Файя traducir inglés

Но я запустила программу восстановления удаленных файлов.

But I'm running a sweep on it for deleted files.

Гордон Уэй посещал психиатора, чьи файлы, если мы получим к ним доступ, я уверен, содержит релевантную информацию или, по-крайней мере, материал для сплетен.

Gordon Way was seeing a therapist, whose files, if we can gain access to them, I'm certain will contain pertinent or, at the very least, gossip-worthy material.

Украденный файл активирован. Сработало наше "пасхальное яйцо".

Easter Egg in the file has been activated.

Я передам вам файл из телефона Чжан Ёна.

I will pass you the file that is in Jang Yong's hand phone.

я беспокоюсь насчет файла 357.

I'm wondering about the File 357.

Я хочу знать все о Рено Файнасе, писателе.

I need everything you can get on a Ranulph Fiennes.

- Я нашел Файнаса.

I got Fiennes.

Я нашла ещё один запароленный файл на компьютере Вэнди.

I found another password-protected file on Wendy's computer.

Поэтому я проверил доклад Ленни на стероиды по файлам которые я получил от Вайса.

So I checked Lanie's report on the steroids against the file I got from Vice.

В твоих файлах было все, что они сделали, но я отказывался верить.

It was in your files, what they'd done, but I refused to believe it.

Я проверил файл.

I checked the file.

Хотя это не тот, кто похитил данные, но я вычислил IP-адрес человека, который получил загруженный файл.

Maybe not who took it, but I've got the IP address of the person that received the uploaded file.

Я думаю, кто бы ни загрузил на его сайт засекреченные файлы, он скорее всего был частым посетителем.

Now, I figure whoever uploaded the classified files to his Web site was probably a frequent visitor.

Насчет файлов другой Оливии, я знаю, что ты спал с ней и я знаю, что ты пытаешься защитить меня.

About the other Olivia's files, I know that you slept with her and I know that you're trying to protect me.

Но если я помогу Астрид с файлами..

But if I could help Astrid with the files...

Сейчас я просматриваю персональные файлы Массив Дайнемик И у них только один человек с этой группой крови, у которого есть доступ к файлам Фальшивии.

I'm searching Massive Dynamics'personnel files now and there is only one person with that blood type who had access to Fauxlivia's files.

Я нашел твои заметки. Файл Фальшливии.

I found your notes.

Питер, я прочитала её файл.

Peter, I read her file.

Я прочла её файлы, и она нигде не упоминает ни о "Первых людях", ни о механизме.

Uh, no. I read her file and she didn't mention The First People or the device.

Просматривал эти файлы, чувствуя себя подавленным, скучая по старому другу, спрашивая себя, справлюсь ли я без него, думая о том, как хорошо нам работалось вместе.

Looking at these, feeling depressed, missing my old friend, wondering if I could succeed without him, thinking how good we were together.

Если бы я разобрал эти файлы, каждую деталь, ход каждой мысли, может тогда я бы вспомнил, как мыслил прежде, как мы мыслили когда не было ограничений, когда всё было возможно.

Maybe if I went through these files, every detail, every thought pattern, then maybe I could remember how to think the way I used to, the way we used to back when there were no limitations, back when anything was possible.

Кажется я помню как я видел файл на "парящих" людей там.

I think I remember seeing a file on floaters in there.

Я привезла файл, который Питер запрашивал из Мэссив Дайнемик.

Oh, I just came by to drop off a file that Peter requested from Massive Dynamic.

Я предоставлю вам полный доступ к файлам задания Оливии.

I will give you complete access to Olivia's mission files.

Я буду пудрить мозги Дэнису Файнстину, может смогу ему втюхать мой новый аромат : "Свежачок от Томми".

I'm schmoozing Dennis Feinstein so I can pitch him my new cologne, "Tommy Fresh."

Я хочу видеть файл ее смерти.

I want to see her file.

Мам, я перебирала эти грёбаные файлы весь понедельник.

Mom, I was in and out of the fucking files all day Monday.

Слушай, я достану файлы персонала из компьютера аэропорта.

Look, I'll pull the personnel files from the airport's computer.

Я видел его файл.

I saw his file.

Я отсканировал купюры, и отправил файлы в секретную службу и в Федеральный резервный банк, как наши дорогие друзья из ФБР и просили.

I scanned the bills, sent the files to the secret service and F.R.B. just as our dear friends at the Feeb requested.

Я ничего не помню о рецептах в его медицинских файлах.

I don't remember anything about prescriptions in his medical files.

Я собираюсь раскрыть содержание файла по Омеге, что в конечном итоге настроит население против Тейта.

I am about to reveal the contents of the Omega file, which will finally turn the population against Tate.

Я хотел бы просмотреть закрытый файл...

I'd like to review a privileged file...

Запомни, я ставлю свой палец вот так без этой штуки, это "Фа".

Remember, I put my finger like this without this doohickey on it, it's an "f."

Я оставил файл внизу.

I left the file downstairs.

Я должен вернуться в свою лабораторию и сектор за сектором восстановить эти файлы.

I have to go back to my lab and do a sector-by-sector recovery of these files.

Я обошёл несколько файрволлов и подделал IP, но я получил некоторые спрятанные военные записи

I had to circumvent a few firewalls and spoof an IP but I got to some way deep military records.

Нет. Я только что просматривал файл по Джону Слейтеру.

The barrister that defended Phillip Spaull also works there.

Вы хотите, чтобы я увеличил изображение невидимого сейфа?

You want me to blow up a picture of an invisible safe?

Я видел, как Лиза рылась в медицинских файлах

I saw Lisa looking through medical files.

Я вижу, ты получил доступ к нашим файлам.

I see you accessed our files.

Я посмотрел её файл по дороге сюда.

I looked her up on the way in.

Я должен спросить, не знает ли кто-нибудь комбинации сейфа в спальне Фредди?

I need to ask if either of you know the combination to the safe in Freddie's bedroom.

- Я так понимаю, ты просмотрел файл дела?

- Did you check the case?

Я перешлю все файлы в твой офис. Договорились?

I'll have all the files sent to your office.

Согласно ему вам заплатят 5 тысяч за удаление этого файла с сервера, однако вы соглашаетесь на особое условие, который оговаривает, что если вы когда-либо придадите огласке содержимое этого файла, то я...

It will pay you $ 5,000 to remove the file from the server, provided you adhere to a gag order, which stipulates that if you ever discuss the contents of this file, I'll...

Я хочу, чтобы ты проверил все наши закрытые файлы,

I want you to check all the sealed files,

содержимое сейфа с драгоценностями, хранящегося в моем банке, я завещаю своему кузену Шимону Арази.

The contents of my jewelry safe at the bank, I bequeath to my cousin Shimon Arazi.

Еще пару гигагерц и я думаю, что смогу пробить дыру в новом файрволле "Арк", если они еще не спугнули паука, которого я отправила сканировать их сеть.

A few more gigs, I think I can punch a hole in that new Ark firewall, assuming they didn't spook the spider I sent crawling up their I.P.s.

Я проходился по файлу Джона Слейтера.

I've been going through the John Slater file.

Я сейчас работаю с прокуратурой чтобы добиться получения личных файлов на сотрудников автобусной компании.

I'm working with the D.A.'s office to get all the personnel files released by the bus company.