Фарнсворт traducir inglés
125 traducción paralela
- Мисс Фарнсворт к вам.
- Miss Farnsworth to see you.
Имя. Фарнсворт, козёл!
F-farnsworth, asshole!
Фарнсворт! По буквам.
Farnsworth!
Мне нужен Фарнсворт.
I'm looking for Farnsworth.
... что Фарнсворт продал Рензе.
Admitted selling to Renza.
- Признай это, Фарнсворт, ты скатился с вершины.
- You're over the hill, Farnsworth.
Я ждал этого сто лет, Фарнсворт.
I've waited 1 00 years for this.
Фарнсворт :
FARNSWORTH :
Итак, от имени всего города, я благодарю вас, профессор Фарнсворт.
And so, on behalf of the entire city, I thank you, Professor Farnsworth.
Я доберусь до тебя, Фарнсворт. Даже если это займет еще сто лет.
I'll get you, Farnsworth, even if it takes another 1 00 years!
Профессор Хьюберт Фарнсворт.
Professor Hubert Farnsworth.
Профессор Фарнсворт, вы знаете, зачем мы вызвали вас сегодня?
Professor Farnsworth, do you know why we've called you here today?
Я не говорю, что профессор Фарнсворт стар... но, если принять во внимание его возраст, то он, видимо, скоро умрёт.
Now I'm not saying Professor Farnsworth is old but if you consider his age, he's likely to die soon.
Хьюберт Джей Фарнсворт родился 9-го апреля 2851 года... в самых занудных трущобах Нового Нью-Йорка, Адской Лаборатории.
Hubert J. FarnsWorth Was born April 9th, 2851 in new new York's nerdiest slum, Hell's Laboratory.
После четырнадцати лет аспирантуры... Фарнсворт окунулся в захватывающую жизнь учёного :
After 14 years of graduate school he settled into the glamorous life of a scientist.
Мой ближайший живой родственник... Мой клон, Кьюберт Фарнсворт.
My closest living relative my clone, Qbert Farnsworth.
О, тщетность, имя тебе профессор Фарнсворт.
Oh, vanity, thy name is Professor FarnsWorth.
Э, это профессор Хьюберт Фарнсворт.
This is Professor Hubert Farnsworth.
Сержант Фарнсворт из роты "Эйбл", 501-й полк.
Farnsworth from Able Company, 501st.
- Профессор Фарнсворт! Вы же ученый! - И не думайте!
Professor Farnsworth, you're a scientist.
Это профессор Хьюберт Фарнсворт!
It's Professor Hubert Farnsworth!
- Фарнсворт.
- Farnsworth.
Профессор Хьюберт Джей Фарнсворт
Professor Hubert J. Farnsworth!
Куберт Фарнсворт.
Cubert Farnsworth.
А это ты помнишь, Фарнсворт?
Remember this, Farnsworth?
Фарнсворт?
Farnsworth?
Профессор Фарнсворт прав.
Professor Farnswoth is correct.
Тебя использовали, Фарнсворт.
You've been played, Farnsworth.
Фарнсворт может полностью уничтожить мою империю тёмной материи.
Farnsworth could completely destroy my dark matter empire.
Где бы ты ни был, Фарнсворт, мои мальчики найдут тебя.
MOM : Wherever you are, Farnsworth, my boys will find you.
Я знаю, что затеял Фарнсворт.
I know Farnsworth's game.
Пожалуйста, принесите профессору имбирный эль, агент Фарнсворт.
Can we please get some ginger ale for the doctor, Agent Farnsworth?
Да, я Астрид Фарнсворт, помощник агента Данем. Кого-кого?
- Assistant to Agent Dunham.
Астрид Фарнсворт.
- I'll explain later.
Звонит агент Фарнсворт.
Agent Farnsworth is on the phone.
Только что пришел запрос от агента Фарнсворт, она попросила прислать им террариум и пять кило живых личинок. И приписать это к делу Марка Кейса.
I just got a P.O. request from Agent Farnsworth asking to send a terrarium and 10 pounds of live insect larvae and charge it off to the Mark Young case.
Питер, агент Фарнсворт.
- Peter, it's Agent Farnsworth.
Я скоро вернусь, агент Фарнсворт.
Be right back, Agent Farnsworth.
Один мой тупой клиент - Джексон Фарнсворт, хочет провести встречу в Атлантик Сити вечером в субботу.
Stupid client of mine, Jackson Farnsworth, wants me to meet him in Atlantic City this Saturday night. Damn it.
Фарнсворт сьел несвежего краба.
Farnsworth ate a bad crab.
Джексон Фарнсворт, крабы, мед-вертолет.
Jackson Farnsworth, stone crabs, medevac.
Ах, фарнсворт-дезинсекторы?
Oh, Farnsworth Exterminators?
Агент Фарнсворт, нам понадобится крыса
Agent farnsworth, we come to need a rat.
Подготовьте стол, агент Фарнсворт
Prep the table, Agent Farnsworth.
Вы готовы для спинномозговой жидкости, агент Фарнсворт.
You prepare for the spinal fluid, agent Farnsworth.
Агент Фарнсворт, 30 кубиков антидота, пожалуйста
Agent Farnsworth, 30ccs of the antidote, please.
Агент Фарнсворт
Agent Farnsworth...
У нас мало времени. агент Астрид Фарнсворт?
There isn't much time. Agent Astrid Farnsworth?
Да, агент Фарнсворт отметьте это
Uh, agent farnsworth, take a note of that.
Ваша, моя и Агента Фарнсворт- -
You, me, and Agent Farnsworth -
Постой-ка, а Джексон Фарнсворт..
Wait a minute.