Ты действительно веришь в это traducir inglés

- Ты действительно веришь в это?

You really believe that?

Ты действительно веришь в это? Или тебя и правда затрахало то что я в деле?

or are you pissed because I got in the game?

Ты действительно веришь в это?

Do you really believe that?

- Хватит. И поэтому я не думаю, что ты действительно веришь в это.

Because I don't think you really believe it.

И ты действительно веришь в это?

And you actually believe that?

Ты действительно веришь в это, папочка?

Do you really believe that, Daddy?

Ты действительно веришь в это?

You really believe that?

Ты действительно веришь в это дерьмо?

You really believe that shit?

Или ты действительно веришь в это, или просто боишься пойти против Монро?

I wonder if you really believe all that or if you're just scared of going up against Monroe?

Печально то, что, по-моему, ты действительно веришь в это.

Sad thing is, I think you actually believe that.

Ты действительно веришь в это Лео?

Do you really believe that, Leo?

Ты действительно веришь в это.

You can't actually believe that.

Ты действительно веришь в это.

You have to believe that.

- Ты действительно веришь в это?

- You really believe that?

Ох, ты действительно веришь в это.

Oh, you really believe that.

Ты, действительно, веришь в это?

Do you really believe that?

Ты действительно в это веришь?

You really believe that?

Не думаю, что ты действительно в это веришь.

I don't think you really believe that.

Я знаю, ты сам об этом жалеешь, но не знаю, ты просто лжешь или действительно в это веришь.

It's gotta stop. Can't have it, mate.

Ты что действительно веришь в это...

Well, I...

Да ладно, ты действительно в это веришь?

- Come on. You really believe that?

- Ты действительно в это веришь?

- You really believe this, don't you?

Независимо от того, что именно вы двое скрываете ты действительно веришь, что все это останется в тайне?

Whatever it is you two have been hiding do you really expect me to keep looking the other way?

Ты в это действительно веришь?

Do you really believe that?

- Ты действительно в это веришь?

- You really believe that?

Ой, ты действительно не веришь в это?

Aw, you don't really believe that.

Ты действительно в это веришь?

Do you really believe that?

Ты действительно в это веришь? Или просто списала эту цитату из Интернета?

And is that something you truly believe or is it an affirmation you copied down from an internet site?

- Ты действительно в это веришь?

- You really believe that? - Yes, I do.

Так ты действительно веришь, что все, что написано в Библии - это правда?

So do you really believe all that stuff in the Bible is true?

- Ты действительно в это веришь?

- You truly believe that?

Ты действительно в это веришь?

o you really believe that?

Ты действительно в это веришь, да?

You really believe that, don't you?

Что.. ты действительно в это веришь?

What, you... you actually believe in this stuff?

Это вопрос, или ты действительно в это веришь?

Are you asking me, or do you truly believe that?

Ты действительно в это веришь?

GEMMA : You honestly believe that, don't you?

Я знаю, что ты не веришь в это, но я действительно забочусь о тебе..

I know that you don't believe it, but I do care about you.

Папа, ты действительно в это веришь?

Dad, do you really believe in all that?

Ты, действительно, веришь в это?

You really believe that?

Ты действительно в это веришь.

You actually believe this.

И ты, что действительно в это веришь?

You don't seriously believe that, do you?

Ты действительно в это веришь? Конечно.

- You actually believe that?