Феминист traducir inglés

Чёртов феминист. Покоритель женщин...

Do you only know about women?

Я тайный феминист.

I'm a closet feminist.

Я феминист.

I'm a feminist.

Я лишь говорю, что Кевин необязательно феминист, и только.

I'm just saying. No, it's... All I'm saying is Kevin's not necessarily a feminist.

Ага, конечно, заговорил как ярый феминист.

Oh, yeah, spoken like a true feminist.

Ну, или он феминист или он что-то скрывает.

Well, he's either a feminist or he's hiding something.

Я убежденный феминист, и я верю, что женщина должна получать любую хрень, которую захочет. Это так мило.

I'm a very strong feminist, so I believe women should have whatever mad thing they want.

Он - феминист!

He's a feminist!

Георг, ты же феминист?

Aren't you a feminist Georg?

По мнению Энди вы тот ещё феминист.

According to Andy, you're quite the feminist.

Я ж, блять, феминист!

I'm a fucking feminist.

Прошу прощения, я феминист мне все равно, сколько грудей у робота.

I'm sorry, I'm a feminist. Heh. I don't notice things like how many breasts a robot has.

Нет, это... я своего рода феминист...

No, it's... I'm sort of a feminist...

Посмотри на меня, я не феминист, но я распечатал достаточно статей о Иезабель, что бы моя дочь поняла, что это не круто.

Look, I'm no feminist, but I've printed out enough Jezebel articles to give to my daughter to know that's not cool.

Сказал феминист.

Says the feminist.

Я - феминист.

I'm a feminist.

Извини, я не феминист.

Sorry, not feminist.

- Да я вообще феминист.

- I'm a feminist.

Феминист — это человек, выступающий за равноправие мужчин и женщин.

A feminist is a person that thinks men and women should be treated equally.

Поэтому, уважаемый, я феминист.

So, my good sir, I'm a feminist.

Может, я феминист?

Maybe I'm a feminist.

Вы феминист?

Are you a feminist?

Я уважаю всё это ваше дерьмо, и вас как лидеров, и ваших людей, и я феминист...

I respect the shit out of you both, and you are leaders, and you're people, and I'm a feminist...

Как я уже сказал, я феминист. Но поймите меня правильно.

But don't misunderstand me.

Я феминист.

- I respect women.

Я жёсткий, но чувствительный феминист, которого вырастил отец после того, как его мать была убита, пытаясь спасти Рождество.

I am now a tough but sensitive woke feminist who was raised by a single parent after his mother was killed trying to save Christmas.