Уилл гарднер traducir inglés
92 traducción paralela
Нет, это другой. Уилл Гарднер
No, no, it's the other one, Will Gardner.
Ваша честь, это Уилл Гарднер.
Your Honor, Will Gardner.
Уилл Гарднер
Will Gardner.
Миссис Барчфилд, это один из наших партнёров, Уилл Гарднер.
Mrs. Burchfield, this is one of our partners, Will Gardner.
Ваш друг Уилл Гарднер уже нанес вам удар в спину?
Oh, has your friend Will Gardner stabbed you in the back yet?
Уилл Гарднер... мой босс.
Will Gardner... My boss.
Судья Уилл Гарднер.
The Honorable Will Gardner presiding.
Мне позвонил Уилл Гарднер.
From Mr. Gardner, a partner at my firm.
Выдающийся адвокат Уилл Гарднер.
Will Gardner, lawyer extraordinaire.
мистер Вашингтон, Уилл Гарднер.
Mr. Washington, Will Gardner.
Я Уилл Гарднер.
I'm Will Gardner.
Уилл Гарднер.
Will Gardner.
Уилл, Уилл Гарднер... это имя снова, как заезженная пластинка, застрявшая на этом имени, "Уилл, Уилл, Уилл."
Will, Will Gardner- - that name again, like a guilty little computer churning out the same name, "Will, Will, Will."
Другие партнёры - Диана Локхарт и Уилл Гарднер.
By the other partners, uh, Diane Lockhart and Will Gardner.
- Уилл Гарднер.
Will Gardner.
Меня зовут Уилл Гарднер, я адвокат мисс Найхолм, приятно познакомиться.
I'm Will Gardner, Miss Nyholm's attorney. It's nice to meet you.
Уилл Гарднер, где, черт побери, ты пропадал?
Will Gardner, what the hell took you so long?
- Кто, Уилл Гарднер?
- Who, Will Gardner?
Я Уилл Гарднер, начальник твоей мамы.
I'm Will Gardner, your mom's boss.
Уилл Гарднер снял 45 тысяч со счета клиента?
Will Gardner took $ 45,000 from a client's account?
Я думаю, если бы это был не Уилл Гарднер, мы бы не дали ход делу, и этому правилу Вы следовали до сих пор.
I think if Will Gardner were anybody else, we wouldn't go forward, and that's the rule you've used until now.
Уилл Гарднер, Алисия Флоррик из "Локхарт / Гарднер".
Will Gardner, Alicia Florrick, from Lockhart / Gardner.
Больше, чем подозрения - Уилл Гарднер украл $ 45,000 15 лет назад ;
More than suspicions... the $ 45,000 Will Gardner stole.
А Уилл Гарднер.
We are going after Will Gardner.
Мы считаем, что ядром этой взяточнической схемы является Уилл Гарднер.
We believe the nexus of that bribery scheme is Will Gardner.
Вы - Уилл Гарднер, правильно?
You're Will Gardner, right?
Нам нужен Уилл Гарднер.
We want Will Gardner.
Но Уилл Гарднер предложил забрать у вас это дело.
But Will Gardner requested to take it over from you.
- Это был Уилл Гарднер?
Wasn't it Will Gardner?
Уилл Гарднер - не моя семья.
Will Gardner is not my family.
Адвокат Уилл Гарднер предлагал вам когда-нибудь взятку, ваша честь?
Did the attorney, Will Gardner, ever offer you a bribe, Your Honor?
В смысле по крайней мере Уилл Гарднер ответил на вопросы.
I mean, at least Will Gardner answered the questions
Мистер Уилл Гарднер, одной из целей дисциплинарной коллегии суда штата есть поддержание чести и целостности юридической практики и поддержание общей чистоты ее участников
Mr. Will Gardner, one of the objectives of the State Bar Disciplinary Board is to maintain the honor and integrity of the practice of the law and to promote the general welfare of the members thereof.
- Уилл Гарднер назначил мне.
- and update from Will Gardner.
Уилл Гарднер.
Well, Will Gardner.
Мой партнер, Уилл Гарднер, не может быть в суде...
My partner, Will Gardner, couldn't be in court...
Так, Уилл Гарднер, начальник Алисии, я все еще хочу взять у него интервью.
Now, Will Gardner, Alicia's boss, I still want to interview him.
Я знаю, что Уилл Гарднер любит бороться, используя свое эго, но я надеюсь, что выиграет более беспристрастный ум.
Now, I know that Will Gardner likes to battle with his ego, but I hope more dispassionate minds can rule.
Уилл Гарднер!
Oh, Will Gardner!
Вы знаете, каковы будут первые результаты поиска, если напечатать "Уилл Гарднер"
Do you know what the first search result is when you type "Will Gardner"
"Вам нужен Уилл Гарднер, юрист без лицензии"?
"Do you want'Will Gardner Disbarred Lawyer'?"
И вновь я прошу, чтобы Даян Локхарт и Уилл Гарднер были отстранены от управления этой фирмой.
Once again, I ask that Diane Lockhart and Will Gardner be removed from their managerial positions at the firm.
Я ее друг, Уилл Гарднер.
I'm her friend, Will Gardner.
Гарднер, Уилл Гарднер, из старых добрых США.
Gardner, Will Gardner, from good old U.S. of A.
Уилл Гарднер или я подписываем все счета перед отправкой их клиентам.
Will gardner or I sign off on every bill before it is sent to a client.
Разве вы и Уилл Гарднер - не руководители?
Aren't you and Will Gardner the bosses?
- Уилл Гарднер.
- Will Gardner.
Уилл Гарднер подключается к делу.
Will Gardner, joining the case.
Уилл Гарднер благодаря своим действиям выиграл 5 ведущих дел.
Will Gardner single-handedly won five of this firm's top awards.
- Натали, это Уилл Гарднер.
- Natalie, it's Will Gardner.
Мистер Ракер, это Уилл Гарднер.
Mr. Rucker, this is Will Gardner.