Финли traducir inglés
454 traducción paralela
Человек в моем возрасте не любит такие признания, но... У меня есть подруга, мисс Финли. Живет в Колледж Ривер.
Well, boys, a man of my years hates to make an admission like this but a Miss Phinlay is living in my cottage on the river.
Финли.
Finley.
То, что имеет в виду миссис Финли...
What Mrs. Finley means- -
- Финли!
- Finley!
Финли!
Finley!
Теперь приляг и отдохни, Финли.
Now, you just lie there and relax, Finley.
- Финли, ты куда?
- Finley, where are you going?
Президент банка, мистер Роберт Финли ворует у банка, главным образом, путём нечестных валютных махинаций.
The bank president Mr. Robert Finlay... is stealing from the bank... mainly through crooked foreign exchange deals.
Настоящее имя Роберта Финли Розарио Филаджи.
Robert Finlay's real name is... Rosario Filargi.
Только тот, кто меняет своё имя с Филаджи на Финли... может быть настолько глуп полагая, что мы не будем защищать наши 25 %.
Now anybody who changes his name from Filargi to Finlay... is also stupid enough... to think that we wouldn't protect our 25 percent.
Найденный с ней мужчина был телохранителем президента банка, Роберта Финли.
The man found with her was the bodyguard... of the bank President Robert Finlay.
Апартаменты Финли расположены рядом с квартирой, в которой были найдены два тела.
Finlay's apartment is right next door... to the one where the two bodies were found.
Финли, Фишер Франихман
Finley, Fisher, Framingham... Oh, no.
Вьi должньi ещё раз поехать в фирму "Финли и Сьiновья".
You must make another visit to Finlay and Sons.
О природе дома. Не забудь помыть руки, Финли.
It'd be like not dying at all.
- Дональд, Финли, пойдемте на ланч!
For the paper and timber industry.
Да, Финли. Она такая же красивая, как моя мама? Ты думаешь, что Мойра красива?
Well, let's just suppose that my prospective wife that my prospective wife was a good deal younger than I am and she just happened to be French.
Господин Президент. Вы помните Стюарта Уайта и Рэя Финли?
You remember Stuart White and Ray Finley.
Разумеется, Мистер Уайт, рад вас видеть, мистер Финли.
I do, indeed. Good to see you....
Помнишь Уолта Финли?
Remember Walt Finley?
Уолтер Финли, профессор археологии Университета имени Бен-Гуриона.
Professor of archeology at Ben Gurion University.
Финли!
Finley, look out!
А как же убийство Финли?
- What about Finley's murder?
Мне рассказывал о них профессор Финли.
Professor Finley told me about those.
- Благодарю вас, мисс Финли.
- Thank you, Ms. Finley.
Мисс Финли, что произошло, когда мистер Уиллис понял, что ударил свою жену?
Ms. Finley, what happened after Mr. Willis realized he'd hurt his wife?
Я на площадке начальной школы Финли.
( CELL PHONE BEEPS ) I'm on the playground at Finley Elementary.
Но Финли сказал, эти туши не заспиртованы, а протухают прямо у нас на глазах.
But Finlay says this stuff isn't preserved. - It rots right in front of your eyes!
Я Финли Макмиллан. И я приветствую вас на выставке "Юникорн и Галлахер" - или "Жизнь есть смерть".
I'm Finlay McMillan and I would like to welcome all of you to Unicorn Gallagher's
Спасибо, Финли.
Thank you, Finlay.
Я хочу посвятить свою поэму возлюбленному Финли и моему большому другу Трою Джонсону, у которого сегодня день рождения!
I'd like to dedicate this poem to Finlay's lover and my best friend, Troy Johnson, who's birthday it is today!
Финли узнал, в кого влюбился Питер на прошлой неделе.
Finlay's figured out who Peter fell in love with last week.
Финли очень высоко ценит ваш опыт.
Finlay thinks the world of you.
А я высоко ценю Финли.
And I think THE WORLD of Finlay!
Финли рекомендует мне своего психолога.
Finlay thinks I should see his therapist.
Финли ходит к психологу?
Finlay sees a therapist?
Мой друг Финли - владелец галереи.
My friend Finlay owns an art gallery.
Если я станцую, то обвинения в пьянстве отвергаются, и твои снимки попадают к Финли.
So if I can tango, then I'm not drunk. And I get to show your pictures to Finlay.
Так что по поводу моего друга Финли?
So about my friend Finlay.
Сегодня обедаю с Финли и ложным Дэвидом.
I'm going to brunch with Finlay and the wrong David.
- Должно быть, Финли.
- That must be Finlay.
Том, это Питер. И Финли.
- Tom, this is Peter and Finlay.
Финли! Как поживаешь?
How have you been?
Я поговорила с Финли, и он хочет встретиться.
And I've spoken to Finlay. And he wants to meet you.
Ну, Финли, возьми.
Yes, good.
Правда, Финли, правда.
What's her name, uncle Morris?
Прекрати, Финли!
Come on, everybody up, come on!
Мы приехали поддержать Финли.
We're here to support Finlay!
Как и Финли.
- Neither is Finlay.
- Финли!
- What?
Финли?
- Finlay?