Тренирую traducir inglés

А я её и тренирую.

I've been training her.

Спрашивает, тренирую ЛИ Я усердно.

He asks me if I train hard.

Просто тренирую один вариант для хафбека.

Just practicing the halfback option.

Просто тренирую её слегка.

I only practice a little.

Разумеется, я тренирую для работы животных, но дело продвигается медленно.

I'm training the animals to work, of course, but it's slow.

Ему все еще до меня далеко, а ведь я тренирую его уже 5 лет

I'll never be his competitor even though I further train for five years

- Тренирую удар.

- Jack Donaghy.

Тренирую связки.

Vocal exercises.

Я тренирую собак.

I'm a dog trainer.

Я опять тренирую Сэнтинелз.

I'm back with the Sentinels.

Я тренирую детскую бейсбольную команду... для парня, который платит мне 500 баксов в неделю.

I'm coaching a kids'baseball team... in the projects for a guy who's paying me 500 a week.

- Я же говорю, я тренирую из-за денег.

- I told you, I coach for money.

Знаешь, я её тренирую.

You know, I have been working out.

Я тренирую собак уже 27 лет, сынок.

I've been training the canine species for 27 years, son.

Он бы сошел с ума, узнав, что я тренирую девчонок.

He'd piss himself if he knew I was coaching girls!

- Я прыжки тренирую.

- I'm practising bouncing.

Я тренер Джонс. Я тренирую футбольную команду школы Хана.

I'm Harold Jones. I coach the football team over at Hanna High.

Я много лет тренирую баскетбольные команды.

Now, I've coached a lot of basketball over the years.

Я тренирую позитивный подход.

A positive-attitude thing.

Я девчонок не тренирую.

I don't train girls. Maybe you should.

Я же тебе сказал, я девчонок не тренирую.

- Thought you might change your mind.

Да, эту. Она моя. И увидев, как ты по ней работаешь, люди подумают, будто я тебя тренирую.

That's my bag, and if you're hitting it, people will think I'm training you.

Я её тренирую.

I'm coaching her.

- Это мой ученик, я тренирую его.

- That's my boy. I'm training him up.

Тренирую.

I'm training.

Тренирую.

I train.

Я так тренирую удары в гольфе.

I do it with my golf swing as well.

Я тоже тренирую свою дочь.

I'm training my daughter too.

- Я тренирую команду Дэнниса.

- I'm coaching Dennis's team.

А еще я тренирую школьную баскетбольную команду.

I also coach high school basketball.

Я не играю, я тренирую.

I'm not playing, I'm coaching.

Тренирую бойцов.

I train fighters.

я не тренирую неуверенно, и € не тренирую с осторожностью.

I don't coach tentatively, and I don't coach cautiously.

На всякий случай сообщаю вам, что в этом году я тренирую футбольную команду.

Well, just to put it out there, I'm the coach of the school soccer team this year.

Тренирую свой мозг, чтоб перестать думать о сексе и членах.

You train your mind to stop thinking about sex and cocks and that.

Тренирую хватку.

To practice the grip.

В пятницу вечером я тренирую команду моей дочери по баскетболу. Так что, если б я могла..

I coach my daughter's basketball team on Friday nights.

Ну, ты знаешь, тренирую баскетбольную команду Джейми, я расстался с Дэб, свозил Мауса в дорожное путешествие.

Well, you know, coaching jamie's basketball team, i split up with deb, and i took mouth on a road trip.

Просто тренирую легкие.

Just exercising the lungs.

Не имеет значения, как блестяще я вас тренирую.

No matter how brilliantly I coach you,

Когда я тренирую их, и они побеждают...

And when I coach them, and they win...

Каждую ночь я тренирую свой слух распознавать даже звук падающей булавки, кидая эти самые булавки.

Every night, I train my ears... to detect a pin drop. By dropping pins.

Я тренирую свою пищеварительную систему к экзотике швейцарской кухни.

I'm preparing my gastrointestinal system for the exotic cuisine of Switzerland.

Я зарабатываю головой, тренирую тело, живу сердцем.

"I work with my head, train with my body, " live with my heart.

Я здесь вроде.. афганцев тренирую.

Kind of involved here training Afghanis.

Стелла, твое счастье - это единственное, что меня волнует, ну и эта бедная детвора, которую я тренирую бесплатно.

Stella, your happiness is the only thing I care about, except for these underprivileged children that I work with for free.

Я смотрю, тренирую и подбадриваю.

I get to watch and coach and cheer.

Я тренирую этих девочек.

I'm coaching these girls.

Я в Маспете тренирую футбольную команду своей дочурки.

I coach my daughter's soccer team in Maspeth.

Я девчонок не тренирую.

I don't train girls.

ћы были тверды в этом, тренирую € сь самосто € тельно.

We've been hard at it, practising by ourselves.