dark?

В этой темноте мы все одного цвета.

Out here in the dark, we're all the same color.

Он всегда предпочитал заниматься этим в темноте.

It always had to be pitch-black for Eddie.

Ты думаешь, чтобы мы станем часа два бродить в полной темноте..... одетые как члены Ку-Клукс-Клана?

You expect us to walk for two hours through the dark dressed as the Ku Klux Klan members? Seriously?

"вы находитесь в темноте"

♪ you're in the darkness ♪

"Если ты в полной темноте, нужно просто сидеть спокойно, пока твои глаза не привыкнут к этой темноте".

"If you're in pitch blackness, " all you can do is sit tight until your eyes get used to the dark. "

Но вы же послали его в лагерь для иностранцев гнить в темноте не потому, что верили в его высокие моральные качества?

But you didn't send him to that rendition camp to rot in obscurity because you had faith in his moral fiber.

Я сказала : "Я не могу жить в темноте".

I said, "I can't live in the dark."

Меня не тренировали вскрывать замки в темноте.

I wasn't trained to do this in the dark.

Не могла же я оставить тебя в темноте.

I couldn't leave you in the dark.

Искать по темноте бессмысленно.

Out in the dark's no good.

Он был как супергерой который может видеть дорогу в темноте.

He was like some sort of superhero who could just see way out into the darkness.

Так, я бы хотел заказать йо-йо, светящиеся в темноте.

Okay, I would like to order the glow-in-the-dark yo-yo.

Я бы хотел заказать йо-йо светящиеся в темноте.

I would like to order the glow-in-the-dark yo-yo.

Могу ли я вам предложить светящуюся в темноте пружинку-игрушку?

May I also suggest a glow-in-the-dark slinky?

Кто там, блядь, в темноте заметит, что у неё губы не накрашены?

Who the fuck would notice in the dark that she wears no lipstick?

Прятаться вечерами по темноте?

Skulking in the shadows at night?

Пока я сидел там в темноте, согнувшись, то вспоминал, как впервые встретил Лайзу.

As I crouched there in the dark, my mind turned back to when I met Liza.

Если ты или этот священник такие осторожные, то можете мыться в темноте в 4 часа утра.

If the ladies or the priest has a problem, they can take a shower with the lights off at 4 am.

Оставь страх для долгой ночи, когда солнце скроется на годы и дети будут рождаться, жить и умирать в полной темноте.

Fear is for the long night, when the Sun hides for years and children are born and live and die all in darkness.

В этой темноте, Белые Ходоки пришли в первый раз.

In that darkness, the White Walkers came for the first time.

Он уже должен был светиться в темноте.

With levels like that, he should have been glowing in the dark.

В темноте, в серости.

In the dark, in the grey.

Но, Эми, блуждала где-то в темноте.

But Amy was in a dark place.

Извини, что пришлось впустить свет ведь я не могу осматривать тебя в темноте.

I'm sorry about the light... but I can't examine you in the dark.

Кому мы... лжём, оставляем их напуганных в темноте?

Who do we... lie to, leave them terrified in the dark?

И когда в темноте светится презерватив в то время как мужчина и женщина занимаются любовью, мы тут как тут.

And when a condom glows in the dark as a man and woman make love, we're there.

Да, три выстрела в темноте, с расстояния в 30 шагов, все дошли до цели...

Good? Yeah. Three shots, 30 feet in near darkness, all center body mass...

* В темноте я вижу только тебя. *

Thing, his album "something beautiful" is topping the Charts. Jordan smith returns to " the

* В темноте я вижу только тебя. * * Приди ко мне и дай мне почувствовать, что ты рядом. *

¶ laugh every day don't stop those

я лишь бродила по кругу в темноте.

I must have gone around in circles during the night.

Что ты делаешь в темноте? .

What are you doing in the dark?

Беззащитная жертва идет в темноте... к ней тянутся какие-то тени.

The helpless victim walks through the dark... Shadows reaching out to get her.

- Я могла упасть в темноте.

- I could have fallen in the dark.

Нужно, чтобы глаза успели привыкнуть к темноте.

Put'em on now. It'll give your eyes more time to adjust to the dark.

Ты берешь их с собой домой, одних в темноте.

You take them alone into your house, alone in the dark.

Никто не возражает, если покупки придется делать в темноте?

Does anybody mind shopping in the dark?

Но мы же тогда останемся в темноте.

Wouldn't that just leave us in the dark?

Поверь мне, я знаю больше о темноте чем многие, и Геллар - это чистая тьма.

Trust me, I know more about darkness than most, and Gellar is pure darkness.

Когда ты в последний раз добирался на работу в темноте?

When was the last time you drove to work in the dark?

Бродил в темноте, как зомби?

Lurking in the dark like a zombie?

Секреты появляются в темноте, сержант.

Secrets fester in the dark.

Отрежем их в темноте.

Cut off and in the dark.

0 ) } рюсэй blacknight намида томаранай дзутто фудзёри на коно сэкай о урандэита { } дэгути мо най коно мэйкю кара нигэдаситэкутэ { } дзию о мотомэтэта 0 ) } Звезда в темноте... Я слёзы свои прервать не могу.

Our goal isn't to break out and go on the run.