Тортик traducir inglés
204 traducción paralela
А все из-за того, что я решила испечь тортик.
All that actually happened is I baked one small cake.
Чтобы показать, как я к тебе отношусь - говорят, у тебя скоро день рождения - мы испекли для тебя тортик.
And just to show you what I think of you, Spats, the boys told me you was gonna have a birthday. So we baked you a little cake.
В смысле, фруктовый тортик?
I mean, raisin tart?
- Порфирий, Порфирьюшка, скушай тортик, сама испекла.
Porfiry, my dear, eat the cake. I've baked it myself.
Просто Вы повезете тортик моему внуку Коле, у мальчика день рождения.
You must simply deliver this cake to my nephew Kolya. It's his birthday.
- Где тортик? - Здесь.
- Where is this cake?
И это называется тортик?
You call that a cake?
А как Вы думаете, мой внук будет есть тортик один, или с товарищами?
What, do you think my nephew is going to eat alone, or with his friends?
И не слушай, вот встретишь клас - - сного парня, испечешь ему тортик и ляжешь рядом как миленькая
- I can't hear this any more. Well, don't,'cause if you had a boyfriend like I have... You'd make him a cake and he'd love it...
Нет, тортик не надо.
No cake. No cake.
Да, Лимонненький Тортик?
Yes, Lemon Pie?
Может этот наш тортик сделает тебя счастливым удачи и успеха!
We hope this cake of ours will bring you happiness Good fortune and success
Положение на станции тоже не похоже марципановый тортик
If we thought it was nuts around here before, this has only made things worse.
Эй тортик.
Hey, Pop-Tart.
8 : 30 Тортик и рактаджино.
8 : 30 : Cake and "raktajino."
Хорошо, будет тебе тортик, век не забудешь!
I'll make you a cake you'll never forget.
Но сначала... тортик с мороженным сверху.
But first, cake and ice cream upstairs.
Можно я поем тортик на завтрак?
Can I have this cake for breakfast?
- Отлично, давайте тортик поедим.
GOOD. THEN, LET'S HAVE SOME CAKE.
Нет, а... у вас есть тортик?
No, I... Do you have cake?
Тортик, да?
Oh, cake, huh?
Это отличный тортик!
That's good cake!
У меня есть только 15 $ может получится маленький тортик.
I've got only $ 15 to get this small cake.
- Я тебя слышу, тортик.
- I hear you, pudding face.
Будет свадьба или нет, трехярусный тортик мы все равно купим.
Wedding or no wedding, we're still getting one of those triple-decker cakes.
Тортик, тортик, тортик.
Cake, cake, cake...
- Можно тортик?
- Can I have a piece of cake?
Спойте и для него, пожалуйста! Принесите ему тортик!
Could you sing for him and bring him a cake?
И тогда весь этот вкусненький тортик достанется мне одному.
That way, I can have all this yummy cake to myself.
Вот это тортик.
Ooh, cake.
Давайте поскорее вернёмся и съедим тортик! Ага.
"Changing"
Там праздничный тортик для Мистер Когена, на бревне, на пеньке, где-то в дырке, в глубине океана.
There's a birthday cake for Mr. Cohen on the frog On the log in the hole in the bottom of the sea
Там праздничный тортик для Мистер Когена, где-то в дырке, глубоко на дне океана
There's a birthday cake for Mr. Cohen in the hole In the bottom of the sea
Как тортик?
How's the cake?
Пошли съедим рисовый тортик.
Let's go for some rice cake.
Почему рисовый тортик?
Why rice cake?
Я ей еще вишенку на тортик положил.
I put a cherry on top to make sure.
Тортик, блядь, испечем и напильник положим?
Bake a cake with a fucking file in it?
Лоис, я тут тортик заказываю и мужик хочет узнать сколько лет Мег.
Hello, it's Mrs. Pennyapple again. Shall I put you down for two, Brendan?
какой тортик тебе больше всего понравился?
Which cake is your favorite, or have you chosen one yet?
Есть тортик?
Got any cake?
Через пару дней после того, как я стибрил тортик, мы с Рэнди устроили в "Крабьей хижине" соревнование "кто больше выпьет".
A couple days after I stole that cake, me and Randy had a drinking contest at the Crab Shack.
съесть тортик и накормить Джой кошачьим дерьмом.
eat Joy's cake and feed her poo.
Ты ж не тортик украшаешь, кандидат.
You ain't icing a cake, prospect.
Что еще бы ты сделала для нее в Вичите, тортик испекла?
What else would you do in wichita, bake her a cake?
Еще тортик!
More pies!
Попробуй тортик.
Have a little bit of cake.
Поставлю шерифу тортик.
I'll send him a Bundt cake.
В нашей семье на день рождения просто едят тортик, знаешь, ли.
In my family you just have cake.
тортик!
Some towels.
Тортик.
Cake.