Три недели назад traducir inglés

Я отправил капитана полиции в больницу три недели назад во время спора.

I put the police captain in a hospital for three weeks over an argument.

Три недели назад я вынул пулю из человека, которого подстрелил джентльмен.

Three weeks ago I took a bullet out of a man who was shot by a gentleman. The bullet was in his back!

- Форрест К. Броутон, Западная 68-я улица... сообщение о потере зажигалки, три недели назад.

- Forrest C. Broughton, 85 West 68th Street... reported the loss of this cigarette lighter three weeks ago.

Это было три недели назад.

That's three weeks ago.

У меня к вам вопросы в связи с ограблением, которое было три недели назад, сэр.

I'm making inquiries in connection with a robbery that took place... -... about three weeks ago, sir.

Был банк, но мы прогорели три недели назад.

Well, it was a bank, but we failed three weeks ago.

Три недели назад космический корабль ТША "Дискавери-1" стартовал в полёт длиною в полмиллиарда миль на Юпитер.

Three weeks ago, the American spacecraft Discovery One left on its half - billion-mile voyage to Jupiter.

Я уехал из Оклахомы три недели назад и отправился в Вал Верде, штат Техас.

Left Oklahoma City three weeks ago and headed for Val Verde, Texas.

Звездолет "Энтерпрайз" приближается к последнему месту пребывания звездолета "Дефайнт", пропавшего без вести три недели назад.

The Enterprise is approaching the last reported position of the starship Defiant, which vanished without trace three weeks ago.

Которая похитила Мэри Энн Гиффорд три недели назад.

They're the ones who kidnapped Mary Ann Gifford three weeks ago.

Бью Веллес спалил себя в Шарлотте три недели назад.

Beau welles blew hisself up in Charlotte three weeks ago.

Только открытку. Три недели назад.

Three weeks ago.

Терри Клэй был храбрым полицейским, Его убили три недели назад.

Terry Clay was a good cop. He was killed about three weeks ago.

Она умерла три недели назад.

She died three weeks ago.

Три недели назад.

Three weeks ago.

- Вы должны были отправить его три недели назад.

- You were supposed to send it over three weeks ago.

- Это произошло три недели назад.

- It happened three weeks ago.

Еще три недели назад этот Глоссеп не отставал от моей дочери.

Up until three weeks ago, that blasted Glossop was all over my daughter.

- Больше чем знал три недели назад.

More than you did three weeks ago.

Три недели назад один из наших наиболее известных послов... советник поколений лидеров Федерации... исчез.

Three weeks ago, one of our most celebrated ambassadors... an advisor to Federation leaders for generations... disappeared.

Три недели назад один из наших наиболее известных послов... советник поколений лидеров Федерации... исчез.

Three weeks ago, one of our most celebrated ambassadors and adviser to Federation leaders for generations, disappeared.

Мы вышли с Базы три недели назад.

We left starbase three weeks ago.

Три недели назад, когда наша тетя направлялась в ту часть города,

Three weeks ago, when our Aunt was going to that part of town,

Это было три недели назад.

That was three weeks ago.

Если помните, в прошлый раз, когда я был у Вас,... Вы выписали мне стимузил две-три недели назад.

If you remember, last time I saw you you gave me Stimusil for two or three weeks.

13 процентов борговской технологии, которую я удалил три недели назад, регенерировалась в считанные часы.

13 percent of the Borg technology I removed three weeks ago has regenerated in a matter of hours.

Мы проходили мимо нее три недели назад.

We passed their planet three weeks ago.

Три недели назад.

3 weeks ago.

Мама, я сказал тебе об этом три недели назад.

Mom, I told you about this three weeks ago.

Что мне известно - это что у вас, в данный момент, 12 беженцев на борту, что вы спасли их с грузового корабля три недели назад, и что вы скрываете их в грузовом отсеке 1, с помощью ваших транспортаторов.

What I know is that you have 12 refugees aboard right now, that you rescued them from a freighter three weeks ago and that you've been concealing them in Cargo Bay 1, using your transporters.

Три недели назад кто-то убил моего друга Доминика Манетту.

About 2 1 / 2 weeks ago, somebody killed my dear friend, Dominic Manetta.

- Застрелили три недели назад.

- Drive-by three weeks ago. - Oh, boy.

- Три недели назад, когда я увидела их в кафе.

About three weeks ago when I saw them at Cafe M.

Когда она пропала три недели назад, он забеспокоился и решил найти ее.

When she disappeared three weeks ago he decided to find her.

А где вы были три недели назад, сержант Умник?

You know where you were three weeks ago, Sergeant Opie?

Она родила сына три недели назад.

She gave birth to a son three weeks ago.

Три недели назад американский бизнесмен был найден мёртвым в своей комнате в отеле. Взгляните.

Three weeks ago an American businessman was found dead in his hotel room.

М-р Уомбоси должен был умереть три недели назад.

Mr. Wombosi was supposed to be dead three weeks ago.

Три недели назад давление в водопроводе пропало.

We lost water pressure three weeks ago.

Три недели назад.

Since three weeks ago.

Две недели и три дня назад изобразил мадам Натансон.

Two weeks and three days before I deliver Madame Natanson's portrait.

Недели две или три назад он встречал кого-то с семичасового поезда.

It's 2 or 3 weeks since he came to meet somebody at the 7 o'clock train.

Недели три назад.

About three weeks ago.

Ты уехал три недели назад.

You had left three weeks before.

Освободите Четвёрку! Это должны были доставить три недели назад. Освободите Четвёрку!

Free the Four!

Три недели назад...

Three weeks ago...

Вам следует его забрать. Вы заплатили за три недели, и они закончились 10 минут назад.

I suggest you retrieve it since you only paid for 3 weeks... and they was up 10 minutes ago.

- Когда? - Мы были у тебя дома, недели три назад, мы лежали, обнявшись, у твоей кровати.

Like Bill Hicks said, "It's an insane world, but I'm proud to be part of it."

Погребен три тысячи лет назад, но мертв всего 3-4 недели.

Three thousand years buried but only three or four weeks dead. An impossibility.

Еще три месяца назад там было убийство каждые две недели изнасилование каждые два дня, ограбление каждые полтора часа.

There used to be a murder every two weeks a rape every two days, a robbery every hour.

Я это понял пять месяцев, две недели и три дня назад.

Five months, two weeks, and three days ago.