Усёк traducir inglés

Дай поддержку? Усёк?

Take him along, understand?

Усёк?

I guess?

- Ты усёк?

- Do you understand me?

Делай что можешь делать, усёк?

Do what you can, huh?

Я мчусь в твою комнату, ныряю под кровать и дело сделано, усёк? - Проконтролирую.

I hightail it to your room, slide under and we're in business, got that?

Согласен. - Ты усёк?

- You thought of that, huh?

Усёк?

You got it?

Так что убирайся к чертям отсюда, усёк?

So get the hell out of here, will you?

- Усёк?

- You got that?

Усёк?

Got it?

Усёк?

You dig me?

- Усёк, босс.

You got it, boss.

- Томас, это - мой долг, усёк?

Marco's upstairs taking a shower.

Я усёк. То есть хоккей и поминки - это обычная рабочая рутина.

I see, so playing hockey and attending wakes, these practices are standard operating procedure?

Усёк, Боб?

Right, Bob?

Особенно, когда я стою рядом с ним, усёк?

Especially when I'm standing next to him, capisci?

Ага, усёк.

Uh, capisci.

Усёк.

- Got you.

- Усёк? - Окей.

You must shut off the alarms!

И если она спросит, этого разговора никогда не было. Усёк?

And, as far as she's concerned, this conversation never took place.

- Я - настоящее дерьмо, усёк?

I'm telling you I'm the shit.

Меня сейчас поволокут отсюда обратно в Массину! Ты усёк?

They're shipping me back to Massena on some bogus crap.

Если кто-нибудь спросит, ты интернет-миллионер. Усёк.

If anybody asks, you're an Internet millionaire.

Усёк?

Feel me?

Усёк?

Asshole!

Усёк. Ну, вот... Ай, ладно.

- Say your name.

- Усёк. Спасибо.

This side.

Усек?

Hear that?

Усек?

Got it?

" А кто это не усек, будет понимать нож.

Anyone who doesn't get it, will understand the knife.

Усек?

Now would ya?

Усек, напаpник?

Okay, partner?

Урок первый : никому не доверяй, усек?

First lesson : don't trust anyone, right?

Лучше отпусти ее, иначе я отплачу тебе той же монетой. Усек?

Make sure they let her go or you'll be in trouble, understood?

Ты, дохложопый, теперь у меня на крючке. Усек, Кронауэр.

Oh, I got your pansy-ass in a sling now, Cronauer.

Усек, Тецуо...?

Got it, Tetsuo...?

Усёк?

You dig?

Усёк?

Is this straight?

Усёк, чемпион?

Got it ace?

Усек?

Take a look at this sweet baby!

Усек?

Get it?

- Ты тоже приходи. Усек?

You can come, too, if you like.

Усек.

Got it.

- Усек.

- Gotcha.

Усек?

All right?

Усек? Знаешь, Черный Баран, тебе следует их починить.

You know, Black Sheep, you really ought to get that fixed.

Усек, партнер.

You got it, partner.

- Не смогли получить нервный - Да, да, я усек - Я усек

Unable to get a neural - Yeah, yeah, I got it.

- Усек

Got it.

- Да, да, я усек

- Yeah, yeah, I got it

- Я усек

- I got it