У вас есть минутка traducir inglés

У вас есть минутка?

Do you have a moment?

Зигфрид, у вас есть минутка?

Siegfried, have you got a minute?

Я хотел бы задать вам пару вопросов, если у вас есть минутка.

I'd like to ask you a few questions if you have a minute.

У вас есть минутка?

You got a minute?

- Майор, у вас есть минутка?

- Major, if I may have a moment.

У вас есть минутка?

Do you have a minute?

У вас есть минутка?

Have you got a moment?

Если у Вас есть минутка... я бы хотел поговорить с Вами, пока Вы не ушли домой.

I'd like a word before you leave tonight.

У вас есть минутка?

I wondered if you had a moment.

- Она молодец. - У Вас есть минутка?

- It's very good of her.

- У вас есть минутка?

- Have you got a moment?

- Рад Вас видеть. - Министр Феникс, у Вас есть минутка для пары вопросов?

Secretary Hennings, do you have a moment?

У вас есть минутка?

You got a second?

У вас есть минутка?

Hi. Do you have a minute?

У вас есть минутка?

You haven't got a minute to waste.

- У вас есть минутка?

- Actually, do you have a second?

У вас есть минутка?

Do you have a second?

Если у вас есть минутка, мистер Брегман хотел бы поговорить.

If you have a moment, Mr Bregman would like a word.

У вас есть минутка?

You have a minute?

У вас есть минутка?

Good. Do you have a minute?

Агент Стонрок и Тюдор, ФБР У вас есть минутка?

We're Agents Stonerock and Tudor from the FBI. Do you have a minute?

Детектив Кратчфилд, у вас есть минутка?

Detective Crutchfield, do you have a moment?

- У вас есть минутка?

- You got a minute?

У вас есть минутка для разговора, мистер Томпсон?

You have a moment to talk, Mr. Thompson?

- У вас есть минутка?

Hi. Do you have a minute?

Если у вас есть минутка ее послушать.

If you got a second to hear it.

Если у Вас есть минутка, я бы хотел...

- If you have a moment, I'd like- -

- У вас есть минутка?

Do you have a minute'?

- У вас есть минутка?

- Do you have a minute?

Если у вас есть минутка, то я бы прислушалась к вашему мнению потому, что у вас очень хороший вкус ты не получишь моих карт, Янг

If you have a moment, I would really love your opinion, because, you've got such great taste. You're not getting my cards, Yang.

- У вас есть минутка? – Нет

Can you spare a moment?

Спасибо. Падре, у вас есть минутка?

- Father, do you have a moment?

Тренер Фуджитани, у вас есть минутка?

Coach Fujitani, may I?

У Вас есть минутка?

You have a moment?

Вернер Вольстед, у вас есть минутка?

Verner Vollstedt, do you have a minute?

У вас есть минутка?

You have 2 minutes?

У вас есть минутка?

You have a moment? - April is okay?

- У вас есть минутка?

- You have a minute to talk?

" Ребята, у вас есть минутка, да?

" Have you got a minute, lads, yeah?

У вас есть минутка?

Do you have a minute to talk

Эй, мисс Тейлор, у вас есть минутка?

Hey, Miss Taylor, um, do you have a minute?

Мистер Джозеф, если у вас есть минутка, я бы хотела с вами поговорить.

If you have a moment, I would speak with you, Mr Joseph.

Или, если у вас есть минутка, мы бы могли поговорить и по телефону.

Or, if you have a minute now, we could chat on the phone.

- Если у вас эта минутка есть.

- That is, if you have a minute.

Есть у Вас минутка обсудить день Рождения настоятельницы?

Got a second to discuss Sr. Superior's birthday party?

- У вас есть минутка? - Надо проверить текст Бакстера...

Murray, I love you.

Если у вас есть минутка?

- lf you could just give me a minute.

- У вас есть одна минутка?

Sorry, have you got a moment? - Oui.

У вас есть свободная минутка?

If you have a minute.

- У вас с женой есть минутка?

- Do you and your wife have a moment?

У Вас есть сейчас минутка?

Do you have a minute?