У неё есть парень traducir inglés

У неё есть парень из другой школы. А ты не знал?

She was dating a guy from another school the whole time.

У неё есть парень?

Does she have a boyfriend?

У неё есть парень.

She's got a boyfriend.

Я знаю, что у неё есть парень.

I know she's got a boyfriend.

- Она работала в отделе косметики. Она сказала ему, что у неё есть парень, но он так и не оставил её в покое.

She told him she had a boyfriend, but he wouldn't back off.

- Нет, меня опередили. - А, у неё есть парень.

- no. someone already beat me to it. - ahh, she got a boyfriend.

- Я не знал, что у неё есть парень.

- I didn't know she had a boyfriend.

Слушай, я не знал, что у неё есть парень, ясно?

Look, I didn't know she had a boyfriend, all right?

Профессор, а парень у нее есть?

Professor! Has she got a friend?

- Может, у нее есть парень.

- Well, maybe she has a boyfriend.

В конце концов, он ее бросает когда узнает что у нее есть другой парень.

In the end, he throws her out when he learns she's got another guy.

- А у нее есть парень? Я не знаю.

- D'you think she's got a boyfriend?

У нее есть парень.

She has a boyfriend.

Она жила за границей, хотя родилась здесь, может, у неё уже есть парень?

Since she was raised over there but born here, do you think she already has a boyfriend?

У нее есть парень?

She had a dude?

Наверняка у нее есть парень.

But I bet she has a boyfriend.

У нее есть парень по имени Тревор.

She has a boyfriend named Trevor.

Я не знал, что у нее есть парень.

It goes too fast. I didn't know she had a guy.

Ты все мечтаешь о Кирие, у нее уже есть парень.

You're hopeless with Kirie, she already has a boyfriend.

Думаешь у нее есть парень?

YOU THINK SHE HAS A BOYFRIEND?

У нее, вообще-то, у самой есть парень.

She actually has a boyfriend herself.

Может, у нее есть другой парень.

Maybe she got another boyfriend.

Да, Джен, тут ты совершенно права, такое могло бы стать настоящей трагедией, если только девушка, простите, но в ситуации участвовала дама, не отшила тебя, и к тому же совершенно очевидно, что у нее есть парень.

Well, Jen, you're right. That would be a tragedy. Unless the girl- -

- Но это у нее уже есть парень...

- But she's already got a guy...

У нее есть парень?

Does she have a boy friend?

Сначала я не знал, что у нее есть парень.

At first I did not know that she has a boyfriend.

У нее есть парень.

She's got a guy.

То есть он провел всю ночь, размышляя о том, что у нее другой парень, так?

So he spent all night brooding about some other guy touching her, yeah?

Угу, за исключением случаев, когда она запуталась и у нее уже есть парень.

Yeah, except when she's kind of messed up, already has a boyfriend.

У нее парень есть.

So she has a boyfriend.

У нее есть парень.

She's got her boyfriend.

У неё и третий парень есть?

There's a third guy?

- У нее есть парень?

- Does she have a boyfriend?

Я и не знал, что у нее есть парень.

I didn't even know she had a boyfriend.

У нее есть парень!

- She has a boyfriend!

А то, что у нее есть парень, так что она не нуждается еще в одном.

So, she has a boyfriend, which means she doesn't need another one!

Если у нее есть русский парень, не связывайтесь. - Мне это не интересно. - Это всем интересно.

The good ones ask for $ 400, offer 2, settle on 3, but be careful of the real babe, they maybe spoken for.

- У нее есть парень.

- She got a boyfriend.

Интересно, у нее есть парень?

Wonder if she has a boyfriend.

У нее уже есть парень, это просто жуть.

She already has a boyfriend, it's uncanny.

То есть, трахнуть ее ты хочешь, но не можешь, ведь у нее есть парень!

So you want to screw her, you just can't, because she's got a boyfriend.

У него есть какая-то проблема. И он слышал, что у нее есть парень, который может помочь.

He's got some kind of problem... and he heard that she had a boyfriend who could help.

"Он слышал, что у нее есть парень, который может помочь"?

He heard that she had a boyfriend that could help?

- Знали ли вы, что у нее есть парень?

Did you know she had a boyfriend?

У нее есть парень?

Does she have a boyfriend?

- У нее парень есть?

- Does she have a boyfriend'?

- Нет, у нее парень есть.

- No, she has a boy-friend.

- У нее есть парень.

- She has a boyfriend.

Думаешь, у нее есть парень?

Think she's got a guy?

Мне кажется, я хотел почувствовать себя ближе к ней, хотел послушать про школу и о том, есть ли у нее парень или нет, как у них дела с Кейт.

I guess I wanted to feel close to her, wanted to hear about school and whether she has a boyfriend or not, how she's doing with Kate.

У нее есть парень, тоже восьмиклассник.

She has a boyfriend, another eighth-grader.