Флака traducir inglés
65 traducción paralela
Йо, это полная чушь, Флака-ка.
Yo, that shit is crazy, Flaca-ca.
Я немного понимаю испанский, Флака.
I understand some Spanish, Flaca.
Почему это Флака идет на ярмарку вакансий, а мы торчим здесь?
How come Flaca gets to do job fair and we're stuck here?
Потому что Флака первая спросила, а если бы я позволила пойти всем, то здесь бы никого не осталось.
'Cause Flaca asked first, and if I let everybody go, nobody would be here.
" Дорогая Флака, моя соседка с нижнего яруса вечно крадет мое дерьмо.
"Dear Flaca, " my bunkie's lifting my shit. How should I handle the situation? "
Потому что вот что сказала Флака :
'Cause here's what Flaca say,
- Джонаса Флака.
Jonas Flack.
Осторожней, Норма. Флака надвигается на твою территорию.
Oh, watch out, Norma, Flaca is moving in on your territory.
Чертова Флака!
Fucking Flaca!
Только ты и Алекс знали, где этот телефон... и, может быть, Флака, но я так не думаю.
You and Alex are the only people who know where that phone is... and maybe Flaca, but I really don't think so.
А Флака... уволена.
Oh, and Flaca... you're fired.
Флака, ты уволена ".
Flaca, you're fired. "
Флака, мы опять будем трусишками-близняшками.
Flaca, we can be, like, panty twinsies.
- Джонаса Флака. Оставьте сообщение после сигнала.
Please leave your message after the tone.
- ( флака ) Чёрт.
Oh, shit.
- ( флака ) Я суперзла на тебя.
- I'm super mad at you.
- ( флака ) Как ты могла уйти бунтовать без меня?
How could you go to a riot without me?
- ( флака ) Вот уж нет.
No, we didn't.
- ( флака ) Я искала тебя по всему коридору.
I came down a whole other hallway from you.
- ( флака ) Конечно, видела.
Of course I did.
- ( флака ) А если "Бэнг-бэнг"?
Oh, what about Bang Bang?
- ( флака ) Ничего.
- Nothing. - Mmm?
- ( флака ) Сама знаешь, как сучки любят сплетничать.
You know how bitches gossip.
- ( флака ) Суровая задница ДИаз?
- Cold Ass Diaz?
- ( флака ) А если ДоминАтор?
How about Dominator?
- ( флака ) Если ничего не нравится, сама придумывай.
You know, you can't keep shooting things down without pitching.
- ( флака ) Нет, не делай так.
- No, don't do that.
- ( флака ) Ты можешь подать сигнал и сама этого не понять.
Still, you could be sending messages and not even know it.
- ( флака ) Надо глянуть на амазОне.
Get an Amazon Wish List.
- ( флака ) Бесплатные тампоны.
Free tampons.
- ( флака ) Смотрите, тёлка одела кота в купальник.
Oh, look at this lady who dressed her cat in a freaking bathing suit.
- ( флака ) Да.
- Right.
- ( флака ) Какого хера?
What the fuck, bro?
- ( флака ) Начнёшь с жопы?
You stepping'ass first?
- ( флака ) Чёрт, а ты подкованная.
- Shit. You really know your demos.
- ( флака ) О боже, они идут!
Oh, my God, here they come!
- ( флака ) Сама улыбайся глазами.
Nuh-uh. You smize.
- ( флака ) Посмотри, какие губы!
- Wow! - Wow! Look at you and those lips.
- ( флака ) Да, мне очень нравится.
Uh, I'm totally liking it.
- ( флака ) Почистив зубы ниткой и наложив под глаза крем, о котором мы говорили, я иду сюда, в испанский Гарлем.
Okay. So after flossing my teeth, and doing that under-eye cream we talked about, I go to here, Spanish Harlem.
- ( флака ) Окей, а тут у нас Мария.
Okay, so over here, we have Maria.
- ( флака ) Не свисти!
- No shit!
- ( флака ) "ФлАка похожа на мексиканскую Шер".
"Flaca looks like a beaner Cher."
- ( флака ) Знаешь, ТАК напоминает мой детский сад.
You know, I'm having, like, a total kindergarten flashback.
- ( флака ) Всё сразу.
Both.
Флака!
Hello?
Ты пута мала флака?
You're the puta mala flaca?
- ( флака ) Чёрт.
Shit.
- ( флака ) Э-эй!
Hello?
- ( флака ) Нет.
- No.
- ( рамос ) Корица... тмин... и сАзон гОйя. - ( флака ) Ага.
- Okay.