Футах traducir inglés
245 traducción paralela
Парил... в двух футах над землей.
- What? - Like, two feet off the ground, I fl...
Это примерно в 20-ти футах от края поляны.
It's about 20 feet from the edge of the clearing.
- Закопать в 50 футах от могилы.
- Bury it 50 feet from the grave.
Начальная скорость в футах в секунду : 2,183.
Muzzle velocity in feet per second : 2, 183.
В трехстах футах от северного угла ипподрома есть стоянка.
There's a parking lot 300 feet from the northwest corner of the track.
Ты работаешь, наверное, в 20 футах от того места, где это случилось.
You work 20 feet away from where it happened.
Удовлетворительный тест. Эффективный в 30 футах.
Test satisfactory, effective at thirty feet.
Оно было погребено в 40 футах под поверхностью Луны поблизости от кратера Тайхо.
It was buried 40 feet below the I unar surface near the crater Tycho.
Ох... ох, мы должно быть лишь в шести футах или около того от скважины, я слышу их бурение.
Oh... ooh, we must be merely six feet or so from the borehole, I can hear their drill.
Это правда, что акулы обычно нападают на глубине в 3 фута в 10 футах от берега?
Is it true that most people get attacked by sharks in three feet of water about 10 feet from the beach?
Блондина я не нашел, но Роллер - в 50-ти футах от меня.
I haven't found the blond guy, but the Roller's 50 feet away.
Этот мост в 5 футах ( 1,5м ) над землёй, настоящий был в 182 ( 55 м ).
This bridge is 5 feet off the ground, and the real one was 182.
Месье Бенедикт Фарли принял меня в кабинете секретаря и решительно отказался показать мне свою комнату, находившуюся в нескольких футах от этой.
M. Benedict Farley received me here in his secretary's room and refused, point-blank, to let me see into his own room, just a few feet away.
Вы только на 800 футах!
You're only at 800 feet!
Так будет на семь, восемь футах выше.
There's got to be seven or eight feet up there.
Да, это - вероятно потому что он - в Arlington в шести футах под землёй.
Yes, that's probably because he's at Arlington six feet under.
Ты в ста футах от него.
You're a hundred feet away.
Как погода? Облачность на 20 тысячах футах вокруг Бостона.
What's the weather like?
Если и в пятистах футах будет та же картина, что делать? Тогда опять вверх и на Портленд.
If we still haven't broken through the cloud cover, I'll take us to Portland.
Хьюстон, мы на 400,000 футах проходим входную фазу.
Houston, we are at 400,000 feet passing entry interphase.
Он в 10 футах от него.
It's 10 feet away.
Да она сидит в 20-ти футах от меня.
She's sitting 20 feet away from me.
Всего в каких-нибудь 15 футах.
Fifteen feet short of the hole.
Сбрасываем на сушу, в 100 футах от радара.
Let's drop to the deck. 100 feet below radar.
Парашютист зацепился и повис в пятистах футах над водой.
- Help! - where a parasailor dangles... - helplessly, 500 feet above the water.
Он в пятидесяти футах от банки, но такой удолбаный, что еле плетется.
- He's fifty feet from the can and so blitzkrieged, he's like staggering around.
Я видел последствия, но никогда не видел, как стреляют в человека, стоявшего всего в двух футах от меня.
I mean, I'd seen the results, but I'd never actually seen shots fired before. Not at a man. Not two feet from me.
Он летит на Ваших 5-ти часах, на расстоянии 15-ти миль в противоположном направлении, в 2000 футах над Вами.
He's at your 5 o'clock, 15 miles opposite direction, 2000 above you.
Мой компьютер покажет газовый факел... на 625 футах, а потом залежи железа на 635.
My computer will simulate a gas pocket... at 625 feet and then hard iron ferrite at 635.
Эй Джей, ты на 600 футах.
A.J., you're at 600 feet.
А магнитный ошейник нашли в 6 футах от тела.
This magnetic collar was found about six feet away, near his body.
Так вот, она пожелала, чтобы голова ее мужа взорвалась... что было бы великолепно, если бы мы тогда не стояли в трех футах от него. Что за бардак.
She wished her husband's head would explode, which was great, except we were standing three feet from him at the time.
- Приблизительно в 20 футах от того места, где ты стоишь.
- About 20ft from where you're standing.
- В 40-50 футах за собой...
We drag the body 40, 50 feet behind us.
Она говорит, они были в 300х футах над Наковальней, шли на восток.
She says they were about 300 feet above the Anvil, heading down east.
Я научу вас делать это на 467 футах.
Well, I'm gonna train you to do it in 467 feet.
Потому что на 468 футах вы покойники.
Because at 468 feet you're dead.
Ты в центре комнаты, в 10-ти футах от всего.
You're in the middle of the room, 10 feet from everything.
Мы - в 14000 футах и сходить.
We are at 14000 feet and descending.
"Она надолго скрывалась под водой. Она была от меня в 50-ти футах..."
Go down below the water and come back 40 or 50 feet away.
Убийца, скорее всего, стоял в нескольких футах.
The shooter was most likely several feet back.
Мы прочёсываем береговую линию и джунгли... но автобус находится в 10 футах под водой.
We are searching the shoreline and jungle now... but the bus is under ten feet of water.
"Я делал вычисления в футах..."
"I did the calculations in feet,"
Он здесь живет, он спит в 20 футах.
He lives here, he sleeps 20 feet away.
- Он тоял в нескольких футах от этого.
- He was just standing a few feet from it.
Поместите этого плохого парня в 10-и футах от места разговора... и звук будет такой, как будто Чак Томпсон комментирует матч.
You get this bad boy within 10 feet of any conversation... it sounds like Chuck Thompson doing play-by-play.
Они сгрузили контейнер, с фальшстенкой примерно на 25 футах длины.
They had cargo up front of the container with a false back after about 25 feet.
Я в пяти футах от пола.
I'm 5ft from the ground.
Мы в 26 футах.
We're at 26 feet.
Держитесь на 2000 футах.
Maintain 2,000 feet.
Мы в 75 футах от шаттла.
- Tracking.