Халлибёртон traducir inglés

- ХАллибёртон, БлЭкуотер?

Halliburton, Blackwater?

Ну, не "Халлибёртона", но "Халлибёртон-тин" — точно.

Well, maybe not Halliburton, but definitely Halliburton Teen.

"Халлибёртон-тин" — так назывался ретейлер популярной молодежной одежды, который вырос из ребрендинга тюрем компании "Халлибёртон", омрачившей свою репутацию.

Halliburton Teen was a leading youth and lifestyle retailer, despite the fact that it was a rebranding of the tarnished Halliburton. Penitentiary and Rendition Systems.

Этот обед для толстосумов из "Халлибёртон" за мой счёт.

This, uh, Halliburton fat-cat lunch is on me.

Компания "Халлибертон" во главе с Диком Чейни.

A company headed by a man named Dick Cheney. Halliburton.

Исполнительный директор компании "Халлибертон".

Criticism is okay.

Халлибертон. Мы гордимся тем, что обслуживаем наши войска.

Let me tell you about Halliburton, the company I ran.

В самый разгар войны Майкрософт, Ди-Эйч-Эл и другие корпорации... пригласили Халлибертон на конференцию,.. чтобы выяснить, сколько денег можно заработать в Ираке.

In the middle of the war, Microsoft, DHL and other corporations invited Halliburton to a conference to figure out how much money could be made in Iraq.

Джордж Сигалос, вице-президент компании Халлибертон.

The real heroes of the campaign and the reconstruction are the men and women of the U.S. Armed Forces.

Халлибертон поставляет солдатам... горячую еду, чистую одежду, средства коммуникации, чтобы они... были чуть ближе к дому.

Halliburton delivers hot meals, supplies, clean clothing and communications to our soldiers so they can be a little closer to home.

Девочка! Халлибертон

It's a girl!

Я прочитала в газете, что Халлибертон получил еще один контракт.

I just read in the paper Halliburton got another contract. - Halliburton got another contract.

Халлибертон получил еще один контракт...

- That's right.

А водитель автобуса, работающий на Халлибертон - 8-10 тысяч.

A Halliburton employee out here driving a bus can make between 8 and 10,000 a month.

Ее очень рекомендуют в Халлибертон.

She comes highly recommended from Halliburton.

"Халлибертон".

Halliburton.

"Халлибертон".

By Halliburton.

"Халлибертон", сучка.

Halliburton, bitch.

Его пра-прадедушкой был Доминго Халлибертон.

His great grandfather was Domingo Halliburton.

Тогда я верю в "Халлибертон" Отлично.

Then I believe in Halliburton.

"Эскалон", "Сан Тех", "Халлибертон", "Блэкуотер"..

Ascalon, sun tech, halliburton, Blackwater...

Похоже, этот парень купил чемодан Халлибертон.

Looks like this guy bought a Halliburton case.

И еще чемодан Халлибертон, полный денег с его накопительного счета, без сомнений.

All right. And there's our Halliburton case, full of his life savings, no doubt.

- Что насчёт парня из Халлибертон?

- What about the guy at Halliburton?

Халлибертон хотели назначить меня директором.

Halliburton wanted me for their COO.

Они как "Халлибертон".

They're like Halliburton.