Ферзь traducir inglés
50 traducción paralela
Конь на цэ-пять, пешка берет коня, ладья бьёт ладью, ферзь на а-четыре...
Knight to knight five, pawn takes knight, rook takes rook, queen to rook four, check...
Ферзь на f6.
Queen to bishop six.
Ферзь на f6, смехотворно.
Queen to bishop six, ridiculous.
Ферзь на f6.
Queen... bishop six.
Твой ферзь атакует врага, который даёт ход коню.
It's your queen that's attacking the enemy, which draws out the knight.
Ферзь бьет коня, ладья бьет ферзя, пешка бьет ладью.
Queen takes knight, rook takes queen, pawn takes rook. Checkmate.
Мой слон, моя ладья, мой ферзь.
My bishop, my rook, my queen.
Ферзь.
The queen.
Ладья и конь против ферзя. Ферзь сильнее.
The bastion and the leader of the horse.
Ферзь берет короля.
Queen to king four.
Ферзь берет коня, три,
Queen to queen's knight three.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меня.
Once I make my move, the queen will take me.
Ферзь на H5.
Queen to H5.
Ферзь мой.
Queen me.
Ферзь на королеву 7.
Knight to Queen 7.
Ты разгуливал здесь, как ферзь, будто ничего не произошло.
You swan around here like nothing's ever happened.
Белый ферзь.
The white queen.
В шахматах ферзь также известен как королева, то есть дама, верно?
In chess, the queen's known as the lady, right?
Ферзь берёт королевскую пешку.
Queen takes knight pawn.
И это несмотря на недавние террористические угрозы, сделанные в адрес нового шефа замаскированным убийцей, известным как "Ферзь".
This despite recent terrorist threats Made against the new chief By the masked killer known as "chess."
А это Ферзь.
And this is chess.
Мои источники утверждают, что Ферзь и Ящер заключили сделку, и огромное количество Л-9 прибудет сегодня на поезде.
My sources tell me chess and scales struck a deal, And a massive shipment of l-9 is moving by train tonight.
Ферзь должен заплатить за свои преступления.
Chess must pay for his crimes.
Он сказал что отец это Ферзь.
- He said dad was chess.
Послушайте, Ферзь мертв.
- Look, chess is dead.
Так ты Ферзь?
So you're chess, huh?
Нет, я не Ферзь.
- No, I'm--I'm not chess.
Известного как "Ферзь".
Aka chess.
Ферзь это Питер Флеминг.
Chess is peter fleming.
Ферзь убьёт их.
Chess will kill them.
Ферзь!
Chess!
Ферзь на F7.
Queen to King's Bishop seven.
Ферзь Спасского был на клетке Е-8, что отправляет нас в Ричмонд.
Spassky's Queen was in square E-8, so that would land us in Richmond.
Ферзь на g2.
Queen to knight two. Checkmate.
Я хочу съесть твоего слона, но не могу, потому что у меня твой ферзь.
I'm about to take your bishop, but I can't because I got your queen.
Ладья, пешка Конь, слон, ферзь... Это вы.
Castle, pawn, knight, bishop, rook...
Да, например, жертва - епископ ( другое название "слона" в шахматах ) или священник, или, возможно, что-то вроде королевы ( "ферзь" ).
Yeah, like, the victim could be a bishop or a priest or maybe some kind of queen.
Ферзь и слон.
A queen and a bishop.
Это ферзь.
It's the queen.
Ферзь или королева.
The queen.
Мне нравится ферзь.
Oh, I like the queen.
Ферзь на F7.
Queen to F7.
Ферзь на Б4.
Queen to B4.
Это... это ферзь.
It's- - it's the queen.
Ферзь - самая сильная фигура на доске.
The queen is the most powerful piece on the chessboard.
Делейни - "конь", а принц - "ферзь".
Delaney is a horse and Prinny is their queen.
- Эй, Спарки, твой ферзь съеден, ты забыл?
Hey, Sparky, your queen is dead, remember? Not anymore.
Ферзь бьет слона!
Queen takes Bishop.
Но ферзь гораздо больше пешки. Но если пешка доберется до противоположного конца доски, она сама может стать ферзем.
But ifyou get a pawn over to the other side ofthe board, it can become a queen.