Фитнес traducir inglés
182 traducción paralela
Вроде # ДеткаБосс или # Фитнес _ Спорт.
Like, # GirlBoss or # Fitspo.
У меня никогда не было таких драк и недопониманий в раздевалке фитнес-клуба.
I never got into these terrible fights and misunderstandings when I was changing before gym class.
Я не хожу в фитнес-клуб, потому что в день я могу видеть ограниченное число голых мужчин.
I don't belong to a health club. I have a limit on naked men I see in one day.
И почему в фитнес-клубах такой высокий уровень безопасности?
What is with the high level of security at health clubs, you know?
Знаешь, кого я видел в фитнес-клубе?
You know who I saw at the health club?
Кстати, Крамер я видела этого парня в фитнес-клубе.
Hey, Kramer, by the way I saw that guy at the health club. That is not Salman Rushdie.
Он ведь ходит в наш фитнес-клуб, да?
He's a member of our health club, isn't he?
Я был в фитнес клубе.
I'm at the health club.
Что можно смотреть в бассейне фитнес клуба?
What is there to see in a health club pool?
Шёл бы ты в фитнес-клуб, Найлс.
Join a health club, Niles.
Помнишь этого парня в фитнес клубе?
Remember that guy at the health club?
Крамер, это Роман, из нового фитнес-клуба, куда я вступил.
Kramer, this is Ramon from the new health club I joined.
Мне так нравилась фотография, что я закрасила сосок и использую ее на пропуске в фитнес-зал.
I liked the picture so much I cropped out the nipple. I'm using it for my health-club id.
Это карточка фитнес-клуба?
Is this a gym card?
А вы состоите в фитнес-клубе?
Are you a member of any gym?
Чтобы оплатить фитнес-клуб.
To pay for the gym.
Это гимнастический зал или какой-то фитнес-музей?
Is this a gym or some kind of fitness museum?
Джерри, это новый оздоровительный фитнес зал в Дель Бока Виста.
Jerry, this is Del Boca Vista's new physical fitness room.
- Мы могли бы записаться в фитнес-клуб.
- We could join a health club.
Сначала это был фитнес-клуб, потом супермаркет, теперь вот книжный магазин.
First it was the health club, then the supermarket, now the bookstore.
Вы познакомились с Джерри Сайнфелдом в фитнес-клубе...
So you met Jerry Seinfeld in a health club...
Вы отнимаете у сотрудников походы в бары, на вечеринки, в фитнес.
You take away the workplace, that leaves bars, parties, the gym.
Фитнес помогает.
Fitness is very important.
- Мы с ним в фитнес ходим.
- Some guy from my gym.
В фитнес-клубе?
In a fitness club?
- Фитнес-клуб 2-3 раза в неделю.
- Health club. 2, 3 times a week.
А что, если бы они пустили в эфир ролик с этой милой женщиной в душе, ролик, снятый скрытой камерой, установленной в раздевалке её фитнес-центра?
- It's an absurd analogy, Your Honor. What if they ran a campaign commercial with footage of this young woman here showering? Footage secretly taken with a lipstick camera mounted in her health club locker room.
Да, про американский фитнес город о, знаешь что?
Yeah, about America's fattest cities. Oh, you know what?
Спортзалы, фитнес-клубы, общественные бани разрешено размещать... только в строениях, находящихся в зонах Би 2, Би 3, Би 4 и Би 5 подписанные и заверенные имеющим лицензию архитектором и инженером поэтажный план перекрытий, с учетом нагрузки системы водоснабжения и планы размещения оборудования шесть копий плана противопожарной защиты... с указанием аварийных выходов и противопожарная система... департамента здравоохранения, поскольку это физкультурный и оздоровительный объект... и лицензия Спортивной комиссии штата, что на Кэлверт Стрит.
Gyms, reducing salons, public baths are permitted only in properties zoned b-two, b-three, b-four or b-five... all signed and sealed by a registered architect and engineer... floor framing plan, including the load criteria... hydronic piping and equipment layouts... six copies of your fire protection plan with emergency exits and sprinkler system... health department, since it's a physical culture and health service... a license from the State Athletic Commission, up on Calvert Street.
Может, если бы записал меня в фитнес-клуб меня перестали бы принимать за бегемота.
Maybe if you would take me to Pilates like you said people wouldn't think I was Rosie O'Donnell!
Ты пойдёшь и вложишь свои усилия в фитнес для этих детишек.
You go over there and put on a fitness clinic for these kids.
Я вон, в фитнес стал ходить, как дурак старый.
I started going regularly to fitness, than an old idiotic.
Я чё в этот фитнес-то пошёл.
For what did I have to go away onto this fitness?
" Интенсивный фитнес, всего 14 часов чуткого сна..
Intensive fitness program. Not more than 14 hours of sleep per night.
Который называется "Фитнес Фактор" Они могли там встретиться, а наркотики он мог подсыпать ей в сок, когда они были в баре фитнес клуба
Lutz accessed Wi-Fi at a gym on 58th Street called Fitness Factor.
В "Фитнес Факторе"?
I wanted to talk to you about somebody that you met at the gym.
Зачем покупать членскую карточку в фитнес-клуб на три года, и сходить туда два раза?
Why would you pay for a three-year gym membership and only go twice?
фитнес-центр "Крепкое тело" Тони пел "лучшее ещё грядёт".
Tony sang The Best is Yet to Come.
Оставь это для фитнес клуба, дружок
Save it for the health club, pal.
Так что можем мы сделать что-нибудь вроде... фитнес-меню?
So we could tie it into some sort of... fit menu?
Только вот непонятно зачем я из "Орбиты" в твой фитнес-клуб перешла и теперь две штуки в год плачу, а так все нормально.
Just not very clear Why the hell I came to your fitness I pay for two tiles
Много вещей жизни приходит и уходит, Но не слава и фитнес.
A lot of things come and go in life, But not fame and fitness.
Гэйл ушла на фитнес, появилось окошко.
Gail's gone out to Pilates, I've got a window.
Не смог найти ничего лучше, чем сидеть в своей спальне, как толстый фитнес-болл в пижаме, и читать непоследовательное, никем непроверенное дерьмо, слепленное другими жирными, пердящими ебаными неудачниками.
Got nothing better to do with my time than sit in my bedroom like a fat space-hopper in a tracksuit, reading inconsequential, unspellchecked shit fabricated by other fat, farting, fucking losers.
DVD "Фитнес в ритме хип-хоп"?
Hip-hop abs dance fitness dvd.
- А это разве не парень из фитнес-клуба?
- Is that spin class boy?
Забудь его. И иди развлекайся с моделью из фитнес-клуба.
So forget him and go have fun with spin class jeans boy.
Я забуду о нем и пойду развлекаться с моделью из фитнес-клуба.
I will forget about him, and I will have fun with spin class jean boy.
Я должна была развлекаться с моделью из фитнес-клуба, но просто не смогла.
I should have had fun with spin class jean boy. I just couldn't.
Да, но знаешь, это будут самые лучшие фитнес курсы.
- Are the best classes.
- В фитнес-центр. Боюсь, не выйдет.
Fitness center.