Филис traducir inglés
138 traducción paralela
Первый диплом сегодня будет вручен мисс Филис Фрэйзер.
The first diploma tonight will be awarded to Miss Phylis Fraser.
Меня зовут Гарри Грэхам, я из Сан-Франциско. Хорошо... а меня зовут Филис Мартин, я здешняя.
In case, um... in case you ever need a deep freeze my name's
И следующий вечер я тоже провел с Филис.
There were other evenings with Phyllis, too.
Весь День своего Рождения я гнал от себя мысли о Филис.
I spent my birthday Trying not to think of Phyllis.
Я понял, что должен увидеться с Филис сегодня, и во все другие дни.
I knew then I couldn't see Phyllis Again, that night or any night.
А потом я решил, что не пойду к Филис.
I feel pretty low, too, about walking out on her,
- Филис! ... Ты не получила мое письмо?
Phyllis!
Оно начиналось с "Дорогая, Филис...", но совершенно ясно, что он нашел там себе другую фройлен.
Yeah, sure. Well I got a Dear Phyllis.
Конечно, я думал о Филис и хотел с ней встретиться.
I didn't see anybody but the customers in Los Angeles. Of course I thought of Phyllis.
Мисс Мартин дома? Мисс Филис Мартин.
Yes?
Это доктор Уоллис, он наблюдает Филис.
Mr Graham, this is Dr. Wallace.
Но то была не настоящая Филис.
But that's not the real Phyllis.
После того, как я посадил Еву на самолет до Сан-Франциско я вернулся домой к Филис - другой половине моей запутывающейся жизни.
For San Francisco I came home to Phyllis and more Of my insane double life.
Утром я хотел еще раз поговорить с Филис.
Made a date to see Phyllis the next day.
Я любил Филис и нашего ребенка и не хотел их потерять.
I loved Phyllis and our child. I didn't want to lose them, and I hated to bring them pain.
Здравствуй, Филис.
Hello, Phyllis. Hi.
Милая, Филис всего минуту назад и наблюдал за тем, как ты спишь.
Dearest Phyllis, just a moment ago I watched your sweet face as you slept
Если бы Гарри Грэхам просто лишь сожительствовал с Филис Мартин никто бы даже не обратил на это внимание.
If Harry Graham had taken Phyllis Martin as his mistress Some people would have winked an eye and turned their head.
Приедет. Она задерживается. За Филис Блоуки.
- She's been held up to Phyllis Blokey.
- За Филис.
- Phyllis Blokey.
Это Филис из бухгалтерии?
Did Phyllis in accounting do that?
Тетя Филис мертва?
Aunt Phylis is dead?
Один звонок в Программу Защиты Свидетелей... и мы Стив и Филис Голденберг из Темпы, Аризона.
One call to the Witness Protection Program... and we're Steve and Phyllis Goldenberg of Tempe, Arizona.
Рад видеть. - Помнишь Филис?
- You remember Phyllis.
Конечно, Филис.
Of course. Phyllis.
- Как идут дела, Филис?
- How's it going, Phyllis?
Это может быть Филис, которому я никогда не нравился.
Phyllis doesn't like me.
Кто это? ФИлис Чайка...
Phyllis Siegal.
Нет, Филис, я хотел поговорить * о * чайках.
No, Phyllis, I wanted to talk to somebody about seagulls.
Привет, ФИлис. АЛАН Привет.
Hi, Phyllis.
- Не за что, фИлис.
- Don't mention it, Phyllis.
Моя жена, Филис.
Wife, Phyllis.
Филис просила передать наилучшие пожелания.
Phyllis sends her best regards.
- "Юнец" против "Филис".
- To see? Mets-Phillies.
Филис!
Hey! Hey, Phyllis!
Филис, Стэнли...
Phyllis, Stanley...
Филис, хочешь рассказать?
Phyllis, you wanna give it a shot?
Я сижу всегда рядом с окном, чтобы вытерпеть неприятный запах Филис.
I have sat down windows to Philly ¡ ¯ s stinky perfume for years.
Ну то знаешь что, Филис?
Well, you know what, Phyllis?
Филис, мне нужно, чтобы ты нашла зелёные ленточки для праздничного обеда.
Phyllis, I need you to pick up green streamers at lunch.
Филис?
Phyllis?
Филис...
Phyllis...
Филис - мама Рекса!
phyllis--rex's mother.
Филис!
phyllis!
Прости, Филис, если тебя это обидело но я не хотела, чтобы Орсону было неуютно в этом Доме.
well, i'm, uh, sorry if that offends you, phyllis, but i didn't want orson to feel uncomfortable in his new home.
Я не ожидал, что когда-либо встречусь с Филис вновь.
Good night.
Филис завтра мой День Рождения. Отметишь его со мной?
Well...
Спасибо, Филис.
I do like it.
За твои прекрасные глаза, Филис.
I think there are one of two nice ones left in circulation.
Да, Филис.
Yes, Phyllis.
ЧАРЛИ Пока, Филис.
Goodbye, Phyllis.