Фрэнком traducir inglés
460 traducción paralela
Я вчера обедала с Фрэнком.
Frank had dinner with me last night.
Мы с Фрэнком помолвлены.
Well, of course I know. Frank and I are engaged.
Хочу познакомить тебя с Фрэнком Бигелоу.
- How are you? - That's his boss.
До того, как связалась с Фрэнком Миллером.
Before that she was a friend of Frank Miller's.
И после того, как мы вчера расстались с Фрэнком, я постоянно думала о вас.
And last night, after I left Frank, I got to thinking about you two.
Окружная прокуратура имеет доказательства вашей связи с Фрэнком.
Everything the district attorney has, all the evidence, links you and Frank together.
Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.
Share and share alike with Frank, Tom, Eddie and Sam.
Соединяю с мистером Фрэнком Коулом.
I have Mr. Frank Cole for you.
Мы побеседовали с командиром, д-ром Дейвидом Боуменом и с его помощником, д-ром Фрэнком Пулом.
We spoke with mission commander, Dr. David Bowman and his deputy, Dr. Frank Poole.
Я поработаю вместе с Фрэнком и доложим в Центр управления.
I'll go over it with Frank and get on to Mission Control.
Я знаю, что вы с Фрэнком задумали отключить меня а я не могу допустить, чтобы это произошло.
I know that you and Frank were planning to disconnect me and that's something I cannot allow to happen.
Какие бы ни были у тебя дела с Фрэнком, держи их подальше отсюда.
Whatever business you have with Frank, keep it far away from here.
Могу я звать вас Фрэнком?
Can I call you frank?
Почему Фрэнком? !
Why frank?
Что случилось с астронавтами Фрэнком Мичелсом и Джо Лефи?
What has happened to astronauts Frank Michaels and Joe Lefee?
Ты шутишь? Эй, я хочу, чтобы все подошли и поздоровались с Фрэнком Бурелли.
That gives me less than an hour to check the wires, write my own copy... and get a hair transplant.
- Филлис, Рода, познакомьтесь с Фрэнком Карелли.
- We'll talk about that later.
С моим дядей, Фрэнком.
My Uncle Frank.
Нет, я продолжу следовать за Фрэнком.
Forget it. I'm keeping Frankie in my sights.
Я с толку Фрэнком сбита
It's a gas that Frankie's landed
А в коридорах говорят, что ты бегаешь за Фрэнком Хакетом.
Corridor gossip says that you're Frank Hackett's backstage girl.
Я могу поговорить с Фрэнком Мэнделом?
May I speak to Frank Mandel, please?
Фрэнком Голиафом, македонским детоубийцей... и Борисом Майнбургом.
Frank Goliath, the Macedonian babycrusher, and Boris Mineburg.
Это уравнение, предложенное Фрэнком Дрейком из Корнелльского университета - простая фраза.
This equation, due mainly to Frank Drake of Cornell is only a sentence.
Я видел Фиону на расстоянии, гуляющую с Фрэнком.
He was only a baby then.
Зови меня Фрэнком. Меня все зовут Фрэнком.
You can call me Frank.
Каждый, блядь, прокурор в городе - и тот зовёт меня Фрэнком.
Even the fucking prosecutors around town... they all call me Frank.
Возможно, Вам стоит переговорить с Фрэнком.
Maybe you should talk to Frank.
Я, пожалуй, не буду обсуждать такие вещи по международному телефону, но как только прибуду в Майами, то лично с Фрэнком переговорю.
I don't think it's something I want to do on an overseas phone. But as soon as I get back to Miami, I will talk to Frank personally.
Может, я тогда вернусь, перетру с Фрэнком... и всё утрясу?
Why don't I go back and talk to Frank... and work it out?
Я слышала, вы с Фрэнком больше не работаете вместе.
I heard you and Frank aren't working together anymore.
Что ты с Фрэнком будешь делать?
What will you do about Frank?
С Фрэнком было лучше, да?
No? Frank was better?
Хорошо, помоги мне с Фрэнком.
All right, help me with Frank, please.
И мы выпьём пива с Фрэнком.
And we'll have a beer with Frank.
Один ужин с Фрэнком Мёрфи в ресторане "Чердав" - еще не конец света!
One dinner with Frank Murphy at Chardhov's... isn't the end of the world.
Они очень близки с Фрэнком.
They're very close with Frank.
Да, да. они заняты в Вегасе пением с Фрэнком.
Yeah, yeah. They're busy in Vegas singing with Frank.
Потом ты врала мне, что они певцы в Вегасе и поют с Фрэнком Синатрой?
Then you turn around and tell me they're singin'in Vegas with Frank Sinatra?
Это же такая честь - работать с великим Фрэнком Кроссом.
It's been an honour to work for the great Frank Cross.
Фрэнком Синатрой?
Frank Sinatra?
Обзвоните с Фрэнком всех наших соседей.
You and Frank call everyone on our street.
В другой раз ездил на гастроли с Фрэнком Заппой.
Another time I was a roadie for Frank Zappa.
- Да, но король Эдвард не жил в Куинсе с Фрэнком и Эстеллой Костанза.
- Yeah, well King Edward didn't live in Queens with Frank and Estelle Costanza.
Будьте просто Джейн и Фрэнком, любовниками.
Just be Jane and Frank. Lovers!
Тогда они попросили меня пообедать с Фрэнком Барроузом.
Then they asked me to lunch with Frank Burroughs.
- Фрэнком Барроузом?
- Frank Burroughs?
Я только что отобедал с Фрэнком Барроузом.
I just had lunch with Frank Burroughs.
Мне нужно поехать с Фрэнком, чтобы он ничего не потерял по дороге.
Getting acquainted with your new home? Have a look at The Times.
Я хочу познакомить вас с Фрэнком Бигелоу.
- I want you to meet Frank Bigelow. - Hello!
Я хочу остаться с Фрэнком!
What do you have to lose?
фрэнк 7383
фрэнки 1514
фрэнк галлагер 22
фрэнк сказал 23
фрэнк синатра 20
фрэнка 35
фрэнкс 34
фрэнклин 70
фрэнк рэйган 16
фрэнки 1514
фрэнк галлагер 22
фрэнк сказал 23
фрэнк синатра 20
фрэнка 35
фрэнкс 34
фрэнклин 70
фрэнк рэйган 16