Фёрн traducir inglés
149 traducción paralela
- Фёрн.
- Phern.
Сэр, вы Лоуренс Гопник, Фёрн-Хилл 8419?
Sir, you are Lawrence Gopnik of 8419 Fern Hill Road?
Я только выпишу чек за обучение для мисс Ферн.
I just want to write this tuition check for Miss Fern.
Это единственная золотая медаль, которую даёт мисс Ферн. И она будет моей!
It's the only gold medal Miss Fern gives, and it was really mine!
- Доброе утро мисс Ферн.
- Good morning, Miss Fern.
Я хочу поговорить минутку с мисс Ферн.
I want to speak to Miss Fern for a minute.
Да, кстати мисс Ферн...
By the way, Miss Fern...
Скажите прямо, мисс Ферн... Она всегда и во всём безупречна, так же как в реверансах?
Tell me frankly, Miss Fern... is she always as perfect in everything as she was in her curtsy?
Для важного объявления... Сегодня утром... На ежегодном пикнике Дневной Школы Ферн Кантри...
I have been asked to announce... that one of the children on the annual picnic... of the Fern Country day school... was accidentally drowned in the bay early this noon.
А теперь вся информация о несчастном случае в Школе Ферн.
We now have the full story on the Fern School drowning.
Ужасные вещи утром в Школе Ферн творились, да миссис Пенмарк?
Mighty awful event at the Fern School this morning, Mrs. Penmark?
- Да, конечно, мисс Ферн.
- Yes, of course, Miss Fern.
- Доброе утро, мисс Ферн.
- Good morning, Miss Fern.
До свидания, мисс Ферн.
Goodbye, Miss Fern.
Мисс Ферн, я хотела спросить ещё кое-что.
Miss Fern, there's something I've been wanting to ask you.
Когда собирали на цветы, на похороны Деигла... От детей Школы Ферн.
There was a floral tribute at the Daigle boy's funeral... sent by the children of the Fern School.
Мисс Ферн, это была ужасная трагедия для миссис Деигл.
Miss Fern, this has been a terrible tragedy for Mrs. Daigle.
Мисс Ферн туда ходит.
Miss Fern used to come there.
Я спросила у мисс Ферн, что случилось с медалью Клода... И она ничего не смогла ответить...
I asked Miss Fern what happened to Claude's medal... and she wouldn't tell me a thing...
Вы знаете больше, чем сказали, мисс "воды не замутит" Ферн.
You know more than you're telling, Miss "Butter Wouldn't Melt" Fern.
Мисс Ферн красит волосы.
Miss Fern dyes her hair.
- Прощайте, мисс Ферн.
- Goodbye, Miss Fern.
Мисс Ферн многое мне рассказала.
Miss Fern has told me a great deal.
Он ошибся, и мисс Ферн я сказала, что он ошибся.
He's wrong, and I told Miss Fern he was wrong.
Тогда почему ты не рассказала об этом мисс Ферн, когда она тебя спрашивала?
Then why didn't you tell this to Miss Fern when she questioned you?
Мамочка, мисс Ферн не любит меня.
Mommy, Miss Fern doesn't like me at all.
На следующий год ты не пойдёшь в Школу Ферн.
You're not going back to the Fern School next year.
Я позвоню мисс Ферн и попрошу её придти.
I'm going to go and call Miss Fern and have her come over here.
Алло, школа Ферн?
Hello, Fern School?
Мисс Клавдию Ферн, пожалуйста.
Miss Claudia Fern, please.
Я слышал ты заманила в кусты и избила бедного маленького мальчика... Так что все три сестры Ферн тебя оттаскивали.
I heard you beat up that poor little boy in the woods... and it took all three of the Fern sisters to pull you off him.
- Или мисс Ферн должна знать.
- Or Miss Fern, she would know.
Ты не отдашь её мисс Ферн?
You won't give it to Miss Fern?
Я не отдам её мисс Ферн.
I won't give it to Miss Fern.
Я звонила этой мисс Ферн раз двенадцать.
I called that Miss Fern on the telephone a dozen times.
Мисс Джоан Кройден в роли мисс Ферн...
Miss Joan Croyden as Miss Fern...
Теперь у меня квартире на улице Ферн.
Now I have a flat on Fern Road.
У тебя есть тетя Ферн?
Have you an Aunt Fern?
Это тётя Джексона Ферн Торнтон, из Александрии.
This is Jacksons Aunt Fern Thornton from Alexandria.
Откуда? - Тётя Ферн сшила.
Now, where did you find it?
- У тёти Ферн.
Aunt Ferns.
- Мне нравится Ферн. ( * ведущая )
- I like Fern.
Нет, Ферн - это растение, которое ведёт передачу.
No, Fern is a plant that presents a programme.
Тетя Ферн живет в Филадельфии.
Aunt Fern lives in Philadelphia.
Оно напоминает мне про тетю Ферн.
Because it makes me think of my Aunt Fern.
Кроме Ферн Бриттон. ( телеведущая BBC )
Apart from Fern Britton.
Пока я сюда шел, Ферн, тетя Брии, попросила меня припарковать ее машину.
On my way in, Bree's Aunt Fern asked me to park the car.
Это было прекрасно, тетя Ферн.
That was beautiful, Aunt Fern.
Во всяком случае, Ферн Коттон и Терри Воган, конечно, ( телеведущие BBC, слово Fern значит папоротник ) великие герои за этот вечер из всех вечеров.
Anyway, Fern Cotton and Terry Wogan are, of course, the great heroes behind this evening of all evenings.
Вы Ферн Дельгадо?
You're Fern Delgado?
А пока можешь поносить одежду Ферн.
In the meantime you could maybe borrow some of Fern's clothes.