Урана traducir inglés
183 traducción paralela
Я полагаю, тут есть достаточный запас урана.
I understand there's a considerable stockpile of uranium here.
А ты, Бета, чужеземка на Венере, дочь Урана, планеты теней, ты назначена компаньоном Гаммы в этом героическом поиске.
And you Beta, foreigner to Venus, daughter of Ur, planet of shadows, you've been assigned as a companion to Gamma on this heroic quest.
Он прибыл с Урана, я знаю это.
It came from Uranus, I know it did.
урана, церия, платины.
Uranium, cerium, platinum.
Это палата... урана.
This is the chamber.. of the uranium.
Настоящие размеры орбит планет, как мы сегодня знаем, не имеют абсолютно ничего общего с пятью идеальными телами как показали позднейшие открытия Урана, Нептуна и Плутона.
The true orbital sizes of the planets we now know have absolutely nothing to do with the five perfect solids as the later discovery of Uranus, Neptune and Pluto shows.
Гравитация Сатурна направит его к Урану и в этом космическом бильярде, после Урана, он устремится мимо Нептуна, покидая Солнечную систему и становясь межзвёздным кораблём, обречённым на вечные скитания в бескрайнем океане звёзд.
Saturn's gravity will propel it on to Uranus and in this game of cosmic billiards, after Uranus it will plunge on past Neptune, leaving the solar system and becoming an interstellar spacecraft destined to wander forever the great ocean between the stars.
С тех пор, как "Космос" впервые вышел в эфир, "Вояджер" исследовал системы планет Сатурна, Урана и Нептуна и сейчас вышел за пределы самых дальних планет на своём пути к звёздам.
Since Cosmos was first shown Voyager spacecraft have explored the systems of the planets Saturn, Uranus, and Neptune and have now passed the outermost planets on their way to the stars.
И Миранда, спутник Урана.
And Miranda, of Uranus.
Эти красные пятна являются случайными пульсациями атомов урана, увеличенными в 100 миллионов раз.
Here the red blobs are the random throbbing motions of uranium atoms magnified 100 million times.
Выше 92-го элемента, выше урана есть и другие элементы.
Beyond element 92, beyond uranium there are other elements.
Лишь немногие ученые осознают мощь расщепленного атома урана.
Only a few scientists knew the power in splitting the uranium atom.
Кусок урана, 2 х 6 дюйма тянется этим грузом.
So a slug of uranium about two by six inches will be pulled by this weight.
Бурением на нефть, поиском новых минералов, урана, газа.
By drilling for oil, exploring for new minerals, uranium, gas.
А это провода урана 235.
And these are rods of uranium 235.
Добыча урана, что можно выкупить на заграничных рынках.
Mining uranium that could be purchased on foreign markets.
- С Урана.
- Uranus.
Оснащены 14.5 килограмм обогащенного урана... и плутониевым взрывателем.
The warhead contains 14.5 kilograms of enriched uranium... and a plutonium trigger.
А что если я скажу вам, что это было достаточное количество урана, чтобы изготовить ядерное оружие для террористов?
What if I told you it was enough uranium to fuel a terrorist nuke?
Осталось 1 17 секунд. Как только я проверю дефлектор на содержание урана, мьI все сможем разойтись по домам.
Now, as soon as I verify... the uranium deflector is of weapons-grade... we can all be on our merry way.
Старец : Ненависть генерала Урана к биороидам только усилила гнев Геи.
Gaea was angry about General Uranus'hatred towards Bioroids.
Старец : Это ответ на действия Урана, Старец : наказание людям за их жестокость.
It's the response to Uranus's rebellion, the punishment to the human atrocity.
У нас есть соглашение с МАГАТЭ о приостановке производства обогащенного урана.
We have agreed to IAEA inspections, suspended production on enriched uranium.
Их цели 5 мест обогащённого урана в Иране.
Their targets are five uranium enrichment sites in Iran.
Плато Колорадо является ведущим источником в этой стране урана.
Colorado Plateau is this country's leading source of uranium.
Как будто я какой-то пришелец с Урана.
Like I was some alien from Uranus.
Харконен. из обеднённого урана и бронебойно-зажигательные.
A 30mm Anti-Midian cannon, the Harkonnen. There are two types of ammo depleted uranium shells and armor piercing incendiary rounds.
Твоя Луна в доме Урана.
- "Your moon is in Uranus." - Ooh.
И если вы сделаете это и начнете сжигать Уран-235 в них, то мировые запасы урана будут исчерпаны где-то между одной и двумя декадами.
And if you did that and burn U-235 in them, the worldwide reserves of uranium would be exhausted in somewhere between one and two decades.
Ни плутония, ни урана...
No plutonium, no uranium...
Что объединяет гелигнит, сахарин и кольца вокруг Урана?
What connects gelignite, saccharin, and the rings around Uranus?
Когда были открыты кольца вокруг Урана?
When were the rings around Uranus discovered?
Кольца вокруг Урана были открыты в 1977, вообще то.
The rings of Uhr-anus were discovered in 1977, actually.
Саддам Хусейн недавно получил большое количество урана из Африки.
Saddam Hussein recently sought significant... quantities of uranium from Africa.
Стаи стремительных лун делают оборот вокруг Урана меньше, чем за день, и столкновения неизбежны.
Uranus'inner swarm of moons Dash around the planet In less than a day
Он считал, что существует некая планета Икс, которая искажает орбиты Урана и Нептуна.
He thought there was A planet x there That was perturbing the orbits Of Uranus and Neptune.
Если бы мы спустили астронавта или зонд в центр Урана или Нептуна, они попали бы в беду.
Well, if we dropped An astronaut or a probe Towards the center of Uranus Or Neptune, Well, first of all,
У Урана нет внутреннего источника тепла.
Uranus doesn't have This internal heating source.
Открытие Урана было грандиозным достижением в истории человечества, ведь это была первая планета, обнаруженная с помощью телескопа, первая планета, не известная с древних времен.
The discovery of Uranus Was incredibly significant In the history of humanity Because it was the first planet Discovered by telescope,
Койпера, НАСА, сделали еще одно поразительное открытие, когда направили телескоп в сторону Урана.
Made another exciting discovery When astronomers Aimed their telescope at Uranus.
Некоторые из пылевых колец Урана появились, видимо, при столкновении метеора или кометы с одним из 27 спутников планеты.
Comprised of dark rocky dust. Some of uranus'dusty rings Were likely formed by the impact Of a meteor or a comet With one of the planet's 27 moons.
Вокруг Урана вращается множество внутренних спутников, маленьких и близко расположенных к планете.
There are a lot Of inner moons around Uranus, Moons that are very small And close to the planet.
А есть спутники, делающие один виток вокруг Урана лишь за 12 часов! Луне для оборота вокруг Земли, в четыре раза меньшей Урана, требуется 28 дней. Сравним :
Other moons zip around uranus In just 12 hours.
Спутники Урана мчатся по орбитам, как гоночные машины.
And takes 28 days to do it. With Uranus'moons Speeding around the planet Like race cars,
Вокруг Урана носится система спутников.
Circling the planet Uranus Is a swirling system of moons.
Обломки от этого столкновения могут образовать новое кольцо вокруг Урана.
The debris that's released From that Can potentially generate A new ring around uranus.
Беременным жёнам военных врачи военных баз давали витамины, фактически состоявшие из высокорадиоактивного урана 239 и плутония 241 вызывавший произвольные выкидыши и смерть матерей.
Pregnant wives of G.I.s were given vitamins by armybase doctors that - actually consisted of highly radioactive uranium 239 and plutonium 241 - resulting in violent miscarriages and the death of the mothers.
С Урана?
Uranus?
Вы о грузе под кодом'Х'? 'Контейнеры с отходами урана'.
Containers with uranium waste?
В отличие от плотных ледяных колец Сатурна, кольца Урана образованы темными частичками скалистых пород.
As far away from the planet As the previously known rings. Unlike Saturn's Thick, icy rings, Uranus'are dim and thin,
Минуточку, ты хочешь сказать, что нам надо немного урана?
London in wartime.