Фолк traducir inglés

Специальный агент Фолк, ФБР.

Special Agent Polk, F.B.I.

Он объеденил фолк и рок.

He brought folk and rock together.

Фолк-рок, ритм-энд-блюз...

♪ Dum clackety clack, boom rock Folk rock, rhythm and blues

Фолк-рок. Ложкой по стакану.

Folk rock, spoon on a glass.

Единственные фолк-исполнители, кого я знаю, это "Питер, Пол энд Мэри".

The only folk singers I know is Peter, Paul and Mary.

"Питер, Пол энд Мэри" на самом деле не фолк-исполнители.

Peter, Paul and Mary are not real folk singers.

Настоящие фолк-певцы исполняют песни собственного сочинения.

Real folk singers write their own stuff.

Сейчас неподходящее время, но мой урок фолк-гитары отменили.

You caught me at a bad time. But my folk guitar class has been canceled.

Со всем должным уважением мистер Тейлор но сейчас не лучший момент для вашей импровизации пасленового фолк-рока.

- With all due respect, Mr. Taylor... this isn't the best time for your unique brand of bittersweet folk rock.

Афтенпостен и Фритт Фолк.

"Aftenposten" and "Fritt Folk".

М-р Рид, это Кеннет Фолк, человек, чей голос был на кассете.

Mr. Reede, you remember Kenneth Falk, the man from the tape.

Например : " М-р Фолк, не правда ли, что вы и миссис Коул...

Something like, "Mr. Falk, isn't it true that you and Mrs. Cole have never made..."

М-р Фолк.

Mr. Falk.

М-р Фолк, буду ли я прав, если скажу... что ваши отношения с миссис Коул являются чисто профессиональными?

Mr. Falk, would I be accurate if I described your relationship with Mrs. Cole as totally professional?

Вечером вы вспомните песню времен моды на фолк- - о добром старом башмаке.

Tonight, you remember some song from the folk song days- - about a good old shoe.

Кто говорит, что я втайне мечтаю стать фолк-исполнителем? Какая чепуха.

Who said anything about me secretly wanting to be a folk singer?

Благородные хиппи, соедините свои грязные руки, приветствуя фолк-изыски...

Put your hands together for the folk stylings...

Ладно, все приготовились к тому, что фолк-певцы надерут вам задницы.

Everyone, prepare to get your guts kicked out by folk singers.

У меня в запасе только фолк-певцы.

But please go on. I've only got folk singers left.

- Быстрее... Я считаю стоит использовать фолк-рок, в котором больше рока чем фолк!

That's what I'm saying, use a folk-rock, with more rock than folk!

- Акустику, фолк и все такое.

- Um, like acoustic, folksy stuff.

Теперь мы организовали фолк-дуэт.

We decided to form a folk duo

В середине 90-х Тобиас, Линдси и Мейби основали фолк-группу под названием "На 100 % натуральная весёлая семейная группа доктора Тобиаса Фьюнке".

In the mid'90s, Tobias formed a folk music group with Lindsay and Maeby... called Dr. Fünke's 100 % Natural Good-Time Family-Band Solution.

Вы фанат Crosby, Stills and Nash? ( музыкальный коллектив, фолк-рок )

You a Crosby, Stills and Nash fan?

Мы фолк-группа... -... из Солт-Лейк-Сити.

We're a folk-singing group from Salt Lake City.

В середине 90ых Тобиас сформировал фолк-группу для рекламы добавки, обещающей сплочённость и единство.

[Narrator] In the mid'90s, Tobias formed a folk band... to promote a supplement that promised better unity and teamwork.

Мне больше по душе старый добрый фолк.

I'm more of an old folkie kind of guy.

Видите тех исполнителей фолк-музыки?

You see those folkloric musicians?

Кеннет не разрешает мне заниматься с ними, потому что он думает, я стану лесбиянкой, ему нравится когда я играю на фолк-гитаре.

Kenneth doesn't like me to do it'cause he thinks I'll go lesbo on him like when I took folk guitare.

Мы играем фолк.

We also do folk.

Больше похоже на фолк.

Sounds more folky.

Почему вы предпочитаете фолк музыку другим жанрам?

Why do you prefer folk music to other types of music?

Джек Роллинс - фолк-сенсация ранних шестидесятых, он был надеждой нового поколения.

Jack Rollins, folk sensation of the early'60s, was the promise of a new generation.

Это одна из главных причин. "Эллис Фабиан - фолк-певица и активистка"

I mean, certainly within the folk world, but all through popular music, the bar had risen.

Эллис Фабиан сама была одной из ключевых фигур возрождения фолк-музыки. Слава пришла к ней за несколько лет до их первой встречи в 62 году.

Alice Fabian was herself a leading figure in the folk revival, achieving international success a few years before their first meeting in 1962.

Фолк всегда был политической музыкой. "Карла Хендрикс - фолк-певица" Это был разговор о политике через искусство.

Well, folk music has always been a political music, but he was really expressing it as an art form in a way that was multileveled and very deep.

Конечно, фолк всегда был склонен к ностальгии. Может, даже к депрессии, из него часто выходили радикалы. "Моррис Бернштейн, продюсер"

Sure, there was a certain tendency in the folk movement for nostalgia about the Depression and the radicalism that came out of it.

И пока фолк оставался музыкой меньшинства, мы противопоставляли себя безвкусице коммерческой музыки.

So, as long as folk remained strictly a minority taste, it would always be us against the big, bad commercial tastelessness.

Он мог писать только о том, что было внутри него. А фолк, по его мнению, был выше людей.

You could only write about what was inside you, and folk music, he said, was, um... was fat people.

Неважно, кто ты, фолк-певец или христианин, рок-н-ролл был злом.

So, whether you were a folk singer or a Christian, rock and roll was the devil.

Согласны, что фолк-музыка не достигла целей, как и африканская из-за движения за мир?

Well, is it your belief, then, that folk music has, perchance, failed to achieve its goals with the Negro cause or the cause of peace?

А наша подруга Каролина Хестер - тоже фолк певица на днях сказала, что ваши песни несут в себе либеральные мысли.

Carolyn Hester, the folk singer? She was saying, just the other day, how liberating what you're doing really is for all... Mr. Quinn, hello!

А если я скажу, что меня никогда не интересовала фолк музыка и протесты.

All right, what if I said I never cared about, you know, folk music? About, you know, protest songs?

Фолк, поп, рок-н-ролл, все это вращается вокруг дьявола.

Folk, pop, rock'n roll... we're all rolled up in the devil's pocket.

Но фолк, это такое слово, которое я уже не могу использовать.

But, uh, folk music is just a word, you know, that I can't use anymore.

И это не фолк музыка.

They're not folk music songs.

Все знают, что я не фолк певец.

Everybody knows I'm not a folk singer.

Я написал несколько фолк песен.

I've written some hillbilly songs.

Фолк затрагивал сразу несколько уровней и проникал очень глубоко.

# Hattie Carroll was a maid of the kitchen #

"Знаменитый фолк-певец лежит в больнице в Нью-Джерси"

# Blind Willie Mc Tell #

Это не фолк, это не рок, это совершенно новый стиль.

# On the side that's winning # It's not folk, it's not rock, but a brand-new way of telling it like it is.