У меня был плохой день traducir inglés

Просто у меня был плохой день.

I'm just having a bad day.

У меня был плохой день.

- I was badly, I need hablarte.

Я же сказал, у меня был плохой день. В чём дело?

- What I did to you now?

У меня был плохой день.

I had a bad day.

Кларк, я получил твои сообщения... Но у меня был плохой день.

Clark, I got your messages, but I've been having a bad day.

У меня был плохой день, и хотелось с кем-нибудь...

I was having a bad day and it was good to have someone...

У меня был плохой день.

I was having a bad day.

Кэлли, я всего лишь расстроен - у меня был плохой день.

Callie, I'm just a little distracted.I'm having a bad day.

У меня был плохой день.

It's just a screwed day.

Но мы не приблизимся к медовому месяцу только из-за того, что у меня был плохой день.

But we don't fast-forward to the honeymoon just because I had a bad day.

У меня был плохой день.

I've had a bad day.

У меня был плохой день, бывает иногда.

I'm having a bad day. It happens sometimes.

У меня был плохой день и простите меня, у меня, кажется, новый покупатель...

I've had a bad day and excuse me, it seems I have another client.

И это случилось, потому что у меня был плохой день.

Which only happened because I had a bad day,

Да, у меня был плохой день...

Yeah, I haven't had a great day.

Если у меня был плохой день в школе или я поругалась с подругой... танец помогал мне сбежать от этого.

If I'd had a bad day at school or a fight with a friend... dancing was the place I'd escape to.

У меня был плохой день.

Having a bad day.

- У меня был плохой день.

- Look, I had a bad day.

У меня был плохой день, Дженни.

I had a bad day, Jenny.

У меня был плохой день.

Oh, I'm having a bad day.

Но просто, чтобы ты знал, у меня был плохой день, и я поскользнулась...

But just so you know, I was having a bad day, and I slipped-

Это мне помогает, если у меня был плохой день.

It helps me if I have... a b-b-b-bad day

" У меня был плохой день на работе, и я не могу уснуть.

Ugh, I had a really bad day at work and I can't sleep. - Is there anybody out there that can talk?

Я... у меня был плохой день.

I was... I was just having a bad day.

У меня был плохой день.

I'm kind of having a bad day.

У меня был плохой день на работе.

I had had a lousy day at work.

У меня был жутко плохой день.

I had the most supremely awful day.

У меня был действительно плохой день, понятно?

I have had a really bad day, OK?

У меня самого был плохой день, связанный с моей смертью.

I had rather a bad day on the death front, myself.

У меня сегодня был очень плохой день.

I'm having a really bad day.

У меня тоже был плохой день, Алан.

I had a bad day too, Alan.

У меня был очень плохой день, Руб.

I had a really bad day, Rube.

Извините, я плохо спал сегодня, и у меня был тяжелый день.

I haven't slept, I'm having a shitty day. Yeah, I'm on edge.

У меня был здесь плохой день.

I've had the worst day here.

У меня тоже был плохой день.

I also had a bad day.

У меня просто был... плохой день и... я, наверное, просто сорвался

- i just had a... bad day and... let it get to me, i guess.

Послушай, у меня был очень плохой день, и я сейчас не в настроении.

Look, I have had a really bad day, and I am not in the mood.

Вчера у меня был очень плохой день.

Uh, melissa? Um, yesterday was a particularly hard day for me.

У меня был очень очень плохой день на работе, как ты можешь видеть.

I've had a very, very bad day at work, as you can see. Really, why?

Просто у меня был очень плохой день, и я...

I just have had a bad day, and I...

У меня был действительно плохой день.

I'm just having a bad day.

У меня был очень плохой день и это делает его еще лучше.

I was having a really bad day and this makes it all the better.

Просто, у меня был очень плохой день.

It's just, I had a really bad day.

Сейчас тебе надо успокоиться, Потому что у меня был действительно плохой день.

Now you need to calm down because I am having a really bad day.

Я знаю, я звонила тебе уже раз 5, но у Виктора был плохой день, и я знаю, что ты занят, но у меня тоже очень тяжёлый день, и мне хотелось с тобой поговорить, так что если будет возможность,

I know I've called you like five times, but Victor's having a really rough day, and I know you're busy, but I'm having a really rough day, and I just wanted to talk to you, so, you know, if you get a chance, if you get this message, please call me.

Дорогая, у меня был очень плохой день

Honey, I'm having a bad day here.

У тебя был плохой день, но у меня есть кое-что, что тебя взбодрит.

I'm sorry you're having a bad day, but I got something to cheer you up.

Просто у меня... был плохой день.

I just... had a bad day.

У меня был плохой день.

I was having an off day.

Слушай, у меня был плохой день.

Look, I'm kind of havin'a bad day.

У меня был очень плохой день.

I had a really bad day.