Троица traducir inglés
234 traducción paralela
Непобедимая троица.
Quite a trio.
- Святая Троица, единый Боже.
- Holy trinity, one God
Эта троица устраивала представления для избранной публики,
Now, these three were fond of performing little dramas for select audiences.
- Святая троица?
- Trinity.
А вот и опасная троица.
Well, here's three salty-looking dudes.
Уютно устроились, троица.
Nice and cosy, the three of you.
Лет до восемнадцати я считал, что Святая Троица состоит из Роберта Хайнлайна, Джона Кристофера и Джона Уиндема.
Yeah, till I was 18 or so. I've been sitting here running all these old stories through my head.
- Привет. Как тут моя бравая троица?
- How's my favorite parenting team?
Святая Троица :
The Holy Trinity :
Эта троица - сутенёры. Специализируются на работе с детьми.
The three of them are child molesters.
И троица расправит черные крылья, и станет Божьим молотом мщения!
The three shall spread their blackened wings... and be the vengeful, striking hammer of God.
- Святая троица.
A threesome in absentia.
Троица - это три лица Бога.
The Trinity is the three persons of God.
Святая троица кражи личности. Эй, а это не один из твоих информаторов?
I believe this is one of yours.
Обычно я этого не говорю, но вы самая красивая троица гигантских женщин, на которых я когда-либо клал глаз.
I usually don't say this... But you are the most beautiful trio of gigantic ladies I've ever seen.
Подходящая троица для создания бомбы.
Exact three men you would need if you wanted to build a bomb.
Знаменитая троица создавала историю фавелы Город Бога, барачного поселка.
The notorious Tender Trio was legendary in the City of God.
В общем, начиналось все хорошо, а потом эта троица начала задавать мне вопросы, ну, знаешь, на тему... перевод : Ладно.
All right.
Большая тройка... Святая троица любви.
The big three... the Holy Trinity of Love.
Потому что этой ночью у тебя была полная троица.
'Cause last night, you hit the trifecta there.
Он действует под прозвищем Троица.
This hacker goes by the alias Trinity.
Троица была хорошо известна в хакерских кругах
This Trinity was well-known in hacker circles.
Парень, Троица не существует. Нет её.
Trinity doesn't exist, man.
Всё что произошло, Троица, всё - по моей вине
Everything that happened, Trinity, it was all my fault.
Пока, Троица
Goodbye, Trinity.
Отлично - холодно, мокро и вонюче, моя любимая троица, после ведьм из Макбета ".
My three favorite things after those witches from Macbeth. " Honey, we all do it.
- Нечестивая троица.
- The unholy trinity.
Вы такая жалкая троица.
You three are pathetic.
Барабанщик, бывший наркоман и еще этот из солярия, выигрышная троица.
The drummer, the guy in rehab... and, throw in that one from the tanning salon... and you've hit the trifecta, When did you get like this?
Троица!
The trio!
Эта троица идет на войну
This trinity's going to war
Святая Троица!
Blessed Trinity!
Типа троица.
It's like a three thing.
Наша бандитская троица за столиком для четверых.
Our gang of three is at a table set for four.
- Да нет, нет, не в этом дело. Вся троица использовала страх перед собой как оружие.
All three victims used fear as a weapon, and now this disease is just returning the favor.
Все знают, что единственные реальные Плющи - это святая троица :
Everyone knows that the only real ivies
- Святая Троица...
- Holy Trinity.
Святая троица : правда, свобода и справедливость.
The Holy Trinity, truth, liberty and justice.
Прилетают каждый год, все та же троица.
They come back every year, the same three.
- Ну чё, троица, приступим?
Three of a kind, let's do this.
Эта троица - главные угонщики в бригаде Феликса.
These three are Felix's main boosters.
Та же троица.
Same three.
Эй, троица, просто хотела поздравить Уолта с первым днем возвращения, теперь ты снова будешь для нас учителем валентности и ковалентности, и...
Hey there, you three. Just wanted to wish Walt a good first day back. We'll be thinkin thinking about you teaching valences and covalences and...
Ну, тогда вы не пара, а идеальная троица.
It just makes you the perfect threesome, instead of a couple.
Элли говорит, мы идеальная троица.
Ellie was saying whata perfect threesome we make.
Секс, наркотики или деньги - святая троица.
Oh, sex, drugs or money- - the holy trinity.
Гил, Элли говорит, что мы идеальная троица.
Gil, Ellie was saying what a perfect threesome we make.
Кошмарная троица возвращается!
The terrible trio are back!
Я называю его Убийца Троица.
- I call him the trinity killer.
И все же... как долго наша славная троица пробудет в Токио?
Ch-Chidori. What a cute girlfriend you have. Sorry for disturbing you.
Эпизод 6. Троица.
Callie Sullivan scifigate.net