Тэмми traducir inglés
824 traducción paralela
Сегодня для ужина нет времени, Тэмми.
Nope. No, sir. No time for eating tonight, Tammy.
На этот раз не на болоте, Тэмми.
It ain't the swamp this time, Tammy.
Мое полное имя Тэмберли Тайри, но люди называют меня Тэмми.
It means immortal. My full name is Tambrey Tyree, only folks call me Tammy.
О чем ты думаешь, Тэмми?
What are you thinking about, Tammy?
Я никогда не забуду тебя, Тэмми.
I'II never forget you, Tammy.
Тэмми, девочка, это слуги закона.
Tammy, child, them men is from the Iaw.
Я хотел, чтобы ты получила какое-нибудь образование, Тэмми.
I wanted you to get some schooling Tammy.
Сказать тебе правду, Тэмми, все время я совершал ошибки.
tell you the truth, Tammy, the years sort of slipped up on me since Grandma died.
Тэмми.
Tammy.
Да, мама, это Тэмми.
Yes, Mother, it's Tammy.
Слушай, Тэмми!
Now, Tammy!
Тэмми, не будет ужасной мысль...
Tammy, would you mind terribly...
Тебе не надо идти, Тэмми.
Oh, you don't go, Tammy.
Не обманывайся очарованием прошлого, Тэмми.
Don't be taken in by the glamorous past, Tammy.
Тэмми, не так ли?
Tammy, isn't it?
Ты Тэмми.
You're Tammy.
Тэмми, я сплю в комнате рядом с мастерской.
Tammy, I sleep in the room next to the studio.
Я вижу, все познакомились с Тэмми.
I see you've all met Tammy.
Я бы хотел узнать о твоем дедушке, Тэмми.
well, I wish you'd let us know, Tammy, about your grandfather.
Тэмми, ваш дедушка умер или нет?
Tammy, is or isn't your grandfather dead?
Тэмми, я хочу, чтобы ты осталась.
Tammy, I want you to stay, very much.
О, да, это не Эдем, Тэмми.
Oh, well, this is no Garden of Eden, Tammy.
Тэмми, весь мир сошел с ума, или ты?
Tammy, is the whole world crazy, or is it you?
Хотелось бы маме и Барбаре твою уверенность, Тэмми.
I wish Mother and Barbara shared your confidence, Tammy.
Тэмми!
Oh, Tammy!
Тэмми, Тэмми
Tammy, Tammy
Это так мило, Тэмми.
That was very nice, Tammy.
Вы видели мои картины, Тэмми.
You've seen my paintings, Tammy.
Тэмми!
MRS. BRENT : Oh, Tammy!
Тэмми, ты не смахнешь пыль с верхних полок?
Tammy, would you mind dusting off the top shelves?
Теперь слушай меня внимательно, Тэмми.
Now, listen to me carefully, Tammy.
Тэмми, она не хотела быть грубой.
Tammy, she didn't mean to be sharp with you.
Ну, есть кое-что, что нужно знать, Тэмми.
well, that's one of the things that can be learned, Tammy.
Но, тысячу раз более важно, что в тебе есть что-то, Тэмми.
Oh, that's a thousand times more important. But that's something you have, Tammy.
Мисс Тэмми, телефон.
Miss Tammy, telephone.
Здравствуйте, Тэмми?
ERNIE. hello, Tammy?
Тэмми, мы знаем, как живет Эрни.
Tammy, we think the world of Ernie.
Выйди из машины, Тэмми.
Come out of the car, Tammy.
Мне не нравится, что ты уехал с Тэмми.
I don't like you taking off with Tammy like this.
Тебе этого не понять, Тэмми.
You wouldn't understand, Tammy.
Ты вела уединенную жизнь на реке, Тэмми.
You see, you've lived a sheltered life on the river, Tammy.
Ты удивительная, Тэмми.
You're wonderful, Tammy.
Тебе понравится, Тэмми.
You'II like this kind, Tammy.
О, Тэмми, какие глупости в твоей голове? Я знаю.
Oh, Tammy, the things that go through your mind!
Знаешь, Тэмми?
Know something, Tammy?
У тебя это звучит так, черт побери, просто, Тэмми!
You make it sound so darned simple, Tammy!
Я Тэмми.
I'm Tammy.
Ох, нет, Тэмми.
Oh, no, Tammy.
Пошли, Тэмми.
Come on, Tammy.
Я отвечаю за Тэмми!
Tammy's my responsibility!
Тэмми, я...
Tammy, I'm...