Умру traducir inglés

Я упаду и умру.

I wish to fall and die.

умру от голода мамы и дяди. Все равно.

Whether I die from starving or get beaten to death by Grandfather, Mom and Uncle, it's fine.

Слушайтe, eсли я сегодня не умру, крайне важно, чтобы он ни о чём нe начал догадываться.

Look, if I... If I'm not going to die tonight, it's important that he...

Я думала, что умру.

" I thought I was going to die.

Умру нeпопрощавшись.

" And I hadn't said goodbye.

Если он умрeт - умру и я.

If he dies, I die.

Это значит, Пэнни, когда я умру, они убьют тебя тоже.

This means that, Penny, Is that when I die, will kill you.

Я умру!

I'll Die!

Потому что я умру за Сару Коннор.

Because I'd die for Sarah Connor.

Вечеринку пропустил, Хлои не увидел, а теперь умру!

I missed the party, and I missed Chloe, - and now I'm gonna die. - Guys.

- я умру? " аппи умру?

- I die? Chappie die?

Ёто правда, что € умру через несколько дней?

Is it true that I will die in a few days, Deon?

я все равно умру.

I'm going anyways.

Я умру за Райли.

I would die for Riley.

Я умру за Райли!

I would die for Riley!

Я умру за Райли!

I would die for Riley! I would die for Riley!

Я правда умру?

Am I really gonna die?

Я умру девственником!

I'm gonna die a virgin!

По крайней мере, я умру счастливым, зная, что нашел свою любовь.

At least I can die a happy man knowing that I found true love.

Я скоро от этого умру?

How long before this kills me?

Обойду под парусом Средиземноморье, прежде чем умру.

I'm gonna sail the Mediterranean before I die.

Когда я умру, мое тело пустят плыть по темным водам Темзы мимо зданий, одетых в черное из скорби.

When I die, they'll float my body down an inky Thames, past buildings painted black in mourning.

Меня пугает мысль о том, что я умру, так и не побывав за пределами Ирландии.

It frightens me, the idea of dying without ever leaving Ireland.

Я скорее умру, чем вернусь туда и все картины мира не изменят моего решения.

I would rather die than go back there, not for all the paintings in the world.

Надеются, что я умру прежде, чем дело дойдет до суда.

In the hopes that I'll die before the case comes to court.

Есть люди, которые ждут не дождутся, когда я умру.

Certain people would like me to hurry up and die.

Даже если я тут умру.

Even if I die in here.

И если эту связь порвёт расстояние или время, моё сердце перестанет биться, и я умру.

And should that link be broken either by distance or by time my heart would cease to beat and I would die.

Я представляю, как умру через 2 недели от панической атаки.

I see myself dying of a panic attack two weeks in.

Деб говорит, я умру из-за своего большого сердца.

Deb says I'm gonna die'cause I'm too big-hearted.

А если решишь умереть, Доминик Торетто... я умру вместе с тобой.

And if you ever die on me, Dominic Toretto... I'm gonna die with you.

Умрёшь ты - умру и я.

If you die, I die.

Милутин говорит ему : " Сын мой, я надеюсь, ты не будешь пьян, когда я умру!

He tells him : " My son, I hope you won't be drunk when I die!

А Милутин тогда говорит : " Я умру здесь, где я родился.

Milutin than says : " I'll die here, where I was born.

- Если умрешь ты ‎, умру и я ‎.

- You die, I die.

Я скорее умру, чем сошью хоть один костюм для этих мерзких идиотов!

I'd rather die than make one costume for those vile idiots!

Я останусь в этом городе пока не умру. Я исполню его...

And I will stay in this town until the day that I die to fulfill it.

Я скорее умру.

I'd rather die.

Я не умру здесь.

I'm not fucking dying in here.

Я должен закончить, прежде чем умру.

I must finish with you before I die.

Сделать все правильно прежде, чем я умру.

Get it right before I die.

Я всегда хотела знать, как я умру Скажи мне, подруга Каким будет мой конец

I always wanted to know how I would go tell me, friend, how I meet my end

Иногда мне кажется, что я умру от тоски.

Sometimes I think I'll die of boredom.

Я буду защищать Роуз или умру, пытаясь!

- I'll protect Rose or die trying!

Надеюсь, чем-то значимым, а затем умру пораньше.

''l want to do something significant, and then die at an early age.'

Всё время "давай не беспокоиться о статистике", но как я могу не делать этого, когда 70 % на то, что я умру?

You are all "let's not worry about statistics," but how can I not when there's now a 70 % chance that I'm gonna die? !

Если я умру в ближашие пару дней, что вполне вероятно, можешь взять меня.

If I die in the next two days, which is more than likely, you can have me.

Я лучше умру, чем буду слушать твой ломаный стиль управления и дальше.

I'd rather die than listen to your lame management style any longer.

если скажете умереть - я умру если скажете раздеться - разденусь. Это просто работа.

From now on, I'll do everything you guys tell me to do.

Если они расскажут истории обо мне, я либо умру в бою, покрытый славой, или поднимусь! ГАМИЛЬТОН :

HAMILTON :

Я же умру.

- I'll probably die, dude.