Хайтауэр traducir inglés
175 traducción paralela
Хайтауэр, а зачем ты решил учиться в Академии?
So, what about you, Hightower? What are you doing at the Academy?
Хайтауэр, ты первый.
Hightower, you're first. Let's go.
Отличная идея, Хайтауэр только сейчас 2 : 30 ночи.
I need to talk. That's terrific, Hightower, but it's... It's 2 : 30 in the morning.
Спокойно, Хайтауэр, успокойся.
- At ease, Hightower. At ease.
Я бы подумал, что и Хайтауэр мог такое сделать.
Out of all the people I thought would make it, Hightower was the one.
Нет, это Хайтауэр сделал.
You wrecked my car.
Офицер Хайтауэр.
Officer Hightower.
- Хайтауэр.
- Hightower.
Эй, Хайтауэр.
Hey, Hightower.
Хайтауэр, не ходи туда.
Hightower, don't go in there.
Хайтауэр!
Hightower!
Хайтауэр.
Hightower.
Доктор Хайтауэр наняла нового доктора.
Dr. Hightower has a new doctor in the office.
Доктор Хайтауэр.
Dr. Hightower.
Доктор Хайтауэр сказала, что у тебя будет ребенок?
Dr. Hightower told you you're having a baby?
Почему я не могу пойти к доктору Хайтауэр?
Why can't I go to Dr. Hightower?
Да. ... принадлежит мисс Sally Хайтауэр, 90 лет от роду.
belongs to Miss Sally Hightower, 90 years young.
Мисс Хайтауэр, Вы меня слышите?
Miss Hightower, can you hear me? I'm here...
Мисс Хайтауэр! Не двигайтесь...
Don't you move...
Я здесь... СЭЛ : мисс Хайтауэр, Вы здесь?
Miss Hightower, are you here?
- Хайтауэр не играет.
- Hightower's out.
Алекс Хайтауэр не доверяет местной прокуратуре.. поэтому он нанял Вестстоуна, как особого прокурора.
Alex Hightower didn't trust the local D.A. to do a good job... so he hired Whetstone as special prosecutor.
Во-первых, предоставляю в расспоряжение Мистера МакКлэйна... фотографии Анжелы Хайтауэр при жизни и после смерти.
First, I'm delivering to Mr. McClain... photographs of Angela Hightower while she was alive and after her death.
Мне нужно взглянуть на финансовые отчеты Спенсер Хайтауэр Траст.
I need to take a look at the financial records for the Spencer Hightower Trust.
Мистер Александр Хайтауэр... очаяно желал бы чтобы никого из нас здесь не было сегодня.
Mr. Alexander Hightower... desperately wishes we weren't here today.
Во-вторых, я согласен со всем что Мр Ветстоун сказал об Анжеле Хайтауэр.
Second, I agree with everything that Mr. Whetstone said about Angela Hightower.
Однако улики доказывают, что человек, ответственный за смерть Анжелы Хайтауэр здесь не присутствует.
However, the evidence will prove... that the person most likely responsible for Angela Hightower's death... is not in this courtroom.
И каковы результаты вашего исследования... крови Анжелы Хайтауэр на рогипнол?
And what were the results of your testing for Rohypnol... in the blood sample from Angela Hightower?
Является ли Спенсер Хайтауэр одним из ваших пациентов?
Is Spencer Hightower one of your patients?
Мистер Хайтауэр. не могли бы вы зачитать это присяжным?
Mr. Hightower, would you read this to the jury please?
- Вы получали это письмо, мистер Хайтауэр?
- Did you receive this letter, Mr. Hightower?
Мистер Хайтауэр.
Mr. Hightower.
Мистер Хайтауэр настрадался достаточно.
Mr. Hightower has suffered enough.
Мистер Хайтауэр можете быть свободным.
Mr. Hightower, you may step down.
Мистер Хайтауэр, прочтите, пожалуйста, это присяжным.
Mr. Hightower, would you read this to the jury, please?
А мы не можем сделать этого, разве не так, мистер Хайтауэр?
And we can't do that, can we, Mr. Hightower?
мистер Хайтауэр.
Mr. Hightower.
Вы богатый человек, мистер Хайтауэр?
Are you a wealthy man, Mr. Hightower?
В своей вступительной речи я сказал что человек, вероятнее всего виноватый в убийстве Анжелы Хайтауэр, не присутствует в зале суда.
In my opening statement, I said the person most likely responsible... for the murder of Angela Hightower was not in this courtroom.
Потому что правда в том, что Питер Томасон не убивал Анжелу Хайтауэр
Because the truth is Peter Thomason did not kill Angela Hightower.
Ее зовут Мэдлин Хайтауэр.
Her name's Madeleine Hightower.
Мэдлин Хайтауэр
Madeleine Hightower.
Мэдлен Хайтауэр.
Madeleine Hightower.
- Специальный агент Хайтауэр, добро пожаловать.
- Special agent Hightower, welcome.
Хайтауэр убедила Уиверса подписать его.
Hightower got Withers to sign off on it.
Хайтауэр уже утвердила сверхурочные.
Hightower's already approved the overtime.
- Агент Хайтауэр, здравствуйте.
- Agent Hightower. Hi. HIGHTOWER :
Агент Хайтауэр, мне понадобится дополнительная защита для моей семьи, по крайней мере, до тех пор, пока мы не переберемся в лондонский дом.
Agent Hightower, I'm going to need additional protection for my family, at least until we can get to the house in London.
Нам нужна защита, агент Хайтауэр.
We need protection, Agent Hightower.
Хайтауэр?
Hightower?
Давай, Хайтауэр!
Attaboy, Hightower.