Терренс traducir inglés
350 traducción paralela
Терренс Манн выиграл Пулитцеровскую премию.
Terence Mann is a Pulitzer Prize winner.
Терренс Манн?
Terence Mann?
Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия.
Terence Mann was a warm and gentle voice of reason during a time of great madness.
- Терренс Манн.
- Terence Mann.
Меня зовут Рей Кинсела, а это Терренс Манн.
- I'm Ray Kinsella. This is Terence Mann. - Hi.
- Да. Это Терренс Манн.
This is Terence Mann.
На самом деле это Терренс Манн.
As a matter of fact, it's Terence Mann.
Мой напарник Терренс согласился пропустить свадьбу близких родственников, чтобы потренироваться. Я не могу его бросить.
My partner Terrence is skipping a family wedding just to participate.
Боже, Терренс, я и не думал, что мы вылетим из турнира в первом же туре.
I never dreamed we'd be eliminated from the tournament in the first round.
Терренс, мы приближаемся к концу программы но всё ещё не подошли к сути вашей проблемы.
Terrance, we're nearing the end of our programme, and we haven't gotten to the heart of your problem.
Послушайте, Терренс, я младше вас и Фрейзера но прошла через множество страданий и одиноких вечеров.
- Please. Listen, Terrance, I know that I'm not as old as you, or Frasier, but I've been through plenty of heartache and loneliness.
Терренс, по-моему, Роз пыталась сказать что неважно, ищем мы любовь или нет но всегда находимся во власти её таинственного ритма.
Terrance, I think what Roz is trying to say is that whether we seek love or not, we are always at the mercy of its mysterious rhythm.
Первый лейтенант Эмбри. Терренс.
I'm First Lieutenant Embry, Terance.
Это специальный агент Терренс Фицхью, отделение в Балтиморе.
This is Special Agent Terrence Fitzhugh, Baltimore field office.
- Терренс прав!
Terrence here is absolutely right.
Терренс Майерс.
Terrence Meyers.
Какой ещё Терренс Майерс?
Who's Terrence Meyers?
Терренс Майерс?
Did you say "Terrence Meyers"?
И теперь вернемся к "Терренсу и Филлипу". " Привет, Терренс.
"And now, back to Terrance and Phillip" Hey Terrance, I think I have a -
Я ещё не работаю, Терренс.
Not working yet, Terrance.
Руфи, Вероника, Терренс.
Ruthie, Veronica, Terrance.
Терренс и я, влияющие друг на друга.
Terrence and myself, and we're pushing against each other.
А разве мой бедный брат Терренс, не оставил мне ничего в завещании?
- What's that? - It's over $ 2 million. well, didn't my poor brother, Terrence,
Спокойной ночи, Терренс.
Good night, Terrence.
Послушай, Лайл, если Терренс Стедман все ещё жив, тогда он не может быть тем, кто похоронен в его могиле.
Look, if Terrence Steadman is still alive, lyle, then it can't be Terrence Steadman buried in the ground.
Я видела Келлермана прошлой ночью, когда он застрелил другого агента, Дэниэла Хэйла, сразу после того, как Хэйл рассказал мне, что Терренс Стедман жив и здоров.
I saw KeIIerman last night, when he shot and killed another agent, daniel hale, right after HaIe told me that Terrence Steadman was alive and well.
Терренс и раньше ошибался.
Terrence has been wrong before.
- Да, спасибо, Терренс.
Yeah, thanks, Terrance.
Терренс - гений. Он тебе крышу снесет к чертям собачьим.
He's gonna blow your mind all over the room.
Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке.
If the molehill won't come to Terrence Terrence will come to the molehill.
Терренс предупреждал, что это случится, если скажу "нет".
Terrence said this would happen if I said no.
- Терренс, спокойно.
- Terrence, don't freak out.
Терренс.
Terrence.
Спасибо, Терренс.
Thanks, Terrence.
Терренс и Филипп - канадцы, мы должны заставить Канаду прекратить бастовать.
Don't you get it? Terrance and Phillip are Canadian. We have to get Canada to end this strike.
Что с тобой, Терренс?
What happened to you, Terrence?
Терренс всегда говорил, что вы хуже всех.
Terrence always said you were the worst one.
А насчет тех денег - считаете, Терренс был дурак?
That $ 50,000, you think Terrence was stupid?
"Терренс Берри признал свою вину в возникновении пожара в Мэйфлауэр".
"Berry confesses to deadly Mayflower fire."
Берри, Терренс Берри.
Berry, Terrence Berry.
Терренс Берри.
Terrence Berry.
Расскажите про Эссекер, Терренс. Кто это
Tell me about Esseker, Terrence.
Гэри Луис, Терренс Берри и многие другие до меня погибли, пытаясь найти вас.
Gary Lewis, Terrence Berry and many other men have died trying to find you.
- Доктор Эдгар Терренс?
- Dr. Edgar Terrence? - Yes.
Хорошие новости, Терренс, вы можете вернуться к своим обязанностям.
The good news, Terence, is I'll okay you to return to full duty.
Терренс, я больше не смогу этого делать.
I can't do it anymore, Terence.
Я стараюсь быть ему хорошей женой, Терренс.
I try to be a good wife to him, Terence. I do. But you know,
Терренс, швейцар будет гулять с ним по утрам, а я - после обеда.
The doorman's gonna walk him in the morning and I get back in the afternoon.
Терренс, как думаете, к 15 мая меня вызовут на опознание?
Terence, think they're gonna put me on the witness stand by May 15?
Терренс, давай просто уйдем. - Мы, южане, не бьем женщин.
We don't hit women down south.
Терренс Стедмен?
- Terrence Steadman.