Трипио traducir inglés
62 traducción paralela
Давай же, ТриПиО, скорее.
Come on, 3PO, hurry. Hurrying, my lady.
ТриПиО!
3PO.
АрДва, помоги найти ТриПиО.
R2, I need you to help me find 3PO.
ТриПиО, что ты делаешь?
3PO, what are you doing?
Ты должен присмотреть за ТриПиО.
I need you to watch over 3PO.
ТриПиО!
3PO!
На связь, ТриПиО!
Come in, 3PO.
Я Си-ТриПиО, человекообразный киборг...
I am C-3PO, human-cyborg...
Я думаю, Джа Джа мёртв, ТриПиО.
I think Jar Jar's dead, 3PO.
Последний раз мне задавали этот вопрос, когда Си-ТриПиО купил мне кожаную куртку на очки Пепси.
No one's asked me that question since C-3PO bought me a leather jacket with Pepsi points.
Жаль, не взяли с собой ТриПиО.
Too bad we didn't bring Threepio along.
- ТриПиО, иди.
- Threepio, get going.
ТриПиО, может, ты сумеешь получить какую-нибудь информацию из него?
Threepio, you may be able to get some information out of him.
Попробуйте с ТриПиО поработать над памятью других дроидов.
See if you and Threepio can download any of the other battle droid's memory.
Си-ТриПиО : Но сенатор Органа... просто... не могли бы...
But, Senator Organa, it just wouldn't be...
( Си-ТриПиО. )
Sí.
ТриПиО. ) Bueno. ( Хорошо. )
Sí. 3PO.
Andele! ( ТриПиО!
But...
( Да... ТриПиО ).
Sí...
Трипио, какие-то проблемы?
Threepio, is there a problem?
- ТриПио... - Ладно.
- Threepio...
Ладно, Трипио, слушай.
Okay, Threepio, look.
АрДва и ТриПио не вернулись с йоган-фруктом для торта.
Artoo and C-3PO have not returned with the jogan fruit for the cake.
Трипио, где тебя носило?
Threepio, where were you?
Тебе стоило постараться получше, Трипио, потому, что если ужин Падме будет катастрофой, она будет сердиться не только на тебя.
You're gonna have to do better than that, because if Padme's dinner is a disaster, then you're not the only one she's gonna be mad at.
Трипио, ты сделал потрясающую работу.
Threepio, you've done a magnificent job.
Трипио, тихо.
Threepio, please.
Трипио, я кому сказал?
Threepio, what did I just say?
Трипио, зачем ты надел костюм с галстуком?
Threepio, why are you wearing a coat and tie?
Трипио, скажи, чтоб отпустили нас.
Threepio, tell them to let us go.
С дороги, Трипио, нам нужен Тедди.
Out of the way, 3PO, we gotta get Teddy.
СИ-ТРИПИО : Ох, мамочки.
It appears to be here.
И как же ты догадался? СИ-ТРИПИО :
What was your first clue?
Терпению учиться должен ты, если джедаем великим стать желаешь. ( Гривус смеется, Си-ТриПиО кричит )
Patience you must learn, if to be a great Jedi you one day will be.
Куда это они рванули? СИ-ТРИПИО :
Oh, wonder where they're going.
СИ-ТРИПИО : Превращение Энакина в Дарта Вейдера было завершено.
Anakin's transformation into Darth Vader was complete.
Я Си-ТриПиО, маленькая грубиянка.
I am C-3PO, you little twerp.
СИ-ТРИПИО : Непомерной силы ласат с сомнительным нравом.
A terrifying strong Lasat of dubious temperament.
СИ-ТРИПИО : Тви'лек с навыками блестящего пилота.
A Twi'lek with extraordinary piloting skills.
СИ-ТРИПИО : Мы с коллегой были похищены бандитами, которые могут представлять опасность для Империи.
My counterpart and I have been captured by thugs who may be potential enemies of the Empire.
( Си-ТриПиО завывает ) Сегодня я не слишком храбр.
This is not my bravest day.
СИ-ТРИПИО :
Oh, dear!
СИ-ТРИПИО : Наконец-то!
- At last.
СИ-ТРИПИО : Она завладела чертежами новейшего оружия Империи, "Звезды Смерти".
She possessed stolen plans for the Empire's new weapon, the Death Star.
Я ТриПиО!
- It's 3PO.
( Да.ТриПиО. ) Sí? ( Да?
Sí. 3PO.
ТриПиО! )
Mira!
Где может быть Трипио?
Where can Threepio be? I have no idea.
- Трипио, хватит!
- Threepio, please!
( АрТу бибикает ) СИ-ТРИПИО :
Danger?
СИ-ТРИПИО :
- Yes!