Фобии traducir inglés

Похоже на острые эпилептоидные явления на фоне фобии меланхолии... -... с признаками невроза.

It appears to be an acute epileptoid manifestation and a pan phobic melancholiac with indication of a neurasthenia cordus.

Я развлекаю себя, записывая амбиции, страхи, фобии, пройденные маршруты, планируемые маршруты.

I amuse myself writing down the ambitions, the... the fears, the phobias, routes taken, routes proposed.

Я продаю паранойи, подержанные, почти новые, фобии, неврозы.

I sell paranoia : second hand, almost new, phobias, neurosis.

Это так захватывающе - присутствовать при рождении новой фобии.

How exciting to be present at the birth of a new phobia.

У них у всех нарциссизм, одни и те же фобии.

They were all narcissists with commitment phobias and substance abuse issues.

Для таких людей существуют только их внутренние фобии ;

These people's internal phobias are the only things that exist to them.

Ни у кого в мире нет такой ВИЧ-фобии, как у тебя.

NO ONE IN THE WORLD IS MORE HIV PHOBIC THAN YOU ARE.

- Мои фобии вас не касаются!

My phobias are none of your business.

Каждый день у меня появляются всё новые и новые фобии.

Every day I develop some new and exciting phobia.

Страх или ненависть - фобии.

Fear or hatred, phobias, yes, yes. Absolutely.

Так лечат фобии.

It's what they do with phobias, ain't it?

Все эти люди проявляли тенденцию к схожим симптомам, расстройства нервной системы, пищеварительной системы, различные фобии и приступы страха.

They all tend to have similar symptoms, nervous system disorders, digestive problems, debilitating phobia and panic attacks.

Она уже вонзила свои когти не в одну учительницу ; ... она знала их маленькие слабости или фобии.

Already she has her claws in more than one teacher because she knows of their little weaknesses or foibles.

Учитывая мои фобии и мой хронический понос, шансов на выживание было не много

/ I may seem like an unlikely survivor with / all my phobias and irritable bowel syndrome.

По правде говоря, у меня всегда были разные фобии – масса всякого меня откровенно пугает..

/ I was always kind of phobic. / I found lots of things disturbing.

Просто у неё что-то вроде фобии прикосновений.

She's got a touch phobia thing.

Это "хорошо" означает что ты сможешь сказать ему, что у тебя больше нет фобии?

Is that'right'as in you'll be able to tell him you're no longer phobic?

Люди не понимают, что фобии ( страхи ) уходят корнями в ту или иную форму невроза в детстве.

The thing about phobias people don't realise is that they're all rooted to some form of neuroses in childhood.

Мы лечим все виды расстройств - депрессию, пагубные пристрастия, пищевые расстройства, фобии.

We treat all kinds of conditions - depression, addiction, eating disorders, phobias.

У меня есть фобии, и одна из них то что я не пользуюсь лифтами.

I have a phobia of them. I don't use lifts.

Это вид фобии, которая не исчезнет в одночасье.

I'll take the fork.

Превзойти все мои страхи и фобии.

Overcome all my fears and phobias.

У нас у всех есть свои фобии, и моя фобия это школа.

We all have our phobias, and school is mine.

Все эти страхи и фобии, разбросанные здесь в большинстве своем не имеют к нам никакого отношения. Так почему они все еще здесь?

And all these fears and phobias wandering about, most are completely unconnected to us, so why are they still here?

В следующий раз выбери вторым ведущим кого-нибудь без микрофоно-фобии.

And next time, why don't you pick a co-host that doesn't have microphone-aphobia.

Она лечилась от фобии.

She was being treated for anxiety.

Ты встречаешься с источником твоей фобии.

You're confronting the source of your phobia.

И ты изолируешься в своих мечтах. У тебя появятся фобии.

And having phobias.

сможешь бросить вызов своей фобии.

This excursion is Challenge the limits of arcophobia.

У меня все фобии, возможные у человека.

I have every phobia known to man.

Ты превратил свои фобии в лимонад.

You've turned your phobias into lemonade.

Посттравматический синдром, скорбь, парализующие фобии.

P.T.S.D., grief, paralyzing phobias.

У меня плохая репутация из-за науко-фобии.

Well, I have a bad reputation for science phobia.

Фобии, маниакально-депрессивный психоз.

Anxiety, bipolar.

У меня есть все предпосылки, но эти дурацкие фобии всё мне портят.

I think I have a lot to offer, but these stupid rituals just take over everything.

У каждого бывают фобии, Антон.

People have phobias, Anton.

Страх Сильвестера - ОКР, а также фобии ; столько, что со счёта три раза собьёшься.

Sylvester's anxiety, OCD, and more phobias than you shake a stick at.

Но я работаю над этим друг ищу фобии группы поддержки, и если она не убийца,

But I'm working on the vic's friend in the phobia support group, and unless she's the killer, - I think I'm in there.

Фобии не преследуют кошек

Phobics are not fraidy cats. I know.

Крейн когда-нибудь говорил о страхе или фобии?

Did Crane ever talk about fear or phobias?

Фобии.

Phobics.

Тони, у многих людей есть фобии.

Well, a lot of people have phobias, Tony.

У тебя есть фобии?

Any phobias?

Фобии, которые Вам интересны.

Those phobias that interest you.

Но фобии не отпускают нас, Мелани.

But phobias are stubborn, Mélanie.

Ты узнала, что нам нравится, а что нет, наши фобии и на что аллергии.

You learned about our likes and dislikes, our allergies and our phobias.

Это название фобии?

meaning they don't laugh.

Фобии...

The phobias...