Фоли traducir inglés
251 traducción paralela
- Откуда? Из Фоли-Бержер.
- The Follies.
В Фоли я бы имела больше.
I would have earned more at the Follies.
Я механик. - Где? В "Фоли".
We're getting married.
Директор в Фоли-Бержер. Всё-то вы знаете...
Zou Zou is very mysterious.
- Могла ли я видеть вас на прогулке в "Фоли-Бержер"?
Haven't I seen you in the promenade of the Folies Bergère?
Фоли-Пари!
The Folies Paris!
С Фоли де Пари это будет легко.
The Folies de Paris will be easy.
Вы же Антуан Тони из Фоли Пари!
You're Antoine Tonit of the Folies Paris!
У нас предложение от Фоли Пари, но мы не можем его принять без тебя.
We've had an offer from the Folies Paris, but we can't accept it without you.
Завтра придёт доктор Фоли.
Dr. Foley is coming tomorrow.
Я думал, что покупаю билеты в "Фоли Берже".
I thought I had tickets for Folies Bèrgeres.
Борец из Фоли-Бержер.
A wrestler from the Folies Bergère.
А манекенщица из "Фоли Бержер"?
And that copy of the "Folies Bergère"?
То есть посмотреть на Берлинскую стену, на Фоли Бержер...
He's going to the Parthenon, the Berlin wall, the Folies-Bergère etc.
Моли бога, чтобы Фоли не пронюхал об этом.
You better hope Foley never finds out about that.
Посмотри только на Фоли.
Look at Foley.
Эй, Фоли!
Hey, Foley!
Поцелуй нас в жопу, Фоли!
Kiss this, Foley!
Эй, пидор Фоли!
Hey, Foley's queer!
Назло Фоли.
In spite of Foley.
А если Фоли был прав?
What if Foley was right?
- Давай, Фоли.
- Come on, Foley.
- Сержант Фоли.
- Gunnery Sergeant Foley.
Рисковые ребята Фоли наконец-то пришли к финишу!
Foley's fire-eaters finally finished!
Фоли, сюда могут заходить только настоящие копы.
Hey, Foley, only real cops can come in here.
Детектива Аксела Фоли, пожалуйста
Detective Axel Foley, please.
Говорит детектив Аксел Фоли.
This is Detective Axel Foley - of the Detroit Police Department.
- Где тебя черти носят, Фоли?
- Where the fuck you been, Foley?
Как мне надоел твой треп, Фоли.
I'm tired of your bullshit, Foley.
Я как увидел Фоли, сразу заболел ангиной.
I got angina the minute I saw Foley.
Мое настоящее имя Аксел Фоли.
My real name is Axel Foley. Quiet as it's kept.
Служит ли у вас офицер Аксел Фоли...
Do you have an officer working in your command by the name of Axel Foley?
Аксел Фоли!
Hugh Hefner! Axel Foley!
Вы там какого черта делали, Фоли? - Разве я не офицер полиции?
What the hell were you doing there, Foley?
- А это хитовое выступление Фоли?
- And the Foley hit?
Прощайте, мистер Фоли.
Goodbye, Mr Foley.
Нам пришлось вместе с Фоли работать под прикрытием, чтобы раскрыть дело.
That's why we had to go undercover with Foley to solve this case.
Я сказал вашему мэру спасибо, что вы разрешили Фоли помочь нам.
I said to your mayor we're very thankful you allowed Foley to help us.
Это Этан Фоли.
This is Ethan Foley.
- Дана Фоли. - Правильно.
- Dana Foley.
В хирургии у него стоял катетер Фоли.
He had a Foley catheter in surgery.
- И на Фоли Берже, любовь у французов в душе.
- At the Folies Bergère The French have it down to an art
- Тим Фоли.
- Tim Foley.
Нед Фоли и Марк Уоллис...
Ned Foley, Marc Wallace.
Добро пожаловать в Фоли-Бержер.
Welcome to the Follies Bree-gere!
- Фоли!
Shh. - Foley!
Фоли!
Foley!
Она знает всё, что делается в Фоли-Бержер.
What?
Мистер Фоли.
Mr Foley.
Дана Фоли.
- Right. Dana Foley.
- Фоли, где катетер?
How's my Foley?